iiinova — where your digital self keeps evolving

Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social · 17/08/2026

Esta y otras muchas colaboraciones posteriores forjaron una amistad que perduró hasta la muerte de mi padre. Descansa en paz, Emilio. Un beso enorme a su hija Nuria.

010

Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social · 17/08/2026

Ayer nos dejó Emilio Rodríguez, magnífico montador de cine, además de una excelente persona. Él fue el encargado del montaje de grandes películas, entre ellas Los Tarantos, dirigida por mi padre, Francesc Rovira-Beleta.

130

Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social · 08/07/2026

¡Y qué bien lo pasamos cada vez que vienes!

110

Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social · 15/06/2026

Pues no lo sé, pero espero que haya habido traductor/a para los subtis.

020

Reposted by Quico Rovira-Beleta

Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social · 25/05/2026

Pues resulta que voy a dar una charla que estoy preparando en colaboración con @quicorb.bsky.social en el HispaTAV, que se celebra en Buenos Aires los días 28 y 29 de agosto. Si alguien está interesado en asistir, aquí puede informarse y apuntarse: hispatav.com/inscripciones/

Cartel de difusión de la ponencia titulada «Ser fiel a la vista o al oído», a cargo de Josep Llurba Naval, como orador invitado del IV Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual, que se celebra los días 28 y 29 de agosto en Buenos Aires, Argentina. Más información en www.hispatav.com

181

Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social · 24/05/2026

La gente está un poco p'allá...

010

Reposted by Quico Rovira-Beleta

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras @bdpatrae.bsky.social · 16/03/2026

F1 Español (España) Subtítulos de @quicorb.bsky.social y revisión de @albertofh.eurosky.social Subtítulos para personas sordas de @albertofh.eurosky.social Guion de audiodescripción de Manuel Menéndez Gil

basededatos.atrae.org

Obra F1

153

Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social · 01/02/2026

No te pases, Carlos. Que nuestra amistad no te nuble el entendimiento.

120

Reposted by Quico Rovira-Beleta

XXIII ENETI 2026 @eneti2026umu.bsky.social · 24/03/2025

¿Te interesa la traducción audiovisual? ¡Pues no te pierdas esta pedazo de mesa redonda el jueves 10 de abril de 12:45 a 14:15 h! Déjales las dudas que tengas en este formulario 💙 docs.google.com/forms/d/e/1F... @javipalarcon.bsky.social @quicorb.bsky.social @jllurba.bsky.social @manuviciano.com