Sign in

Lota

@lota-trad.bsky.social
255 followers 366 following 48 posts

She/her 📚 Filóloga inglesa 🎥 Traductora EN>ES

PostsRepliesMedia
Reposted by Lota
So Mayer @suchmayer.northsky.social · 25/08/2026
There are so many donations happening right now that the site has crashed.
2641911142
Reposted by Lota
Dan McQuillan @danmcquillan.bsky.social · 19/08/2026
Text: Treat your body like a data centre. Consume as much water and literature as possible. Upset local city councils with your existence. 
Background image: a bearded man putting up the frame of aparge tent in a muddy field with trees in the background.
25102953040
Reposted by Lota
ClapForMarta 💭 @clapformarta.bsky.social · 20/08/2026
Soy de pedir pocas cosas en redes, pero creo que esto es importante para los pequeños creadores y artesanos. Voy a hacer un mini hilo del problema que se nos viene y al final pongo el link, con poca esperanza, pero bueno he firmado porque total son dos clicks.... Os invito a hacer lo mismo.
35338370
Reposted by Lota
Proloe 🌙🧚‍♀️ Very Fairy Vtuber @proloe.gay · 28/02/2026
I do not like this gen AI I do not like what it implies I do not want it in my art I do not think it makes you smart I do not want it in my games I do not like its goals and aims I do not want it in my books I do not like the way it looks I do not like it, I don't care I do not want it anywhere
63104004778
Reposted by Lota
Ross McNally @rossmcnally.bsky.social · 06/03/2026
You'd think that the photo of the year from a National Park might be of some, er, wildlife, or maybe an impressive geological feature. Not so in the UK, where National Parks are just glorified sheep ranches.
2359
Reposted by Lota
Deneb @tellardeneb.bsky.social · 27/02/2026
Your energy bills cost more because of AI Your PC parts cost more because of AI Your job pays less because of AI You're less informed, less skilled, and poorer because of AI And NONE of it will ever benefit you worth an actual dime.
3649340
Reposted by Lota
Ecologistas en Acción @ecologistasenaccion.org · 02/02/2026
Organizaciones ecologistas de toda la UE iniciamos campaña de recogida de firmas para que la ciudadanía exija a la UE que las leyes ambientales no se toquen ni se ponga en riesgo la salud del planeta ni la de los seres humanos. #HandsOffNature
ecologistasenaccion.org
La coalición Hands Off Nature lanza una nueva campaña contra el retroceso de las normativas ambientales europeas • Ecologistas en Acción
Se abre una nueva campaña de firmas para que la ciudadanía pueda mostrar su apoyo y exigir que las leyes de la naturaleza no se toquen ni se ponga en riesgo la salud del planeta ni la de los seres hum...
13932
Reposted by Lota
Dr Kat Day (she/her) 🎃 🌑 @chronicleflask.katday.com · 18/01/2026
This is a good lesson, no matter how you come to learn it
Screenshot:

serialephemera
Thematically speaking, the most important thing Terry Pratchett taught me was the concept of militant decency. The idea that you can look at the world and its flaws and its injustices and its cruelties and get deeply, intensely angry, and that you can turn that into energy for doing the right thing and making the world a better place. He taught me that the anger itself is not the part! should be fighting. Nobody in my life ever said that before.
2237051447
Lota @lota-trad.bsky.social · 15/01/2026
Yo flipo con la gente que viaja con pescado en la maleta.
010
Lota @lota-trad.bsky.social · 30/09/2025
Vomitivo.
010
Lota @lota-trad.bsky.social · 25/09/2025
Es el evento del año ✨
000
Reposted by Lota
bbosubtitulado.bsky.social @bbosubtitulado.bsky.social · 23/09/2025
🚨ATENCIÓN🚨  Buscamos expertas en accesibilidad CA para SPS y guiones y locuciones de AD. Si te interesa, envíanos tu CV a cvdecine@bbosubtitulado.com 📨.  Se agradece difusión 📣
002
Reposted by Lota
Nia Soler @niasoler.bsky.social · 18/09/2025
LinkedIn va a entrenar –o ya lo está haciendo– su IA generativa con los datos de sus usuarios. Para "impedir" esto hay que ir a [configuración]>>>[privacidad de datos]>>>[datos para mejorar la IA generativa] y desactivar esta opción que está habilitada por defecto.
Actualización de las condiciones y uso de datos de LinkedIn

A partir del 3 de noviembre de 2025, usaremos algunos de tus datos de LinkedIn para mejorar nuestra IA que genera contenido con el fin de mejorar tu experiencia, a menos que decidas autoexcluirte en los ajustes. Además, vamos a actualizar nuestras condiciones. Consulta las novedades y cómo gestionar tus datos.
18324441
Reposted by Lota
Go Green @ecowarriorss.bsky.social · 11/09/2025
Problem is that after a few years, most people normalize extreme climate as normal They also normalize disappearance of world Bees insects birds wildlife, marine life, forests wetlands and their replacement with a sterile barren lifeless landscape as normal
12274119
Reposted by Lota
Ryan H. @ryan.blacksky.app · 31/07/2025
morning mood
Art of sailor moon with the words 'my tummy hurts and I'm mad at the government'
137157623661
Lota @lota-trad.bsky.social · 30/07/2025
¿Hay autónomos que vivan en UK por mi TL? Me voy a mudar definitivamente y no sé ni por dónde empezar.
103
Reposted by Lota
Sara (DonSimonedeBever👑) @donsimonedebever.bsky.social · 24/07/2025
Se agradece difusión: Conocéis a alguien que se dedique profesionalmente a la traducción audiovisual de coreano-español/ español-coreano?? Es para un trabajo remunerado, sin idiomas puente como el inglés
755151
Reposted by Lota
Dr. Davey F. Wright ⛏️🦕🧬 @daveyfwright.bsky.social · 18/07/2025
"i asked grok" "i asked chatgpt" yeah well i asked carl sagan and he said the greatest enemy of knowledge is not ignorance but the illusion of knowledge 🧪
130224726668
Reposted by Lota
Chris Townsend @christownsend.bsky.social · 14/07/2025
BBC News - Met Office: Extreme weather the UK's new normal - BBC News www.bbc.co.uk/news/article...
bbc.co.uk
Met Office: Extreme weather the UK's new normal
The UK has a notably different climate compared with just a few decades ago, the Met Office says.
054
Reposted by Lota
ATRAE @atrae.bsky.social · 02/07/2025
Les usuaries se merecen recibir el servicio de calidad por el que pagan y les creadores se merecen que sus obras lleguen al público sin perder el sentido ni la integridad. Os animamos a trasladar las quejas a les responsables desde este enlace: help.crunchyroll.com/hc/es/articl...
help.crunchyroll.com
Hay un error en los subtítulos
Si encuentras errores ortográficos o gramaticales, errores de traducción o tienes alguna inquietud sobre el contenido de los subtítulos, no dudes en contactarnos utilizando este enlace. Al enviar t...
15041
Reposted by Lota
🦇 bat-iburrillo 🐴 @bat-iburrillo.bsky.social · 30/06/2025
Cada vez más videojuegos dejan de funcionar cuando acaba su soporte Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos. www.stopkillinggames.com
stopkillinggames.com
Stop Killing Games
8237206
Reposted by Lota
Landposmo @landposmo.bsky.social · 26/06/2025
Yes
2358149
Reposted by Lota
Shine McShine 🐌 @shine-mcshine.neopaquita.es.ap.brid.gy · 21/06/2025
La viñeta de Tintín en el que el capitán Haddock le dice a Tintin what a week huh y Tintín le responde Captain it's Wednesday pero en su lugar el capitán dice What a summer huh y tintín le contesta Captain, it's June 21
012989
Reposted by Lota
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 22/06/2025
El uso excesivo de chatbots de IA tiene un efecto cognitivo adverso: reduce la actividad cerebral, podría generar dependencia tecnológica y debilitar nuestras capacidades de razonamiento y aprendizaje, según el estudio liderado por @nataliyakosmyna.bsky.social investigadora del MIT Media Lab.
Fernanda González
Cultura19 de junio de 2025

¿Usas ChatGPT para ser más productivo? Tu cerebro podría estar pagando el precio

Un nuevo estudio demostró que, al redactar un ensayo, la conectividad neuronal disminuye hasta un 55% conforme aumentaba el uso de herramientas externas, como ChatGPT.

https://es.wired.com/articulos/usas-chatgpt-para-ser-mas-productivo-tu-cerebro-podria-estar-pagando-el-precio
26844
Reposted by Lota
Huxley @huxleymorgan.bsky.social · 22/06/2025
Black and white image of Iranian author Marjane Satrapi, smoking a cigarette. "The world is not divided between east and west. You are American, I am Iranian, we don't know each other, but we talk and we understand each other perfectly. The difference between you and your government is much bigger than the difference between you and me. And the difference between me and my government is much bigger than the difference between me and you. And our governments are very much the same."
3235288695
Reposted by Lota
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 02/06/2025
Para gente a la que le falte calle (como a mí) y se las vea y se las desee para traducir sobre drogas, aquí dejo lo que he recopilado hasta ahora:
dropbox.com
33516
Reposted by Lota
EL PAÍS @elpais.com · 01/06/2025
"A punto están los publicistas de inventarse un spot en el que personas como usted y como yo, que aún no hemos incorporado la inteligencia artificial (IA) a nuestras vidas, quedemos como ignorantes". La columna de Elvira Lindo social.elpais.com/1gk0a5
624797
Lota @lota-trad.bsky.social · 01/06/2025
¿El parque está en la habitación con nosotros?
020
Lota @lota-trad.bsky.social · 29/05/2025
Mucho me parece un 36 %.
020
Reposted by Lota
EFE Verde @efeverde.com · 29/05/2025
El 72 % de los franceses ve los océanos en crisis, pero solo un 36 % confía en sus líderes para actuar
efeverde.com
El 72 % de los franceses ve los océanos en crisis, pero solo un 36 % confía en sus líderes para actuar - EFEverde
El 72 % de la población francesa considera que los océanos están en crisis,  un 74 % expresa preocupación por su salud general, pero solo un 36 %  confía en que los gobiernos actúen de forma efectiva para proteger el medio marino, según una encuesta publicada este jueves, con ocasión de la próxima  la Conferencia […]
001
Lota @lota-trad.bsky.social · 27/05/2025
Necesito encontrar un libro con vibes de playa y mar para leer durante las vacaciones, ¿tenéis recomendaciones? 🙏
100
Reposted by Lota
Ivy - "Perfect Pervert" @ivynyx.bsky.social · 24/05/2025
Luddites weren't anti-tech. They were against technology being used by the capitalist class to capture wealth at the expense of the worker. I am a Luddite, and a tech enthusiast. They're not in opposition. I want technology that makes MY life better, not that sells my life piecemeal to corps.
3335821331
Reposted by Lota
Ce @ce-traduce.bsky.social · 26/05/2025
Haz tu magia, cielito azul. ¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
2266590
Reposted by Lota
Carlos Cabido @cabido.bsky.social · 22/05/2025
Hoy, Día Internacional de la Diversidad Biológica, es noticia en todos los medios un descubrimiento médico que me parece que viene como anillo al dedo para explicar por qué la biodiversidad es tan importante. En la foto: renacuajos de ración, capturados ayer en una charca bien sanota.
1157
Lota @lota-trad.bsky.social · 21/05/2025
Díselo a todos mis estudiantes que prefieren pagarme a mí que usar el Duolingo de mierda gratis 😂
151
Lota @lota-trad.bsky.social · 21/05/2025
Friendly reminder que no os está persiguiendo un toro, calma.
010
Lota @lota-trad.bsky.social · 21/05/2025
¿Alguien me puede explicar por qué OmegaT se ve así ahora y cómo cambiarlo?
013
Reposted by Lota
Deadkat 🥐 @deadkat.bsky.social · 10/05/2025
The european citizens' initiative to ban conversion therapies in the EU only has 250k signatures and needs to amass 1 million in the next 7 days... If you live in the EU, please sign it (you can't otherwise); if you don't, please share it around.
3232674551
Reposted by Lota
MWGNZ @mwgnz.t.o.omuch.info · 26/04/2025
Happy Moehanga Day
8557229
Lota @lota-trad.bsky.social · 11/04/2025
Reunir el valor de coger una semana libre ✅ Dejar de sentirme culpable por coger una semana libre ❌
100
Reposted by Lota
🌾 Manu 🌾 @manuortizb.bsky.social · 09/04/2025
recordad que es lícito piratear los productos de Adobe, pero, por si acaso, aquí una lista de alternativas
29871
Reposted by Lota
Judit Tur @judittur.bsky.social · 19/03/2025
La @blissy.bsky.social se ha marcado un articulazo tan potente y tan bien documentado sobre las consecuencias de la IA generativa en las profesiones creativas de la industria de los videojuegos que han tenido que dividirlo en tres partes. Recoge testimonios valiosísimos y muy muy valientes. 1/
Titular del artículo: "Imagina lo que supone para alguien que ama su oficio que te pidan que lo hagas mal". El tsunami de la IA generativa en la industria del videojuego". 
Abajo: "Entrevistamos a varios trabajadores de la industria del videojuego afectados a través de los tres ámbitos más perjudicados: el arte visual, el texto y la voz"
19653
Reposted by Lota
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 06/03/2025
Odio las sillas, odio las mesas, odio a los clientes y odio al que inventó los muebles. Pero generan $, así que voy a convencer a la gente de que mis sillas y mis mesas rotas son el futuro. En algún momento se acostumbrarán a pincharse el codo y el culo, y dirán que es la única forma.
093
Lota @lota-trad.bsky.social · 06/03/2025
Este hombre es un ángel ;)
010
Reposted by Lota
Guy Shrubsole @guyshrubsole.bsky.social · 06/03/2025
If you want to see the huge impact that high deer numbers can have on the understorey and ground flora of woods, check out these two photos below - one taken just after the removal of deer fencing, the second taken six years later. (Source: forestrycommission.blog.gov.uk/2022/08/04/r...)
1416739
Lota @lota-trad.bsky.social · 27/02/2025
Si estamos viviendo el fin del mundo, se podría dar un poco de prisa, me está pareciendo anticlimático 2/10.
000
Reposted by Lota
Eoghan Daltun 🌍 @irishrainforest.bsky.social · 11/02/2025
This, like almost all Irish landscapes, is neither natural nor beautiful. More and more people are opening their eyes to what has mostly been turned into a wasteland.
810718
Reposted by Lota
Capitán Swing @capitanswing.bsky.social · 05/02/2025
«No es un acto heroico, pero cuidar un huerto es una forma de asumir compromisos tangibles con un lugar, de responsabilizarnos de un fragmento del mundo. Hay quienes sueñan con asaltar los cielos y quienes se conjuran para asaltar los suelos. +
24512