Sign in

Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺

@masterplum.eurosky.social
304 followers 334 following 1.6K posts

Old man yells at AI slop. Aprendiz de casi todo, maestro de inglés, traductor frustrado.

PostsRepliesMedia
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 12h
static.klipy.com
Mariana: Ay, Deja De Hablar Mierda
Alt: Mariana: Ay, Deja De Hablar Mierda
010
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Morgan Johnson @poormojo.bsky.social · 14/10/2026
No joke. I think this is the most important video I have ever seen about mobile games. This guy breaks down how this game psychologically profiles you, and makes the game harder or easier in order to show you ads
182141435781
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 14/10/2026
Esta noticia compartida por @javipalarcon.bsky.social en LinkedIn es un micromundo perfecto de la repateadísima mierda que supone la IA y los LLM en trabajos creativos con lenguaje incluyendo la traducción. Estos compis estaban avisadísimos de que les iban a comer la cara. efe.com/cataluna/202...
TransPerfect despide a 266 empleados que entrenaban a la IA de Apple en España
1187
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Daniel Kibblesmith @kibblesmith.bsky.social · 13/10/2026
Every movie, song, and book that you love was made without the technology that people who don’t make art are now insisting is necessary for making art.
3151162130
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Otto English @ottoenglish.bsky.social · 14/10/2026
He's with the Angles now
1242590343
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 14/10/2026
static.klipy.com
Turk's Enthusiastic Bienvenido
ALT: Turk's Enthusiastic Bienvenido
110
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 14/10/2026
Desde el referéndum del Brexit, no pasa ni un solo día sin que 🇬🇧 no sea la absoluta vergüenza de Europa. Ni uno solo. www.irishtimes.com/culture/book...
irishtimes.com
Sally Rooney’s books will no longer be available in UK over her support for Palestine Action
Faber blames UK antiterrorism legislation for decision to stop distributing bestselling author’s works
031
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 14/10/2026
Cc @supersantiego.eurosky.social
040
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Elías Gómez @eliasmgf.bsky.social · 14/10/2026
Voy a desarrollar algún aspecto de lo que tan bien dice aquí @eldadodejack.bsky.social porque estoy seguro de que mucha gente, como es lógico, no llega a entender realmente algunos detalles de la degradación progresiva de la educación pública en España.
37452
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 14/10/2026
010
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 14/10/2026
@wordsmithgetxo.bsky.social
020
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 13/10/2026
🤡🤡🤡🤡🤡
static.klipy.com
Stupidity of the scenario
Alt: I am not convinced that adequate words exist to communicate the stupidity of that scenario.
020
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Mike Luckovich @mluckovich.bsky.social · 13/10/2026
242177697
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Jónatan Sark @jonatansark.bsky.social · 13/10/2026
- Jónatan, ¿de verdad te parece que la traducción puede ser tan mala todo el rato? - ¡SUB LOOHCS! ¡CAJA 808! (Si alguien es capaz de aventurar una explicación de cómo ha pasado de lo que pone en inglés a lo que ha puesto en español estoy más que dispuesto a escucharla)
Pantallazo del libro de Tim McCarthy en inglés, leemos:

the sun, head-on to them now, shines through it to illuminate the letters SCHOOL BUS stamped across it, broadcasting them to passengers in reversed form: SUB LOOHCS. Below this the same letters, smaller and similarly reversed, though this time through reflection.Pantallazo del libro en español el que leemos:

el sol, ahora de frente, brilla a través de él e ilumina las letras SCHOOL BUS estampadas, entregándoselas a los pasajeros de forma invertida: caja 808. Debajo, esas mismas letras, más pequeñas e igualmente invertidas.
62110
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Smooth Dunk @smoothdunk2.bsky.social · 13/10/2026
it’s just great marketing
3 panel comic

Panel 1:
Red Guy in t-shirt is sitting at a desk being interviewed. He says “AI is going to kill us all”

Panel 2:
Interviewer looking directly into camera, says “Well, we’ve heard from the anti-Ai guy. Now let’s hear from the CEO of AI

Panel 3:
Wide shot revealing the second interviewee looking slightly confused. He says “I’m the Anti-AI guy”
3383282068
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 13/10/2026
@diplotti.com @supersantiego.eurosky.social @robeferrero.bsky.social
094
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 13/10/2026
youtu.be/xSf_YHi8qx0
youtu.be
Don Mendo - Martes y 13
YouTube video by hinuden
010
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Genko (Miguel) @genko.es · 12/10/2026
Es fascinante que ahora mismo puede que sea más efectivo enviar pasta a Ucrania para que sigan cargándose datacenters rusos con drones que intentar convencer a tú tío el tibio de que no se puede quedar en casa el 29N.
5339132
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Tuta @tuta.com · 10/10/2026
Check out this cool open source tool that removes or disables unwanted AI components like Copilot, Recall, and other AI tools from Windows. 👏 Don't let Big Tech track you!💪🏼 ➡️ www.opensourceprojects.dev/post/c54eaf7...
Screenshot of Remove Windows AI tool
47829393
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Laquintacolumna @laquintacolumna.bsky.social · 11/10/2026
Pues a ver qué hace ahora Abascal, porque trabajar queda descartado.
310845
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Bulldog punk. @bulldog75.bsky.social · 10/10/2026
El paro está en mínimos. La prima de riesgo también. La deuda pública está bajando. La economía está creciendo por encima de la media mundial. Las empresas del IBEX tienen beneficios record. ¿Alguien me puede explicar por qué y quién tiene que hacer sacrificios según Feijóo?
1091503813
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Mike Bithell @mikebithell.bsky.social · 09/10/2026
It is absolutely preferable to not pick up the cigarette in the first place news.berkeley.edu/2026/10/09/u...
news.berkeley.edu
Using AI for just 10 minutes erodes your ability to persist at hard things - Berkeley News
A UC Berkeley researcher co-authored a study that raises profound questions about how we interact with artificial intelligence in education — and daily life.
282695972
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
LarrySion @larrysion.bsky.social · 08/10/2026
Pues lo de @eslahoradelaverdad.es va cogiendo forma. Se está quedando una web bastante pro. Si pudierais seguir a @eslahoradelaverdad.es y compartir, os querría muchísimo. Gracias! eslahoradelaverdad.es
eslahoradelaverdad.es
Es la hora de la verdad · Votaciones del Congreso
Consulta qué votó el Congreso de los Diputados. Explora cada votación, compara grupos y comprueba las fuentes oficiales.
11519
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Tom Gauld @tomgauld.bsky.social · 10/10/2026
My latest @newscientist.com cartoon
Panel 1: a large robot (composed of AI servers, network switches, storage arrays, and power distribution units) and a human are talking.

Professor "You don't want to destroy humanity do you, lLLM-A-9300x?"

Robot "Haha. What a silly question, Professor. I have no desires or feelings of my own whatsoever."

Professor (relieved)"Oh good." 

Panel 2: they walk on. The robot continues  "I am merely a tool of the company that created me. And that company, being composed of humans, will naturally have humanity's best interests at heart."

Panel 3: The professor is conspicuously quiet.
"Right?" says the Robot.
…
More silence

"Professor?"
3045451659
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Tito @sebimetal.bsky.social · 09/10/2026
Hay que darle uso al cerebro. ¿0 queréis una mente vacIA?
19341
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 10/10/2026
Los Fruittis
010
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 10/10/2026
static.klipy.com
Captain America: I Understood That Reference
Alt: Captain America: I Understood That Reference
010
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Metalchaser @metalchaser.bsky.social · 09/10/2026
39505152
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 09/10/2026
@tferrer.journa.host.ap.brid.gy Mira quién cumple hoy 90 años:
000
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 09/10/2026
A mí tampoco me funciona 🙁
100
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Greg Pak @gregpak.net · 08/10/2026
lolol table L22 in artist alley come say hi
Greg Pak standing next to a banner that reads NO A.i. EVER / Generative "A.i." degrades cognition steals from creators is linked to murder and suicide enables fraud spreads disinformation invades our privacy gets things wrong enriches billionaires is pushed by fascists destroys the environment looks like trash makes its users look like chumps
161227183
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
🌈Dani Sparks🇵🇸 @srsparks.bsky.social · 08/10/2026
Es gracioso el putísimo porculo que dieron los fachas con "el arraigo" hace un par de meses y de repente setenta años en un sitio no es arraigo suficiente.
6335117
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
ClapForMarta 💭 @clapformarta.bsky.social · 08/10/2026
Una cosa que quería decirle a las chorrocientas izquierdas es que si nosotros tenemos que tragarnos el sapo votando estratégicamente a lo mejor a quién no nos convence, vosotros podéis tragaros el ego de no ser los primeros de la lista.
17517236
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 08/10/2026
010
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 08/10/2026
static.klipy.com
Fernando Gomez
Alt: Fernando Fernán Gomez mandando a la mierda.
000
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
bryan newbold @bnewbold.net · 07/10/2026
ah damn, RIP Margaret Hamilton. she took safety-critical software engineering seriously, and got people to the moon and back. news.mit.edu/2026/margare...
old photos of a woman (Margaret Hamilton) standing next to a tall stack of books (printouts of Apollo space mission software source code)
102144234734
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 07/10/2026
Por favor os pido que no compartáis las mierdas ponzoñosas que dice y dirán esa panda de desalmados sobre la muerte de MariCarmen. Para empezar porque les dais bombo. Para seguir porque ya estamos llenes de rabia y llorando, no necesitamos seguir viendo rezumar veneno de esa gente
26822
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 07/10/2026
@wordsmithgetxo.bsky.social
010
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 07/10/2026
Lo leí en inglés el año pasado. Recomendadísimo. La familia Sackler (los de Purdue, la farmacéutica que dio origen a la epidemia de opiáceos en 🇺🇲) son san Francisco de Asís comparados con Johnson & Johnson. Y Alex Gorsky es probablemente el peor villano del que casi nadie ha oído hablar.
011
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 07/10/2026
Me alegra mucho verle por Bluesky. Hace apenas dos semanas terminé de leer «Rusia contra el mundo» y me pareció un gran libro, valiente y necesario en un momento en que desde la derecha trumpista y la «verdadera» izquierda tratan de normalizar el putinismo de la «tercera Roma». Gracias por su labor.
100
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Marc Marginedas @marcmarginedas.bsky.social · 07/10/2026
El asesinato de Anna Politkóvskaya marcó hace 20 años el fin del periodismo independiente en Rusia. Denunció torturas en Chechenia, corrupción, negligencia en tomas de rehenes e instrumentalización del terrorismo por el exKGB.
elperiodico.com
El asesinato de Anna Politkóvskaya marcó hace 20 años el inicio del fin del periodismo independiente en Rusia
La reportera de 'Nóvaya Gazeta' no solo había expuesto graves casos de corrupción y de violaciones de derechos humanos cometidos durante la guerra de Chechenia, sino los oscuros vínculos de los servicios secretos rusos con grupos extremistas para instrumentalizar el fenómeno del terrorismo
02933
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 07/10/2026
@milhaud.bsky.social No sé si conoces este creador de rutas de viaje animadas, como las de las películas de Indiana Jones, pero mola muchísimo: youtu.be/7CGv25f8JsA
youtu.be
I Built a FREE Tool for Animated Travel Maps
YouTube video by Robert Baldinger
000
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 05/10/2026
“Los traductores queremos traducir, no poseditar. No queremos revisar a la maquinita, una tarea que te drena y que está mal pagada. No es «adaptarse o morir». Es «adaptarse para morir». El público también tiene que pelear y decir: «Yo quiero traducciones humanas al 100x100»” 🎯 Javier Pérez Alarcón
Y con esta amenaza llega la siguiente: la precarización del sector. Frente a la idea de que surgirán nuevos puestos para quienes se dediquen a revisar los textos generados por las máquinas, Pérez Alarcón lo tiene claro: “Los traductores queremos traducir, no poseditar. No queremos revisar a la maquinita, una tarea que te drena y que está mal pagada. No es «adaptarse o morir». Es «adaptarse para morir»”. Y resurge aquí el asunto de los malentendidos sobre la profesión. “Mucha gente cree que lo que hacemos lo puede hacer la IA. Y no es así. Si tan bueno fuera el resultado, no necesitaría una revisión exhaustiva”. De hecho, señala, para que un texto generado por IA esté realmente preparado para el mercado, en muchas ocasiones el poseditor “acaba teniendo que retraducirlo desde cero”. Y ahí, sostiene, existe una pérdida de calidad.
19438
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 06/10/2026
Los evangélicos, que votan disciplinadamente lo que les dice su pastor. Si nos quejábamos de la iglesia católica, los evangélicos son muchísimo peores.
1383
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Jeff VanderMeer @jeffvandermeer.bsky.social · 05/10/2026
gawd i wish we would stop listening to and giving respectability to charlatans and dipshits
2798996
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · 05/10/2026
Why AI translation is no substitute for learning a language engelsbergideas.com/notebook/why... #languagelearning #ai #langsky
engelsbergideas.com
Why AI translation is no substitute for learning a language
AI-powered earbuds that translate in real time are remarkable tools. But doing the hard work of learning another language offers something more: a new way of seeing the world.
21610
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
MJ Electriz @mjelectriz.bsky.social · 03/10/2026
Pero cómo, ¿con la cantidad de olivares destruidos por la malvada fotovoltaica, me estáis diciendo que todavía hay exceso de producción de aceite de oliva? ¿Cómo puede ser eso?
1525599
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 03/10/2026
Mi enhorabuena a Jacob Rees-Mogg, el villano escapado de una novela de Dickens, que por fin ha encontrado a alguien aún más impresentable y despreciable que él.
000
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social · 03/10/2026
@robeferrero.bsky.social
110