Sign in

Rafa Ferrer AKA MonoSimio

@rafaferrer.eurosky.social
428 followers 695 following 2K posts

He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.

PostsRepliesMedia
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 11h
Los reales (AKA los biejo) entenderán mi pasión por esta cabeza.
110
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 11h
¿Se retrasa la Neo Geo AES+? Pues te consolizas una MVS y se acabó el drama.
Una base MVS consolizada con una carcasa impresa en 3D.
100
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/09/2026
Oof
010
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/09/2026
Bloqueos que se pueden llevar como una medalla:
001
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Compromís València @compromisvalencia.bsky.social · 21/09/2026
Limitar el preu del lloguer dels baixos comercials. Protegir el comerç de proximitat. Cada vegada que una sabateria tanca per obrir un "matcha house specialty coffee" València perd identitat i economia familiar. www.eldiario.es/comunitat-va...
eldiario.es
Compromís propone limitar los alquileres de los bajos comerciales de València para frenar la desaparición del comercio local
El concejal Ferran Puchades ha denunciado "el desprecio en la gestión de la Concejalía de Comercio, que ha tardado cerca de once meses en resolver convocatorias clave de ayudas y ha dejado sin adjudic...
0811
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Coyote Compró @chocu.bsky.social · 13/09/2026
Coyote Compró es la nueva película que hay
0363
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Dan Marshall @danthat.bsky.social · 17/09/2026
Stop being scared of gamers, imo. One of the best things about XCOM is the understanding that you can be half way through and just... fail. Game over. Start again. It's thrilling! Give people new things. Challenge them. Stop being soft, it's turning games to homogenised mush.
4438
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Effin' Birds @effinbirds.com · 15/09/2026
A painting of a bird beside the text "oh great, the dumbshits are back"
437656
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 15/09/2026
¡ESTO! ¡ESTO SIEMPRE! Que haya sorpresas... o que no haya prácticamente nada.
011
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Liza @batpyrope.bsky.social · 15/09/2026
He buscado lo de traduccion aumentada en google y solo sales tú pidiendo perras.
0175
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 14/09/2026
A ver cómo te lo cuento, señoro «autoro» que me mandas tu «cómic» autoeditado porque crees que su contenido me va a interesar de algún modo: NO. leo. cómics. ni. ninguna. otra. cosa. hecha. con. IA. Si no sabes dibujar, NO HAGAS UN CÓMIC. O contrata a un dibujante. Mangante. Farsante. Desgraciado.
161
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 14/09/2026
020
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 14/09/2026
A buenas horas aparecéis vosotros
040
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 14/09/2026
¿Charla gratuita muy instructiva o anuncio de productos que os ha hecho el Gemini o el Claude de turno?
120
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 13/09/2026
Hacen un StarCraft nuevo después de pila de años y es un puto shooter. Es como cuando matábamos por un X-Com nuevo y sacaron el puto Interceptor, un flight sim. O cuando matábamos por un Warhammer nuevo y sacaron el puto Fire Warrior, un shooter. Bucles esiten.
000
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 10/09/2026
Lo de 20minutos es de primero de engagement y les estáis siguiendo el juego que no veas.
110
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 10/09/2026
De nuevo, Ed Zitron es mi pastor; nada me falta. Análisis crítico en vez de creerse numeritos publicitarios encubiertos.
000
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 08/09/2026
Este es el triste descubrimiento al que llegamos muchos con las ediciones especiales de Star Wars, las de los efectos actualizados y las escenas eliminadas reincorporadas con CGI del momento. Las maquetas y los efectos prácticos siempre fueron mejores, pero para George Lucas eran concesiones,
100
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 08/09/2026
Lo mismo pero con Lost.
120
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Javier Barrio @jbarrio.com · 08/09/2026
La gente se ríe cuando les explico que, en mi red, los dispositivos smart e IOT, están en una VLAN sin acceso a Internet salvo para NTP y DNS mediante Adguardhome.
141
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 08/09/2026
Horror vacui.
010
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Andrew Lee Griffith NYCC J10 @glovestudios.bsky.social · 08/09/2026
Rung sketchcard done at DragonCon this weekend. #Transformers #lostlight #MTMTE
07913
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/09/2026
Bueno, pues ya estoy de nuevo en Valencia, aunque aún entre cajas. Id pensando excusas para no quedar a cafés y otras cosas de consumir, porque voy a empezar a hacer ronda.
010
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 05/09/2026
Kojima es un tramposo mercachifle que deja a Shyamalan a la altura del betún pero desde siempre.
030
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Guillermo Zapata @gzapata.bsky.social · 04/09/2026
Amen.
215545
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 31/08/2026
static.klipy.com
Three Amigos (1986)
ALT: Three Amigos (1986)
031
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 30/08/2026
Me encanta jaja Esta gente está hecha mierda de la putísima cabeza jajaja
010
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 30/08/2026
... No deis más info y cortad ya el titular, cada elemento nuevo es peor que el anterior. Menuda reverenda mierda.
020
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 29/08/2026
Gran juego en el que viajabas en el tiempo para partirle la madre a un mono que está ahí sentado a su rollo, TE DOY ASÍ PUTO MICO DEL DEMONIO
140
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 29/08/2026
Uf, en Valencia este peinado arraigó. Los maquinetos lo llevaron, a juego con la Alpha, hasta bien entrados los 00. Fue causante de mucho casco de moto en el codo o puesto solo hasta la frente, y en la piscina perdía estrepitosamente la dignidad que le confería el portador. La tonsura del marronero.
131
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Thew Adams @toygrind.bsky.social · 29/08/2026
I've come back to Cuphead, glutton for punishment that I am, and I'm enjoying it a lot more now that I'm actually engaging with the game and not just trying to blitz through it for trophies. Imagine enjoying things, what a concept
51004
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Time Extension @timeextension.com · 27/08/2026
"I Hope They Choke On An AI-Generated Fishbone" - James Pond Creator On System 3's "Soulless" Legacy Collection (Repost)
timeextension.com
"I Hope They Choke On An AI-Generated Fishbone" - James Pond Creator On System 3's "Soulless" Legacy Collection
"I was in no way consulted or involved with this collection"
06231
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 28/08/2026
000
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 28/08/2026
Arzaak, que no Kenshiro, no se confundan xD
010
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 27/08/2026
static.klipy.com
Willem Dafoe: Ye're Fond of Me Lobster!
ALT: Willem Dafoe: Ye're Fond of Me Lobster!
020
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 27/08/2026
¡¿Cómo, ya?!
100
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 27/08/2026
Hago mías estas palabras.
110
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 26/08/2026
🍋🪴 La tradu de hoy: _he just sits there like a lemon_: "se queda ahí, como un helecho" Traducir es adaptar. Siempre. Así sea en mayor o menor medida.
0101
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Núcleo de Juego @nucleodejuego.bsky.social · 26/08/2026
Broke: Perder el tiempo viendo la teletienda y salir cabreado porque crees que todo está fatal en los videojuegos Woke: buscar la primera Gamejam sin premios que te salga al buscar en Google y empezar a seguir a todo cristo en redes.
1214
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 26/08/2026
Los cabrones saben que tienen al público secuestrado con IPs como DnD, Magic y mil licencias de juguetes/figuras como para que esto les cueste una cantidad de clientes apreciable.
112
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 25/08/2026
¿Hay algún partido de izquierdas que esté hablando activamente del problema de los centros de datos? Activamente y con mensaje claro. Gracias por adelantado.
1413260
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Sick Combos @sickcombos.bsky.social · 21/08/2026
snk bankruptcy as told by dr. manhattan
151327480
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 23/08/2026
Quienes os ciscáis en los niños, así al bulto, por sistema y con asiduidad, y hoy me estáis defendiendo que deben hacer lo que quieran en la calle porque sois el chill hecho carne... No creáis que no nos damos cuenta todos de que sois más tontos que los cojones xD
111
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 22/08/2026
Recordemos que tenemos la feliz opción de seguir jugando a los clásicos tal como eran y negarnos a tocar ni con un palo esta bazofIA.
100
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 21/08/2026
Esto es ultrameganicho, hay que conocer los temas originales y no os va a interesar a nadie 😂 pero el amigo @toygrind.bsky.social ha hecho una tier list de temas como excusa para analizarlos (siendo él músico en una banda de metal). Una gozada verlo en esta otra faceta, y coincido bastante con él.
youtube.com
The Needless Agony of Transformers' Reformatted Soundtrack
YouTube video by Toygrind
100
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Coyote Compró @chocu.bsky.social · 21/08/2026
2509
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 21/08/2026
Los juegos de mundo abierto suelen ser alto truño comparado con un buen juego pasillero bien escrito y planteado, que ni te das cuenta de que es pasillero porque te lo estás pasando bien jugándolo. Solo quería dejar constancia de este puro facto irrefutable.
130
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 21/08/2026
Es que sigo sin entender POR QUÉ. Bueno, sí; por sacarles pasta a los fans sin criterio, que con estas cosas de los 80 son un huevo y parte del otro. Convertir todo el tecno de la época en guitarreo de cuarentón pseudojebata que cree que así se dignifica porque METAL es de paredón al alba.
110
Reposted by Rafa Ferrer AKA MonoSimio
Manuel Bartual @manuelbartual.bsky.social · 21/08/2026
Dime que pasaste tu adolescencia en los 90 sin decirme que pasaste tu adolescencia en los 90.
8655
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 20/08/2026
Recomiendo este post, hilo y comentarios para recuperar un poco el ánimo con la situación laboral que atravesamos en este momento los traductores. Por qué no habrá más gente que cuente en redes lo que le gusta en vez de hablar solo cuando algo le parece una puta mierda...
180