Sign in

Jeremy Butterfield

@jeremybutterfield.bsky.social
94 followers 126 following 84 posts

Non-fiction writer about language(s). Editor of Fowler's Modern English Usage. Dictionary buff. Polyglot.

PostsRepliesMedia
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 01/10/2026
Ruling the Roost: What Chicken Idioms Reveal About Us The post explores the use of chicken-related idioms to reflect human behaviors and hierarchies. It connects phrases like “pecking order” and… jeremybutterfield.com/2026/10/01/ru…
jeremybutterfield.com
Ruling the Roost: What Chicken Idioms Reveal About Us
The post explores the use of chicken-related idioms to reflect human behaviors and hierarchies. It connects phrases like “pecking order” and “rulinh the roost” to social structures, while contrasting masculine and feminine traits through terms like “cocky” and “chicken-hearted.” It emphasizes the relevance of animal imagery in understanding human relationships.
001
Reposted by Jeremy Butterfield
D. Earl Stephens @dearlstephens.bsky.social · 17/09/2026
📌“He was quickly over run and the elephants trampled him into the earth and all that we found was basically a very large blood stain around the clothing he was in.” Good news is hard to find these days, friends. Enjoy!
dailystar.co.uk
Poacher tried to shoot rhinos but was trampled to death by elephants instead
An armed rhino poacher in South Africa’s Kruger National Park was trampled to death when a herd of elephants charged as he lined up a shot for the animals’ lucrative horns
2663736942
Reposted by Jeremy Butterfield
Licia Corbolante (@terminologia) @terminologiaetc.it · 16/09/2026
Nota lessicale da un punto di vista italofono sulla parola guardrail: questa vignetta può essere utile per insegnanti di inglese per illustrare un fenomeno tipico di molti anglicismi, che sono monosemici in italiano mentre hanno più accezioni in inglese bsky.app/profile/gold...
142
Reposted by Jeremy Butterfield
Peter Gilliver @petermgilliver.bsky.social · 19/09/2026
Amazing where researching the #OED and its contributors can take you. I wasn’t expecting to find myself reading a Doctor Who novel in which Sherlock Holmes and Dr Watson (yes, it’s a novel with a lot of crossover, including the Cthulhu Mythos as well as Conan Doyle) investigate a library…
121
Reposted by Jeremy Butterfield
Graham Guest @grahamguest.eurosky.social · 16/09/2026
Jeremy Butter field has a name that goes over on to the next line I think that's fine
021
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 18/09/2026
‘Cavoli Riscaldati’ and the Origins of Its English Counterpart On the BBC Radio 4 programme Unspeakable, Susie Dent introduced the Italian phrase "cavoli riscaldati," referring to futile… jeremybutterfield.com/2026/09/18/ca…
jeremybutterfield.com
‘Cavoli Riscaldati’ and the Origins of Its English Counterpart
On the BBC Radio 4 programme Unspeakable, Susie Dent introduced the Italian phrase "cavoli riscaldati," referring to futile attempts to revive old relationships. This phrase connects with the English idiom "to boil one's cabbage twice," both suggesting stale ideas or relationships. The discussion highlights language learning challenges and idiomatic origins.
010
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 17/09/2026
Exploring Dog Metaphors in Human Relations The post explores various dog-related metaphors that reflect human social dynamics and hierarchies. It discusses phrases like "dog does not eat dog" and "dog-eat-dog… jeremybutterfield.com/2026/09/17/ex…
jeremybutterfield.com
Exploring Dog Metaphors in Human Relations
The post explores various dog-related metaphors that reflect human social dynamics and hierarchies. It discusses phrases like "dog does not eat dog" and "dog-eat-dog world" to illustrate solidarity and competition. Additionally, it examines expressions involving rank, such as "top dog" and "underdog," while highlighting the rich imagery derived from dogs in language.
000
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 08/09/2026
The Rich Use of Canine Metaphors in English The author reflects on the metaphorical use of dogs in language, noting examples that express human emotions and behaviors, highlighting the cultural significance of… jeremybutterfield.com/2026/09/08/th…
jeremybutterfield.com
The Rich Use of Canine Metaphors in English
The author reflects on the metaphorical use of dogs in language, noting examples that express human emotions and behaviors, highlighting the cultural significance of these canine-related expressions in English.
001
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 10/08/2026
Look what's been started! Clue: the Beatles.
110
Reposted by Jeremy Butterfield
Tom Freeman @tomfreeman.bsky.social · 09/08/2026
Emily Wilson Writing reviews of a film that she's sad to have seen Yells at the screen Picks up her laptop Nolan's pastiche of the epic she worked to translate How does it rate? All the shallow film tropes Where do they all come from? All of Homer's richness Where did it all go wrong?
1135784
Reposted by Jeremy Butterfield
Bo Thompson @gaudipern.bsky.social · 06/08/2026
There is something hilarious about Italian Americans unironically talking about how every Mexican dish is the same, just remixed. Bestie? You know that pressing pasta into a new shape doesn't actually make it different, right?
1683597299
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 06/08/2026
#italian #puns 'E-taliano' My 'parola del giorno' today was 'E-tiliano', a nice portmanteau pun, on E- + italiano, the Italian of digital communication. unaparolaalgiorno.it/significato/...
unaparolaalgiorno.it
E-taliano, etimologia e significato
E-taliano - Varietà di italiano scritto propria della comunicazione digitale – messaggi, chat, post, commenti – caratterizzata da informalità,…
000
Reposted by Jeremy Butterfield
Tom Freeman @tomfreeman.bsky.social · 27/07/2026
This is proper "the gods are angry" stuff
"However, wildfires can also create their own winds and weather, like a pyrocumulonimbus cloud which is essentially a thunderstorm created by a very intense wildfire, as seen near Bordeaux.
When a large fire burns, it releases huge amounts of heat. This heat makes the air above the fire rise rapidly, carrying smoke, ash and water vapour high into the atmosphere.
As the air rises, it cools and the water vapour condenses into a cloud. If the fire is powerful enough and the atmosphere is unstable, that cloud can grow into a towering cumulonimbus, the same type of cloud associated with thunderstorms.
Therefore, if pyrocumulonimbus clouds become large enough, they too can produce lightning, which can then start new fires."
062
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 26/07/2026
#Odyssey #English #ClassicalGreek A nice section on the M-W website about words from Greek & related to the Odyssey. www.merriam-webster.com/wordplay/wor...
merriam-webster.com
Words from the 'Odyssey'
020
Reposted by Jeremy Butterfield
Benjamin Dreyer @bcdreyer.social · 24/07/2026
Men-only gyms seek to protect Christian men from lust.
a scene from the Strouse-Adams musical All American (book by Mel Brooks, for the record) showing a human pyramid of male athletes, a number of them in provocative states of undress, in a locker room
916118
Reposted by Jeremy Butterfield
Benjamin Dreyer @bcdreyer.social · 25/07/2026
Not sure why more people don’t regard “based off of” with the horror they claim to feel for “irregardless.”
2228816
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 11/07/2026
@imcmillan.bsky.social Morning, Ian. Thank you so much for your wonderful endorsement. It has pride of place. 😁 oneworld-publications.com/work/the-met...
oneworld-publications.com
The Metaphor Zoo | Oneworld
Ever wondered why it rains cats and dogs? Why some are early birds and others night owls? Or why on earth a cat would wear pyjamas? English is home to a veritable menagerie of animal metaphors, simi...
021
Reposted by Jeremy Butterfield
Stephen Kerr @kidcobbler.bsky.social · 11/07/2026
A single crow caws Or do two crows each take turns? Yes. Of caws they do.
2133
Reposted by Jeremy Butterfield
Tony Thorne @tonythorne007.bsky.social · 10/07/2026
theconversation.com/is-recursive...
theconversation.com
Is recursive self‑improvement the dawning of AI superintelligence?
AI systems can now improve themselves by themselves. Is this the dawn of machine superintelligence?
141
Reposted by Jeremy Butterfield
Tom Freeman @tomfreeman.bsky.social · 10/07/2026
If I want a selection of snacks to sound like fragments of dried scab that have flaked off as I scratched it, then and only then will I describe them as "picky bits"
291
Reposted by Jeremy Butterfield
Mister Slang @misterslang.bsky.social · 06/07/2026
I offer a substack to note the latest update (#39) of GDoS. The photo is the late Gary Simes, whose unfinished dictionary was placed at my disposal. Over a year on, I have reached its end. From there and elsewhere I offer the usual lists of new terms and predates. open.substack.com/pub/jonathon...
open.substack.com
GDoS Upgrade #39
Up in the Nosebleeds
052
Reposted by Jeremy Butterfield
Amelia Magjik @ameliamagjik.bsky.social · 05/07/2026
I’ve grown a muppet!
812623199
Reposted by Jeremy Butterfield
Ian McMillan @imcmillan.bsky.social · 29/06/2026
People shouldn’t keep peeves as pets.
1730044
Reposted by Jeremy Butterfield
Acid Rain @bearysweet.bsky.social · 28/06/2026
One word: Kindness. 🐶💦🚰💖 An appeal - Be kind to fellow humans, be kinder to our animal friends (because they are more vulnerable contextually). #kindness #dog #animals
114118021967
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 24/06/2026
How Writers Extend Standard Metaphors; and how Val McDermid does How artists extend or elaborate conventional metaphors was brought home to me forcefully and repeatedly while reading a detective novel Broken Ground[ii] by Val McDermid....
jeremybutterfield.com
How Writers Extend Standard Metaphors; and how Val McDermid does
How artists extend or elaborate conventional metaphors was brought home to me forcefully and repeatedly while reading a detective novel Broken Ground[ii] by Val McDermid.
000
Reposted by Jeremy Butterfield
Nancy Friedman @fritinancy.bsky.social · 18/06/2026
John D. Rockefeller Jr. thought it would be "flamboyant and distasteful" to put his name on the midtown property. He was overruled. fritinancy.substack.com/p/how-rockef...
fritinancy.substack.com
How Rockefeller Center got its name
There's more to the story than you'd think.
063
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 27/05/2026
Exploring the lexical delights of words with the -arian suffix The author explores the suffix "-arian" in words, using the Oxford English Dictionary as a rich resource. Notable terms include "flexitarian," "Trustafarian," and "antidisestablishmentarian," highlighting their meanings and historical…
jeremybutterfield.com
Exploring the lexical delights of words with the -arian suffix
The author explores the suffix "-arian" in words, using the Oxford English Dictionary as a rich resource. Notable terms include "flexitarian," "Trustafarian," and "antidisestablishmentarian," highlighting their meanings and historical contexts. The discussion reflects on language evolution, the charm of neologisms, and the cultural implications of these terms.
022
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 13/05/2026
The Charms of Onomatopoeia and Frivolity in English This post explores the links between playful language, onomatopoeia, and the triviality associated with knick-knacks and bric-a-brac. It discusses… jeremybutterfield.com/2026/05/13/th…
Post Image
011
Reposted by Jeremy Butterfield
Wordorigins.org @wordorigins.bsky.social · 08/05/2026
sophism / sophomore / sophomoric #etymology #wordorigins #language
wordorigins.org
sophism / sophomore / sophomoric — Wordorigins.org
8 May 2026 An argument or statement that is sophomoric is pretentious and crudely reasoned (cf. sophisticated ). It is no surprise that it comes from sophomore , a word for second-year university...
031
Reposted by Jeremy Butterfield
Licia Corbolante (@terminologia) @terminologiaetc.it · 28/04/2026
da leggere: parole inglesi formate con l’elemento suffissale –onym, che solitamente hanno un corrispondente italiano se si tratta di composti neoclassici (il primo elemento è una parola dal greco o dal latino). L’inglese però consente anche combinazioni informali, spiritose, occasionali...
111
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 06/05/2026
Understanding Ablaut Reduplication in English King Kong, jim-jams and the Kit Cat Club all three illustrate a mostly unwritten rule of English about the order in which we put vowel sounds when we repeat consonant elements to make rhyming words or phrases. That rule is known as the rule of ablaut…
jeremybutterfield.com
Understanding Ablaut Reduplication in English
King Kong, jim-jams and the Kit Cat Club all three illustrate a mostly unwritten rule of English about the order in which we put vowel sounds when we repeat consonant elements to make rhyming words or phrases. That rule is known as the rule of ablaut reduplication.
000
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 28/04/2026
A Deep Dive into Naming Conventions: -onym Examples The text explores various types of -onyms, discussing their meanings and origins. It covers acronyms, pseudonyms, synonyms, antonyms, eponyms, toponyms, and more, explaining their significance in language and usage. The piece highlights the…
jeremybutterfield.com
A Deep Dive into Naming Conventions: -onym Examples
The text explores various types of -onyms, discussing their meanings and origins. It covers acronyms, pseudonyms, synonyms, antonyms, eponyms, toponyms, and more, explaining their significance in language and usage. The piece highlights the evolution of these terms and their relevance in modern communication while noting the playful aspect of naming conventions.
130
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 23/04/2026
Dear old English, always ready to create a portmanteau that's a witty pun.
010
Reposted by Jeremy Butterfield
Ian McMillan @imcmillan.bsky.social · 23/04/2026
Looking forward to seeing Private Lives tonight at the Royal Exchange in Manchester. Noel Coward’s beautifully rhythmic language!
2341
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 21/04/2026
How to Handle Loanwords in English: A Focus on Schadenfreude The discussion revolves around the use of the loanword "schadenfreude" in English. Although it originates from German, it has become naturalized in English. Opinions vary on capitalization and formatting, with most editors favoring…
jeremybutterfield.com
How to Handle Loanwords in English: A Focus on Schadenfreude
The discussion revolves around the use of the loanword "schadenfreude" in English. Although it originates from German, it has become naturalized in English. Opinions vary on capitalization and formatting, with most editors favoring lowercase. The complexity of loanwords highlights linguistic evolution and editing nuances.
000
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 08/04/2026
Do you "defuse" tension or "diffuse" it? Is only one "correct" or are both?
jeremybutterfield.com
Defuse vs Diffuse: Understanding the Difference
The article explores the confusion between "defuse" and "diffuse," particularly in emotional contexts. While "defuse" means to reduce tension, "diffuse" traditionally means to spread or disperse. Although some dictionaries now accept the overlap, traditionalists argue it leads to incorrect usage. The debate highlights evolving language dynamics amid established definitions.
000
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 27/03/2026
#hyperbole Nothing in this world equals, let alone surpasses, the hyperbole of a fired-up journalist: 'Whatever Donald Trump touches, he destroys. It can be people, institutions or ideas - the result is always the same. His empty smile beckons them in, but his handshake has the taint of death.'
000
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 04/03/2026
Understanding Metaphors: The Case of the Carthorse, or Carthorses for Courses Nevertheless, journalists routinely use carthorse used to describe different classes of people, especially sportspeople. Those people are mainly men, but there are exceptions.
jeremybutterfield.com
Understanding Metaphors: The Case of the Carthorse, or Carthorses for Courses
Nevertheless, journalists routinely use carthorse used to describe different classes of people, especially sportspeople. Those people are mainly men, but there are exceptions.
000
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 01/03/2026
Celebrating St David’s Day: Traditions and Significance St David's Day, celebrated on March 1, honours Saint David, the patron saint of Wales, who lived in the 6th century. Though not a public holiday, many Welsh people don traditional costumes, eat traditional foods like cawl and bara brith, and…
jeremybutterfield.com
Celebrating St David’s Day: Traditions and Significance
St David's Day, celebrated on March 1, honours Saint David, the patron saint of Wales, who lived in the 6th century. Though not a public holiday, many Welsh people don traditional costumes, eat traditional foods like cawl and bara brith, and wear leeks or daffodils. David was renowned for his teachings and miracles, and his shrine became a pilgrimage site.
010
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 27/02/2026
Carthorses for courses – interesting uses of a metaphor for clumsiness, ungainliness, etc. Nevertheless, journalists routinely use carthorse used to describe different classes of people, especially sportspeople. Those people are mainly men, but there are exceptions.
jeremybutterfield.com
Carthorses for courses – interesting uses of a metaphor for clumsiness, ungainliness, etc.
Nevertheless, journalists routinely use carthorse used to describe different classes of people, especially sportspeople. Those people are mainly men, but there are exceptions.
000
Reposted by Jeremy Butterfield
Ian Winick, Translator & Copywriter @ianwinick.bsky.social · 11/02/2026
Ain't that the truth?
2236
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 11/02/2026
Are You a Useful Idiot? Exploring the Concept The term "useful idiot" refers to individuals who, often unwittingly, support political ideologies they do not fully comprehend, thereby serving as tools for manipulation. Originating in the context of communism, it describes citizens of non-communist…
jeremybutterfield.com
Are You a Useful Idiot? Exploring the Concept
The term "useful idiot" refers to individuals who, often unwittingly, support political ideologies they do not fully comprehend, thereby serving as tools for manipulation. Originating in the context of communism, it describes citizens of non-communist countries who naively aligned themselves with communist ideals. Initially used for left-wing sympathizers during the Cold War, the phrase has evolved to encompass anyone who blindly advocates for a cause, potentially harming their own interests. The concept reflects a broader human tendency toward groupthink and gullibility across various political landscapes, highlighting the enduring nature of such behavior throughout history.
011
Reposted by Jeremy Butterfield
Ian McMillan @imcmillan.bsky.social · 07/02/2026
Early stroll. Gatherings of enigmatic shadows. Ghost miners work beneath my feet. I have a walk-on part in the morning. This is where Keith Barlow dropped that bottle, decades ago. In the distance a dog sends a voice note.
111815
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 28/01/2026
Joy of joys! A new eggcorn.
020
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 13/01/2026
#humour Me in response to sth my partner did: 'It's a Pavlovian reaction.' He: 'I haven't eaten Pavlova. It was trifle.'
000
Reposted by Jeremy Butterfield
Emily Rowe @emilyrowe1.bsky.social · 16/12/2025
Finishing the year on a high - I've signed a contract with Cambridge University Press for my book: Metal and Literary Production in Early Modern England: Labour, Value, Violence. Transforming my PhD into a book whilst on a series of lectureships wasn't easy, so I WILL be celebrating every milestone
2315813
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 13/01/2026
The Concept of Dictatorship Through History The Age of Dictatorship refers to the mid-twentieth century, marked by despotic leaders like Mussolini, Hitler, and Stalin. The term originates from Old English, linked to Roman history, where "dictator" denoted a temporary, absolute ruler. Today, the…
jeremybutterfield.com
The Concept of Dictatorship Through History
The Age of Dictatorship refers to the mid-twentieth century, marked by despotic leaders like Mussolini, Hitler, and Stalin. The term originates from Old English, linked to Roman history, where "dictator" denoted a temporary, absolute ruler. Today, the term persists, with numerous countries still under dictatorial regimes.
000
Reposted by Jeremy Butterfield
Peter Gilliver @petermgilliver.bsky.social · 29/09/2025
I guess I should share this, as I'm in it. On the other hand, if you read it and don't think you'll be interested in the conversations with any of the other lexicographers in the book, then you're that much less likely to buy the book. But what the hell. lithub.com/how-to-build...
lithub.com
How to Build a Dictionary: On the Hard Art of Popular Lexicography
At the end of the first quarter of the twenty-first century, about 400 million people are native English speakers. With those for whom English is a second language, the number reaches far above: betw…
12113
Reposted by Jeremy Butterfield
Joseph Rezek @rezekjoe.bsky.social · 06/01/2026
Bookes are like cheese!!! Yes!!!!
2185
Jeremy Butterfield @jeremybutterfield.bsky.social · 06/01/2026
Gunboat Diplomacy: A matter of definition A lexicographer's look at the history and definitions of 'gunboat diplomacy'.
jeremybutterfield.com
Gunboat Diplomacy: A matter of definition
A lexicographer's look at the history and definitions of 'gunboat diplomacy'.
000