Sign in

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Anna

@annallis.eurosky.social
584 followers 300 following 615 posts

D'ofici, traductora, sobretot. M'agraden els dracs i les teteres, entre altres coses.

PostsRepliesMedia
Anna @annallis.eurosky.social · 10h
🎉
000 0
Anna @annallis.eurosky.social · 18/10/2026
Enhorabona!
010 1
Reposted by Anna
Aaron HM @aaronhm.bsky.social · 18/10/2026
“The internet is a store but it used to be a library” hits me like a slug to the chest
macmanx
Follow
•.●
A Andre Boosted
9/23/26
Mastodon
flower bathed in light @wehpudicabok@kind.social
YOU USED TO BE ABLE TO FIND INFORMATION ON THE INTERNET. i sound insane right now because the internet is a store but it used to be a
ALT library
Shared via Iconfactory Tapestry
tapestry.iconfactory.com
Source: kind.social
aquilacalvitium
⋯•。
"The internet is a store but it used to be a library" holy shit truer words have never been spoken
1983035511723 30.4K
Reposted by Anna
Sara Martín @saramartin.eurosky.social · 18/10/2026
New blog post! On Dave Eggers, Cory Doctorow and Sarah Wynn-Williams... webs.uab.cat/saramartinal...
webs.uab.cat
AN ACCIDENTAL TRILOGY ON (PRE-AI) TECH CAPITALISM: NOVEL, MEMOIRS, ESSAY – Sara Martín Alegre
011 1
Reposted by Anna
Cristina @sracristina.bsky.social · 17/10/2026
Sóc aquí una altra vegada per recordar-vos que no vull cotxes elèctrics ni voladors, vull transport públic de qualitat.
0316 31
Anna @annallis.eurosky.social · 16/10/2026
Amén.
010 1
Anna @annallis.eurosky.social · 15/10/2026
I em sap greu pels treballadors municipals, que els dono feina preguntant i a sobre puc equivocar-me, però 😠
000 0
Anna @annallis.eurosky.social · 15/10/2026
2 factures, amb anys de diferència, a gent que està pràcticament al mateix edifici >> No, són organismes i centres de cost diferent, festival de registres i codis un altre cop
100 1
Reposted by Anna
jferrarons @jferrarons.bsky.social · 13/10/2026
Demà arrenquen les Jornades sobre Traducció i Literatura, que aquest any estan dedicades a l'assaig. Se celebraran a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB i tothom hi és convidat.
053 5
Reposted by Anna
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 12/10/2026
Para sorpresa de absolutamente nadie.
efe.com
33212 32
Reposted by Anna
Eva @illadeceba.bsky.social · 11/10/2026
Les bibliotecàries encara estan en lluita. Per si voleu donar una mà
01415 15
Reposted by Anna
Duna Llibres @dunallibres.bsky.social · 11/10/2026
«Quina persona assenyada podia viure en aquest món i no acabar boja?» LA RODA DEL CEL, d'Ursula K. Le Guin, trad. Anna Llisterri ja.cat/divjd
051 5
Anna @annallis.eurosky.social · 11/10/2026
Si no ho han vist ja, em sembla que per aquí hi ha gent a qui pot interessar (jo ho he vist via @adapalmer.bsky.social )
062 6
Reposted by Anna
EduLato @edulato.bsky.social · 10/10/2026
«Estima Ursula K. Le Guin. Odia el capitalisme.» @raigverd.bsky.social
0218 21
Anna @annallis.eurosky.social · 10/10/2026
Quan me l'he quedat mirant ja ha dit alguna cosa tipus "busco … lavabo" i s'ha acabat la cosa.
000 0
Anna @annallis.eurosky.social · 10/10/2026
Sí, el món és un lloc estrany i Barcelona una ciutat gentrificada i tal: crec que acaba de trucar un guiri a casa (uns baixos) demanant per anar al lavabo. A més, s'ha presentat dient "Soy francés." i he entès que deia "Soy Francesc" però tenia algun problema de parla i s'havia equivocat de porta…
static.klipy.com
Picard Facepalm
Alt: Picard Facepalm
100 1
Anna @annallis.eurosky.social · 09/10/2026
Coses que passen pel món (via @mrcasals.bsky.social )
000 0
Reposted by Anna
📐 Maria Picassó Piquer @mariapicasso.com · 08/10/2026
🔵 Margaret Hamilton 1936 — 2026
61852743 1.9K
Anna @annallis.eurosky.social · 07/10/2026
Eficàcia garantida, sí.
020 2
Anna @annallis.eurosky.social · 07/10/2026
I de diccionaris encara en tinc; sobretot especialitzats, però també alguns de generals antics, que tal com va l'emmerdamenta d'internet no m'atreveixo a renunciar-hi. I quan vaig a fer el turista, els mapes en paper també m'agraden més. #tenimunaedat
050 5
Reposted by Anna
Indòmita editorial @indomita.bsky.social · 06/10/2026
«L’oracle no donava ordres, sinó que feia just el contrari: convidava a pensar. Ens demanava que poséssim pensament al misteri.» VEUS, Ursula K Le Guin, trad. annallis.eurosky.social i il·lust. Ignasi Font
ja.cat
Veus | Capses de llibres
Veus (Annals de la Costa Occidental 2)Autoria: Ursula K. Le GuinTraducció: Anna LlisterriIl·lustració de coberta: Ignasi FontEdició: rústica amb solapes312 pàginesData de publicació: 6 de juliol de 2026 Els conqueridors de la ciutat d’Ansul castiguen la lectura i l’escriptura amb la mort. Consideren que la Casa de l’Oracle, on es troben els últims llibres sense destruir, està plena de dimonis. L’Orrec, un poeta de les Terres Altes, i la seva dona, la Gry, visiten aquest refugi on es troba la Memer, de disset anys, que no pot viure sense llibres. Aquesta visita canviarà per complet la vida de la Memer. Seran ella i el poble d'Ansul finalment prou valents per rebel·lar-se contra els seus opressors? Una història inquietant i captivadora sobre el pas a la maduresa ambientada en un teló de fons de violència, intolerància i màgia. Veus és la segona novel·la de la trilogia dels Annals de la Costa Occidental, que va rebre el reconeixement dels lectors i de la crítica. ___________________________________ Ursula K. Le Guin va néixer a Berkeley, Califòrnia, l’any 1929. Durant la seva llarga trajectòria com a escriptora, ha cultivat diversos gèneres com la poesia, la narrativa, els contes infantils o la crítica, però el seu èxit es deu als nombrosos llibres de ciència-ficció i fantasia, guardonats amb diferents premis literaris. Destaquen les obres La mà esquerra de la foscor (2019, Raig Verd) guanyadora dels prestigiosos premis Nebula (1969) i Hugo (1970); Els desposseïts (2018, Raig Verd) amb la qual va aconseguir un altre cop els Nebula (1974) i Hugo (1975), i els premis Locus (1975), Gigamesh (1984) i Prometheus (1993); i El nom del món és bosc (2021, Raig Verd), guanyadora del premi Hugo (1973) i finalista del National Book Award (1976). Le Guin també va escriure la sèrie fantàstica Terramar, un conjunt de cinc novel·les publicades en un període de més de trenta anys. Amb aquest cicle novel·lístic va ser guardonada amb el Boston Globe-Hom Book Award (1969), el National Book Award (1973), i nombrosos premis com l’Hugo, el Nebula i el Locus, entre d’altres. En el seus llibres, Le Guin aprofundeix en el seu activisme feminista, pacifista i ecologista, i defensa les seves creences taoïstes i la seva proximitat a l’anarquisme com a possibilitador de la igualtat i de la justícia social. A més, les seves influències literàries van des de Tolkien a Virginia Woolf, passant per Virgili, les germanes Brönte o Tolstoi. Les obres que més la van marcar són Alícia en terra de meravelles i El llibre de la selva. El 1991 va rebre el Harold D. Vursell Memorial Award, i el 2003 va ser nomenada Gran Mestre de la Ciència Ficció, un títol honorífic atorgat per la SFWA, l’associació nord-americana d’escriptors de ciència-ficció. També té més Premis Locus (escollits pels lectors) que George R.R. Martin, Phillip K. Dick, Neil Gaiman o Isaac Asimov. I ha guanyat literalment dotzenes de premis a millor llibre de l’any per moltes de les seves obres.
011 1
Reposted by Anna
AELC @escriptorsaelc.bsky.social · 06/10/2026
🔵 L'AELC i l'IEC van organitzar el passat 30 de setembre la celebració del Dia Internacional de la Traducció amb un acte sobre literatura infantil i juvenil al Jardí Mercè Rodoreda. Amb la col·laboració de l'Institut Ramon Llull. T'ho expliquem aquí:
escriptors.cat
Se celebra el Dia Internacional de la Traducció
L’Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) van organitzar la celebració del Dia Internacional de la Traducció amb un acte sobre literatura infantil i ju...
021 2
Anna @annallis.eurosky.social · 06/10/2026
Alegria…
030 3
Anna @annallis.eurosky.social · 05/10/2026
Crec que més aviat la campanya serà “vota Fel… Pedrosánchez o venen els fatxes ” i tant els és presentar aquest com un pal d’escombra.
020 2
Reposted by Anna
John Scalzi @scalzi.com · 05/10/2026
This is your occasional reminder that generative "AI" in particular could have been developed on public domain materials and/or licensed and compensated works but the major players intentionally, methodically and systemically chose to steal labor from working creative folks instead
10796563031 9.7K
Reposted by Anna
Ismael Peña-López @ictlogist.bsky.social · 05/10/2026
L'ES-ALERT hauria de tenir dos botons. O dues fases d'ús: 1. Que deixi de sonar aturar-te a llegir-lo i 2. Tancar-lo Sinó, en quant comença a sonar, agafes corrents el mòbil, cliques perquè s'aturi... i es tanca tot i no has tingut temps de llegir l'alerta, perdent-se part de l'efecte pretès.
4216 21
Reposted by Anna
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 02/10/2026
Inauguramos el número 79 de nuestra #RevistaVasosComunicantes con un editorial de Carmen Francí: «Sobrevivir hasta el fin del mundo». vasoscomunicantes.ace-traductores.o…
062 6
Anna @annallis.eurosky.social · 30/09/2026
No, que ja tinc gairebé tot el cap a una altra banda, però gràcies.
010 1
Anna @annallis.eurosky.social · 30/09/2026
Glups! Doncs enhorabona
110 1
Anna @annallis.eurosky.social · 30/09/2026
Arribo a saber que eres tu i a l’agost t’hauria escrit.
110 1
Reposted by Anna
Indòmita editorial @indomita.bsky.social · 30/09/2026
«Bé hi ha una mica de maldat fins i tot en els millors de nosaltres, per això és millor treure-la a fora, admetre-la, en lloc de guardar-la i deixar que es vagi covant en la foscor, oi?» DONS, d'Ursula K. Le Guin, trad. annallis.eurosky.social i il·lust. Ignasi Font ja.cat/v0ene
033 3
Reposted by Anna
CEATL @ceatl.bsky.social · 30/09/2026
Happy International Translation Day, everyone! #internationaltranslationday #protecthumancreativity #translatingismysuperpower
01813 18
Anna @annallis.eurosky.social · 29/09/2026
Perquè la feina i el meu barcelonacentrisme m'ho compliquen, però hi ha coses interessants
111 1
Reposted by Anna
Uri @oriol.eurosky.social · 29/09/2026
Paga o accepta cookies Accepto cookies Article de pagament Aneu a cagar, desgraciats
0103 10
Anna @annallis.eurosky.social · 28/09/2026
Demà passat! Lloc maco, tema maco, bon pla.
132 3
Reposted by Anna
Montse Clua @monclua.bsky.social · 28/09/2026
Importantíssim 👇
011 1
Anna @annallis.eurosky.social · 27/09/2026
A vosaltres per ser-hi i empènyer! Ara descanseu, que ja us toca.
130 3
Anna @annallis.eurosky.social · 26/09/2026
El meu home (que va al gimnàs) diu que el pas següent serà posar-li "brothein".
131 3
Anna @annallis.eurosky.social · 26/09/2026
Ells et podran confirmar la data, però tenir-lo el tindrem.
100 1
Reposted by Anna
Cristina @sracristina.bsky.social · 26/09/2026
El món ara mateix
001 1
Anna @annallis.eurosky.social · 25/09/2026
Viscaaaa!
110 1
Anna @annallis.eurosky.social · 25/09/2026
Quan feu l'adhesiu?
120 2
Reposted by Anna
📐 Maria Picassó Piquer @mariapicasso.com · 25/09/2026
💥💥💥 Idea: @geniespinosa.bsky.social
Illustrated poster of an illustrator at work. Text reads:”humans do it better”
213748 137
Reposted by Anna
Sir M. Pastorius @doctormoriarty.bsky.social · 24/09/2026
Gimnasos, parròquies, parades d’autobús, escoles, centres cívics, festes majors, agències de viatges, campionats de tot tipus, anuncis… tot, TOT, cartells tallats pel mateix patró d’AI, com una invasió flatulenta d’estètica impersonal i repetitiva.
2163 16
Reposted by Anna
Chaucer Doth Tweet @levostregc.bsky.social · 23/09/2026
FALL FASHION TIPPE - Disappear ynto the woodes of an eveninge, when the skye ys lavender and blue. Call unto the powers that dwell ther, and lo! thei appear yn their glamour and their panoplye, radiant. Aske of them what thei have seen and thei will tell thee: 'woe & hope' Accessorize wyth a scarf.
118939 189
Reposted by Anna
Indòmita editorial @indomita.bsky.social · 23/09/2026
«Em pregunto si als homes els costa menys que a les dones considerar les persones no com a cossos, vides, sinó com a xifres, figures, joguines que poden empènyer d’aquí cap allà» 🧵(1/4) VEUS, Ursula K Le Guin, trad. annallis.eurosky.social i il·lust. Ignasi Font
ja.cat
Veus | Capses de llibres
Veus (Annals de la Costa Occidental 2)Autoria: Ursula K. Le GuinTraducció: Anna LlisterriIl·lustració de coberta: Ignasi FontEdició: rústica amb solapes312 pàginesData de publicació: 6 de juliol de 2026 Els conqueridors de la ciutat d’Ansul castiguen la lectura i l’escriptura amb la mort. Consideren que la Casa de l’Oracle, on es troben els últims llibres sense destruir, està plena de dimonis. L’Orrec, un poeta de les Terres Altes, i la seva dona, la Gry, visiten aquest refugi on es troba la Memer, de disset anys, que no pot viure sense llibres. Aquesta visita canviarà per complet la vida de la Memer. Seran ella i el poble d'Ansul finalment prou valents per rebel·lar-se contra els seus opressors? Una història inquietant i captivadora sobre el pas a la maduresa ambientada en un teló de fons de violència, intolerància i màgia. Veus és la segona novel·la de la trilogia dels Annals de la Costa Occidental, que va rebre el reconeixement dels lectors i de la crítica. ___________________________________ Ursula K. Le Guin va néixer a Berkeley, Califòrnia, l’any 1929. Durant la seva llarga trajectòria com a escriptora, ha cultivat diversos gèneres com la poesia, la narrativa, els contes infantils o la crítica, però el seu èxit es deu als nombrosos llibres de ciència-ficció i fantasia, guardonats amb diferents premis literaris. Destaquen les obres La mà esquerra de la foscor (2019, Raig Verd) guanyadora dels prestigiosos premis Nebula (1969) i Hugo (1970); Els desposseïts (2018, Raig Verd) amb la qual va aconseguir un altre cop els Nebula (1974) i Hugo (1975), i els premis Locus (1975), Gigamesh (1984) i Prometheus (1993); i El nom del món és bosc (2021, Raig Verd), guanyadora del premi Hugo (1973) i finalista del National Book Award (1976). Le Guin també va escriure la sèrie fantàstica Terramar, un conjunt de cinc novel·les publicades en un període de més de trenta anys. Amb aquest cicle novel·lístic va ser guardonada amb el Boston Globe-Hom Book Award (1969), el National Book Award (1973), i nombrosos premis com l’Hugo, el Nebula i el Locus, entre d’altres. En el seus llibres, Le Guin aprofundeix en el seu activisme feminista, pacifista i ecologista, i defensa les seves creences taoïstes i la seva proximitat a l’anarquisme com a possibilitador de la igualtat i de la justícia social. A més, les seves influències literàries van des de Tolkien a Virginia Woolf, passant per Virgili, les germanes Brönte o Tolstoi. Les obres que més la van marcar són Alícia en terra de meravelles i El llibre de la selva. El 1991 va rebre el Harold D. Vursell Memorial Award, i el 2003 va ser nomenada Gran Mestre de la Ciència Ficció, un títol honorífic atorgat per la SFWA, l’associació nord-americana d’escriptors de ciència-ficció. També té més Premis Locus (escollits pels lectors) que George R.R. Martin, Phillip K. Dick, Neil Gaiman o Isaac Asimov. I ha guanyat literalment dotzenes de premis a millor llibre de l’any per moltes de les seves obres.
111 1
Anna @annallis.eurosky.social · 23/09/2026
Avui m'hi passo, ens veiem? (i disculpeu-me si em despisto i no ubico la gent, soc un desastre)
000 0
Reposted by Anna
APTIC @apticassociacio.bsky.social · 23/09/2026
Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l'APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l'àmbit judicial i condicions laborals dignes per als professionals: www.aptic.cat/comunicat-de...
aptic.cat
Comunicat de l’APTIC a propòsit de la interpretació en el judici del cas de Roger Español - APTIC
Arran de la polèmica sobre la interpretació en el judici del cas de Roger Español, la Junta de l’APTIC ha emès el següent comunicat per reclamar serveis lingüístics de qualitat en l’àmbit […]
196 9
Reposted by Anna
PinyA al punt de sal @aublavejant.bsky.social · 21/09/2026
Ole tus 🥚🥚
044 4
Reposted by Anna
McSweeney's @mcsweeneys.net · 22/09/2026
"On Monday, I can take a Zoom call from a Mexico City Airbnb that used to be a family’s house, and on Tuesday, I can send an email from a short-term rental in Bali that was once a women’s shelter. I bill my employer for the time I spend on my Instagram." buff.ly/CsWhmEy
buff.ly
My Remote Job Gives Me the Freedom to Displace People All Over the World
“By working remotely, I break down boundaries. I’m a traveler and a worker, a learner, and a teacher. I’m a digital nomad and a real-life colonist.” 9/14/23 ...
1389130 389