iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Este jueves, nuestro socio @javipalarcon.bsky.social publica el tebeo divulgativo Yo, traductor. Para celebrar el arranque de nuestra nueva etapa en redes a partir de hoy y gracias a @fandogamia.com, sorteamos un ejemplar entre les socies que nos sigan y hagan RT antes de las 23:59 del viernes 16.

Portada del tebeo "Yo, traductor", de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar.

12226

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 37m

They are putting out lots of IDW designs, so yeah, huge fan.

010

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 11/10/2026

Cuánto me alegro de no ser quien tenga que traducir esto xD (... y esta vez no es por las tarifas que se manejan.)

130

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 10/10/2026

Aaargh me da miedo lo bonito que me puede parecer un juguete de esa época. No diré stendhalazo porque tampoco, pero ¿stendhalito? Desdeluegamente que sí.

010

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 07/10/2026

No me jodas, el Jinete Sable y los comisarios estrella en PCE. No sabía que existía el proyecto, habrá que seguirle la pista.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/10/2026

Espérate que no haya elegido esa fecha para tener a todos los gilibros desactivados en el plano físico. El Perro es el Perro.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/10/2026

Qué gran despedida de legislatura. Los hermanos Tétano y Filete, siempre adelantados a su tiempo, hasta escogiendo fechas.

010

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/10/2026

Siempre esperando que sorprendan y se porten como adultos responsables. Siempre saliendo decepcionados.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/10/2026

Hostia, pues compra segura, aunque no es compra segura.

070

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/10/2026

Planteándome la desconexión hasta el 30N. No sé si estoy yo para pasarme casi dos meses fingiendo que la coherencia individual y el pragmatismo electoral son dos opciones igual de respetables ahora mismo.

010

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 05/10/2026

Nunca hemos estado tan aquí y te puede dar toda la rabia del mundo que los de siempre vayan a usar esta dicotomía otra vez para dar lo mínimo de sí, pero es lo que hay: o le jodes la vida a tus amigas durante cuatro años (si sobreviven) o mantienes tu corazón puro antisistema intacto. Tú sabrás.

15727

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Liza @batpyrope.bsky.social · 02/10/2026

Si veo otro cartel para anunciar partidas de rol hecho con IA le voy a prender fuego a algo.

3327

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 02/10/2026

Conocía la historia de Nathalie Lawhead y me pasa lo mismo. Entiendo que son fuentes de noticias y análisis válidas para muchos temas dentro de la industria y que Enroque no puede escapar de citarlos a menudo, pero vaya elementos. Y encima, de rositas por la vida.

140

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

La cabeza oficial que traía es un intento digno y está bien pintada y tal, pero al lado de la versión de Marvel tiene la personalidad de un adoquín.

010

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

Los reales (AKA los biejo) entenderán mi pasión por esta cabeza.

110

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

(Bonus Blaster con cabeza fiel a los cómics de Marvel y no la basura que le pusieron para la serie de dibujos)

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 01/10/2026

¿Se retrasa la Neo Geo AES+? Pues te consolizas una MVS y se acabó el drama.

Una base MVS consolizada con una carcasa impresa en 3D.

110

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/09/2026

Bloqueos que se pueden llevar como una medalla:

001

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/09/2026

Bueno, ni en eso lo disculpo, digo que cualquiera puede caer en el engaño. La campaña es muy fuerte desde hace años. Esperemos al menos que casos como este sirvan de moraleja a quienes compran el relato.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/09/2026

Se ha equivocado y más adelante se ha reído. De lo segundo no le he disculpado, solo de lo primero.

110

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/09/2026

Boardwalk Empire? Y te reencuentras con Omar en otro papel bastante guapo.

110

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 25/09/2026

Con A te acabas dejando la profesión, porque las horas y el esfuerzo no dan para vivir. Si te mantienes, es que tiras a B. Y un día, alguien se dará cuenta de que ofreces calidad chapuza y no aportas nada al proceso, y te quedarás sin clientes y fuera de la profesión. No hay final bueno posible.

140

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 25/09/2026

Sí, envían el texto original siempre para que arregles la traducción. -Me llega el texto traducido por una máquina con una calidad pésima (sí, siempre). -Dos caminos: A: Le limpio el culo (retraduzco prácticamente todo a precio de derribo) B: Dejo una chapuza (por no retraducir a precio de derribo)

120

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 25/09/2026

Todo el mundo tiene derecho a equivocarse, pero también es lógico que no nos dé ninguna pena. Nosequé de los leopardos y las caras y tal.

391

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Compromís València @compromisvalencia.bsky.social · 21/09/2026

Limitar el preu del lloguer dels baixos comercials. Protegir el comerç de proximitat. Cada vegada que una sabateria tanca per obrir un "matcha house specialty coffee" València perd identitat i economia familiar. www.eldiario.es/comunitat-va...

eldiario.es

Compromís propone limitar los alquileres de los bajos comerciales de València para frenar la desaparición del comercio local

El concejal Ferran Puchades ha denunciado "el desprecio en la gestión de la Concejalía de Comercio, que ha tardado cerca de once meses en resolver convocatorias clave de ayudas y ha dejado sin adjudic...

1811

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 19/09/2026

No, si de friki tiene mucho. Lo que no tiene es nada de qué burlarse, sino de lo que maravillarse: el conocimiento, la dedicación, la pasión... La burla dice muchísimo más de quien se ríe que de nosotros.

010

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

CHOCU @chocu.bsky.social · 13/09/2026

Coyote Compró es la nueva película que hay

0363

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Dan Marshall @danthat.bsky.social · 17/09/2026

Stop being scared of gamers, imo. One of the best things about XCOM is the understanding that you can be half way through and just... fail. Game over. Start again. It's thrilling! Give people new things. Challenge them. Stop being soft, it's turning games to homogenised mush.

4438

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 17/09/2026

Agreed, but I think both things can be true, maybe he is differentiating the scene from the industry.

000

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Effin' Birds @effinbirds.com · 15/09/2026

A painting of a bird beside the text "oh great, the dumbshits are back"

437756

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 15/09/2026

¡ESTO! ¡ESTO SIEMPRE! Que haya sorpresas... o que no haya prácticamente nada.

011

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Liza @batpyrope.bsky.social · 15/09/2026

He buscado lo de traduccion aumentada en google y solo sales tú pidiendo perras.

0175

Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/09/2026

A ver cómo te lo cuento, señoro «autoro» que me mandas tu «cómic» autoeditado porque crees que su contenido me va a interesar de algún modo: NO. leo. cómics. ni. ninguna. otra. cosa. hecha. con. IA. Si no sabes dibujar, NO HAGAS UN CÓMIC. O contrata a un dibujante. Mangante. Farsante. Desgraciado.

161

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 14/09/2026

Hombre, es que si no, te vas a quedar atrás. Y no querrás quedarte atrás. Vamos, digo yo.

100

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 14/09/2026

Pero bórrate del boletín de marras, hombre. No hace falta mirar al abismo, que ya te mira él bastante a ti.

140

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 14/09/2026

¿Charla gratuita muy instructiva o anuncio de productos que os ha hecho el Gemini o el Claude de turno?

120

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 13/09/2026

Hacen un StarCraft nuevo después de pila de años y es un puto shooter. Es como cuando matábamos por un X-Com nuevo y sacaron el puto Interceptor, un flight sim. O cuando matábamos por un Warhammer nuevo y sacaron el puto Fire Warrior, un shooter. Bucles esiten.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 11/09/2026

Tómame el pelo, llévame al huerto, From. Ábreme mil puertas y no me cierres ni cuatro. Como cerdo en cochiquera me tiene. Me va a dar mucha pena que se acabe.

041

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 10/09/2026

Lo de 20minutos es de primero de engagement y les estáis siguiendo el juego que no veas.

110

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 10/09/2026

De nuevo, Ed Zitron es mi pastor; nada me falta. Análisis crítico en vez de creerse numeritos publicitarios encubiertos.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 08/09/2026

Bueno, a veces es triste, pero también puede ser curioso sin más, que me ha quedado muy bajonero xD Sí que te va dejando ese poso de cinismo que luego no te deja admirar a nadie del todo por si sonó la flauta por casualidad. Porque no se libran tampoco ni Cameron, ni Spielberg, ni PÉRRI MANSO.

000

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 08/09/2026

cosas con las que debía conformarse porque no podía hacer lo que de verdad hubiera querido, que es, efectivamente, un truño. Es triste ver cuántas cosas son una maravilla no gracias a sus creadores, sino a pesar de ellos.

102