Sign in

Lu🐉

@delu-luu.bsky.social
57 followers 93 following 54 posts

日西翻訳者(なる途中) tei 🇯🇵/🇬🇧 → 🇪🇸 Friki del japonés a tiempo completo

PostsRepliesMedia
Reposted by Lu🐉
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 13/06/2026
Coged la IA generativa y metéosla justo así. Esto es la hostia ya. Es un peligro público.
3349
Reposted by Lu🐉
Proscojoncio @proscojoncio.bsky.social · 13/06/2026
06634
Reposted by Lu🐉
Basil🌻 @cloudyinside.bsky.social · 13/06/2026
Un modelo entrenado específicamente con una base de datos de proteínas que se de dedica a iterar y buscar una vacuna x que vive en un único servidor de un hospital universitario o labortario xyz no tiene los problemas de ética y el impacto climático que si tienen los cientos de datacenters
112445
Reposted by Lu🐉
Basil🌻 @cloudyinside.bsky.social · 13/06/2026
La "IA" que se usa para descubrir nuevas proteínas o curar cánceres no es el mismo modelo y la misma aplicación que la genIA, las empresas quieren ofuscar el significado de IA precisamente para que mezclemos churras con merinas y que la gente crea que openai son los buenos y van a curar el cáncer
8523331
Reposted by Lu🐉
Macy Bee @beeeecat.bsky.social · 11/06/2026
Everyone needs to take several fucking art history classes.
A black and white photo of Frida Kahlo painting in bed Photo of Henri de Toulouse-LautrecPhoto of Henri Matisse painting on his wall with a modified paintbrush while laying in bedMonet painting from when he was going blind of Rouen Cathedral in the morning
11072440
Reposted by Lu🐉
gray @zaogon.bsky.social · 24/03/2026
Obviously this sucks but I love the people responding to this like "oh well at least it was just localization, what's the big deal" like I just love seeing the dignity of my profession being eroded in real time by people who do not realize MTL and LLMs are birds of a feather
34624
Reposted by Lu🐉
Sabrina Rodríguez @sabrinarguez.bsky.social · 10/06/2026
Lo pongo por aquí por si sirve de algo: estoy buscando trabajo. Llevo 10 años dando charlas y talleres sobre teatro, danza y oratoria (hablar en público), pero el sector está muy complicado últimamente para tener estabilidad laboral. Tengo experiencia de años en tienda. Si sábeis de algo; DM. 😉
03298
Reposted by Lu🐉
Liza @batpyrope.bsky.social · 10/06/2026
Chiques os cuento un secreto: Vuestros hobbies no tienen que ser cosas que se os den bien, solo tiene que gustaros hacerlas. Si os gusta hacerlo no os importará dedicarle tantas horas que al final se os dará bien. Y si nunca se os da bien... Pues tampoco pasa nada, vuestro hobby no va para nota.
6365181
Reposted by Lu🐉
Nash @radiodeadair.com · 17/10/2025
BY THE WAY If you've updated to Windows 11 recently, you're probably on version 25H2. There's a new setting in Settings: Privacy & Security. Scroll aaaaaaaalll the way to the bottom and you'll see "Text and Image Generation." TURN IT OFF.
Screenshot from Windows Settings>Privacy and Security>Text and image Generation.

"Text and image generation uses on-device AI technologies to quickly respond to requests. Turning this settings off will not affect apps and features using cloud AI technologies.

Text and image generation
Windows and anyone using this device can use Text and image generation.
66110717751
Reposted by Lu🐉
Ultimate Pullahoko @pullahoko.bsky.social · 08/06/2026
This is what every game developer sounds like right now.
A chef insisting that his cake made with diarrhea is perfectly fine to consume.
1342034910060
Reposted by Lu🐉
Helena Lobo #7291 🇵🇸 @helenalobo.bsky.social · 07/06/2026
A Gisele Pelicot la llamaron a comisaría para explicarle lo que habían descubierto acerca de su marido con acompañamiento de una psicóloga. Qué diferencia, eh?
16911
Reposted by Lu🐉
🦇 Tam🦇 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social · 06/06/2026
Hey, @panachedgames.bsky.social, is there going to be another credits scene or the one accesible from the menu in the prologue is the only one? Because there aren't translators credited, but Keywords and its PM are! Weird you got it translated into many languages and forgot them!
Screenshot in Spanish for the game 1666 Amsterdam, in which it can bbe read "quality control and localization services, Keywords Studios".
12810
Reposted by Lu🐉
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 04/06/2026
¡Atención, habitantes de las profundidades! Nos complace informar que anunciaremos nuestras dos siguientes licencias a partir de la semana que viene. ¿Tenéis curiosidad? Por el momento solo podemos compartir una cosa respecto a ellas:
Acercamiento a un detalle de la cubierta de un libro: El sello de traducción humana de ACE Traductores.Acercamiento a un detalle de la cubierta de un libro: El sello de traducción humana de ACE Traductores.
111851
Reposted by Lu🐉
Abcdarias 💃🏼 @abcdarias.bsky.social · 03/06/2026
Una camiseta que diga:
917476
Reposted by Lu🐉
Bukuku @bukuku.bsky.social · 02/06/2026
Me revienta muchísimo que se recurra a la traducción literal 'jodidamente loco' cuando nuestro bello español nos permite decir cosas como 'estás como una reputísima cabra', pero en fin.
2522339
Reposted by Lu🐉
Stephanie Kollmann @slkollmann.bsky.social · 31/05/2026
Yes. Using a computer now feels like this at all times.
Man yelling into bored woman's ear in nightclub meme captioned 

I can summarize that for you
2140924684
Reposted by Lu🐉
BaityBait @baitybait.bsky.social · 31/05/2026
Al de la Filmoteca Maldita, que subía películas Lost Media, le piden 2 años y medio de cárcel y 870k€ Mientras él esperaba su juicio, varias empresas piratearon terabytes de libros para entrenar sus IAs El copyright NO protege la cultura ni es igual para todos Hoy hablamos de eso
youtube.com
¿A QUIÉN protege realmente el COPYRIGHT?
YouTube video by BaityBait
151266708
Reposted by Lu🐉
Stéphane M. Grueso @fanetin.bsky.social · 31/05/2026
Mira, política:
03018
Reposted by Lu🐉
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 31/05/2026
¡Por la espalda! ¡Por la espalda! ¿A una profesora como la que le limpia las babas a sus hijos varias horas al día? Un cobarde como ese no puede llevar placa y pistola.
1213
Reposted by Lu🐉
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 31/05/2026
No hay palabras para esta jodida vergüenza. Ese tipejo cobra sueldo de nuestros bolsillos para PROTEGER a esa mujer. Para que ejerza su derecho a la huelga con seguridad y garantías. Todo el entorno que posibiliita que haga esto y no pase nada es corrupto y traidor a los fundamentos de la sociedad.
14421
Reposted by Lu🐉
elDiario.es @eldiario.es · 31/05/2026
ÚLTIMA HORA | Los profesores se encierran en la Conselleria de Educación valenciana tras la negativa de la consellera Ortí a reabrir la negociación salarial
eldiario.es
El conflicto educativo valenciano se recrudece con un encierro sindical en la Conselleria tras la negativa de Ortí a reabrir la negociación salarial
Los representantes de STEPV, CCOO y UGT se niegan a abandonar el recinto de la Conselleria, donde también permanecen el equipo de Ortí y los negociadores de CSIF y ANPE. Mientras tanto, en el exterior...
318993
Reposted by Lu🐉
La Mari @lamari.bsky.social · 31/05/2026
Ahora mismo frente a Conselleria... protesta por la brutal agresión policial a una profesora: "somos maestros, no delincuentes"
361009471
Reposted by Lu🐉
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 31/05/2026
¡ATENCIÓN! 🚨 El 5 de Julio de 2026 entra en vigencia la actualización de los ToS de Linktree. Esto incluye el uso de IA generativa (Dall-E de OpenAI) con los textos, imágenes y links que el usuario suba a su cuenta. Incluso compartirán toda la info del usuario con otros proveedores externos de IA ⚠️
We have updated our Terms and Conditions and Privacy Notice

AI Features on Linktree
An overview of Linktree's AI features

How AI features work
AI features on Linktree generate results (called Output) based on information provided to the system (called Input).

Input may include things like:

Text prompts you enter e.g. asking questions within our Insight Chats feature.

Content you upload or add to your Linktree like images or videos e.g. uploading a profile image and using our Restyle AI feature.

Information available on the Linktree platform and from your profile including your links e.g. AI generated link titles or AI generated bios.

Links you submit to create your Linktree.

Information provided by third-party services e.g. authenticating with Instagram so that we can analyse your social media data and provide you with social analytics.

The AI system uses this Input to generate Output, which may include text, images, analytics and profile insights or recommendations depending on the feature.

https://linktr.ee/help/en/articles/9269822-ai-features-on-linktree?lid=g3hnv8kr9765Which AI model does Linktree use and why? What is Linktree doing to keep Linkers, visitors, and creators safe?
Linktree uses DALL-E 3, provided by OpenAI, to create brand-new custom avatar or thumbnail images.

 

With Linkers and visitors’ safety as a priority, Linktree performs its own reviews of AI-generated content on the platform to ensure compliance with our Community Standards and ethical AI practices. OpenAI’s commitment to safety and transparency aligns with Linktree’s values and Trust & Safety efforts.

 

For example:

OpenAI’s policies explicitly forbid usage that might result in harm to oneself or others, e.g. “to defraud, scam, spam, mislead, bully, harass, defame, discriminate based on protected attributes, sexualize children, or promote violence, hatred or the suffering of others.”

OpenAI utilizes safeguards that prevent the generation of “violent, adult, or hateful content.”

OpenAI/DALL-E 3 “has mitigations to decline requests that ask for a public figure by name” and is “designed to decline requests that ask for an image in the style of a living artist.”

https://linktr.ee/help/en/articles/9269822-ai-features-on-linktree?lid=g3hnv8kr9765
22423390
Reposted by Lu🐉
Bukuku @bukuku.bsky.social · 31/05/2026
De las cosas que más me fascinan de esta era loquísima que nos ha tocado vivir es que todo el mundo ve con claridad lo horrendas (y erróneas) que son las imágenes hechas por IA generativa, pero esos mismos creen en serio que a las redacciones perpetradas con el mismo sistema no les pasa nada malo.
1732879
Reposted by Lu🐉
Bassano @bassano.bsky.social · 28/05/2026
Vermeer’s Girl With The Pearl Earring will be shown in Osaka, later this year, and the press conference was as Japanese as you’d expect #Vermeer
A Japanese mascot dressed as Vermeer’s Girl With The Pearl Earring in front of a promotional poster for the same at a press conference in Japan
130198214934
Reposted by Lu🐉
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 28/05/2026
Ohtia, pues sí. Pasando, aunque no recopilen datos (que a saber).
Captura de pantalla de Configuración (en Windows 11) que muestra la pantalla que va de Hora e idioma a Escritura y a Detalles de escritura. Ahí sale la opción "Windows utiliza inteligencia artificial para ayudarte a escribir". En la imagen aparece la opción desactivada.
042
Reposted by Lu🐉
Natalie P (is not a vampire) 🦇 @sashette.bsky.social · 27/05/2026
For some reason the guy deleted his post, I suspect because of the thousands of notifications, but for the daytime crowd here's this. Windows is feeding everything you type to AI. Checked myself, several FFXIV and WoW guildies confirmed it's there and turned on by default. Go turn it off.
A screencap of Windows 11 settings, down the Time & Language > Typing > Typing Insights branch where Windows 10 & 11 have "Typing Insights" toggled on as default. The text says "Windows is using artificial intelligence to help you type" and absolutely the hell not, turn that shit off right now.
15372301
Reposted by Lu🐉
Rubén Sánchez @rubensanchez.tw · 28/05/2026
Estafadores suplantan a la Agencia Tributaria por SMS para robar datos personales y bancarios
facua.org
Detectan una nueva campaña de 'smishing' que suplanta a la Agencia Tributaria para robar datos personales y bancarios
Los ciberdelincuentes utilizan como pretexto para acometer la estafa una supuesta devolución de dinero.
38183
Reposted by Lu🐉
AVÜ @avue.bsky.social · 23/09/2025
Rising prices AND declining quality in translation??🤔
34143
Reposted by Lu🐉
Sunkissed Peaks @sunkissedpeaks.bsky.social · 25/05/2026
It’s really frightening.
29218856873
Reposted by Lu🐉
Miguel Lázaro @miguel-lazaro.es · 26/05/2026
‼️Atención - LO HACEMOS ONLINE Un grupo gratuito para hombres cuyas parejas han sufrido violencia en relaciones previas. Tres reuniones vía Zoom los próximos sábados por la mañana inscripción en correo cml@procc.org o telf 914335320
actualización del cartel - se hace online
6209274
Reposted by Lu🐉
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 23/05/2026
(que sí, que la lengua cambia, pero hasta el coño del colonialismo lingüístico del Inglés y de que el dinero se "haga" en vez de ganarse, de "sobrepensar" en vez de rayarse, de ponerme en sus zapatos y no en su piel y de cobrar cacahuetes cuando aquí lo barato son las MIGAJAS. BANG. BROOM. SPLASH.)
810840
Reposted by Lu🐉
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 23/05/2026
Mira, no, sí que tengo un hot take con la mierda de que hay que verlo todo subtitulado: lo veis todo (en inglés) subtitulado, os creéis que sabéis mucho inglés y luego escribís tremendos calcazos en castellano porque como no escucháis, veis o leéis en castellano, reproducís estructuras del inglés
517279
Reposted by Lu🐉
licerdo @licerdo.bsky.social · 23/05/2026
Comedia
Microsoft reports are exposing Al's real cost problem: Using the tech is more expensive than paying human employees
6465931885
Reposted by Lu🐉
Sebastian Nehrdich @snehrdich.bsky.social · 22/05/2026
This deserves attention! A whole book written by a Japanese Studies expert on a topic of Korean history relies heavily on AI tools for accessing the sources and acknowledges it clearly in the preface. Is this the kind of future we want for humanities?
135
Reposted by Lu🐉
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 22/05/2026
0181124
Reposted by Lu🐉
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net · 22/05/2026
To every person who commented on our anti-AI posts saying we're exaggerating or that AI isn't an environmental problem:
02511
Reposted by Lu🐉
Esther 🌹 @esthermgray.bsky.social · 22/05/2026
*Se tira en la cama a llorar* El adverbio «eventualmente» en español significa «ocasionalmente» y no tiene el mismo significado que «eventually» en inglés....... Si queréis usar el significado que tiene en inglés, en su lugar usad «finalmente» o «con el tiempo», por favorrrrrrrrrrrrr
10220114
Reposted by Lu🐉
apricot @areyoshi.bsky.social · 19/05/2026
🎨 I liked this so much I had to draw it
A drawing based on the quoted photo of a crane walking past a fishing pole in a way that made it look like the bird was the one carrying the pole. In the art it's intentional, with the crane carrying the pole for real and wearing a fishing cap. There is a caption that says "gone fishin`"
51043413
Reposted by Lu🐉
Sophie M. @sophiesaurus98.bsky.social · 16/05/2026
Today's four random pieces of palaeoart: Jan Sovák's Alxasaurus, Mark Hallett's Saurolophus, John Francis' Triceratops, and Wayne Barlowe's Pachyrhinosaurus!
A greenish, black and yellow-streaked Alxasaurus, a long-armed therizinosaurid dinosaur, stands ankle-deep in a flowing woodland stream.Two portraits of Saurolophus, one with wrinkled pink skin atop its crest, and another with the skin inflated into a bladder-like sac. A green-tinged Triceratops sleeps beneath leafy fronds, blending in with several large surrounding stones.Two Pachyrhinosaurus with taut, muscular frames wrestle atop a stony river. In the distance, a huge snow-topped mountain pierces a clear sky. Conifer trees crowd around its base.
210627
Reposted by Lu🐉
RTVE Noticias @rtvenoticias.rtve.es · 16/05/2026
El festival de Eurovisión es un concurso, pero los derechos humanos no lo son. No hay espacio para la indiferencia. Paz y Justicia para Palestina. dozz.es/bkm443
8232991678
Reposted by Lu🐉
Nuevas Degeneraciones @nndgg.bsky.social · 16/05/2026
NO LE DEIS VUESTROS DATOS BANCARIOS A LA IA
7153117
Reposted by Lu🐉
Terrax @terrax.bsky.social · 16/05/2026
Visto en Mastodon 🐘 Muy de acuerdo. mastodon.social/@ElGatoOscur...
18029
Reposted by Lu🐉
Cronopia @cronopia.bsky.social · 16/05/2026
La agresión sexual a una azafata en pleno vuelo se zanja con un cursillo y 3000€ de multa, un hombre se cuela en el hospital y agrede a una paciente de 69 años, en el psiquiátrico de Salt había barra libre para agredir sexualmente a las compañeras de trabajo, todo bien en la república feminazi.
Captura de La Vanguardia: En libertad un pasajero borracho que agredió sexualmente a una azafata de Ryanair en un vuelo
Irlanda
El hombre deberá asistir a un programa de tratamiento por abuso de alcohol y estará bajo supervisión durante tres añosCaptura de Noudiari.es: Prisión sin fianza para el detenido por la agresión sexual a una paciente del hospital público de Ibiza
Por Vicent Ribas 15 mayo 2026en LocalCaptura de Diari de Girona: Treballadores de salut mental de Salt denuncien assetjament laboral i sexual per part d'altres treballadors
L'Institut d'Assistència Sanitària confirma faltes "lleus" i "molt greus" i afirma haver acomiadat un treballador arran dels fets detectats a la Unitat d’Aguts de Psiquiatria
Les professionals lamenten que no s'ha actuat amb prou contundència i que encara hi ha abusos
8330195
Reposted by Lu🐉
Jowol | Marionette VTuber 📦🎀 @porcelainmaid.gg · 14/05/2026
I will not support a game if they use AI at ANY level. I don't care how minimal it is, I don't care how "ethical" they say it is. Gen AI at its core is such a pathetic excuse to substitute real passion and work and that lack of humanity disgusts me. Do better.
662888895
Reposted by Lu🐉
Eric Ravenscraft @lordravenscraft.bsky.social · 14/05/2026
still not quite over the fact that i watched 15 year olds get sued for millions of dollars for downloading twelve songs and now we all have to accept AI slop because every tech company in the known universe decided that IP laws don't exist now that they're inconvenient for them
87175156741
Reposted by Lu🐉
Bukuku @bukuku.bsky.social · 14/05/2026
Hoy es esto y mañana es cógete tú la reducción de jornada para criar a los niños porque yo me merezco un ascenso, o vamos a mudarnos a la ciudad que me conviene a mí que para eso soy Un Señor™, o mejor deja el trabajo, cari, si para lo que te pagan y lo que haces ahí estás mejor en casa, ya ves tú.
523629
Reposted by Lu🐉
Bukuku @bukuku.bsky.social · 14/05/2026
Esto es especialmente sangrante porque es horrible ver a una chica prometedora dejarlo todo por un mierdaseca mediocrillo, pero tampoco está bonito que renuncies a tu futuro si eres una estudiante normalita, eh, la movida es reflexionar sobre por qué seguimos haciendo esto las mujeres.
327434