"They can suffer" as an assertion itself assumes consciousness, the thing we're trying to demonstrate, which is textbook question-begging.
Many things can distinguish between self & environment, unless by "self" you mean the ~consciously perceived~ self, in which case: question-begging, yet again.