His hand basically does have to be traveling that fast to throw it that fast, but the rest of his arm does not. You're basically applying different levels of mechanical advantage down the chain until you get to the hand. I think the reason it looks so effortless is because his arm is so long.
