iiinova — where your digital self keeps evolving

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 24/09/2026

¡Hola! Estoy probando Margins para llevar un registro de mis lecturas. Si alguien está en esa app y me quiere seguir le dejo mi perfil por aquí 🫶🏻 margins.app/u/21cbe8c709...

margins.app

000

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 17/09/2026

Los profesores de la universidad siempre nos decían que no nos esperásemos al último momento para enviar los trabajos, pero bien que está esperando la UMU hasta el último minuto para subir las listas de admitidos en el doctorado. Me estoy volviendo LOCA

021

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 01/07/2026

Terminar el máster de traducción, que tus profesores te halaguen en los discursos, que te feliciten por tu TFM y que una editorial se ponga en contacto contigo para ofrecerte tu primer trabajo como traductora, todo el mismo mes, es otro rollo ✨. Junio ha sido un mes muy chulo 🩷

020

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 25/06/2026

Literalmente ha sido así jajaja

100

Reposted by Carmen

Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social · 25/06/2026

Juan Goberna a @hijadeapolo.bsky.social : ¿Cómo has conseguido convencer a 141 sujetos para que hagan tu encuesta del TFM? Yo en mi cabeza: El poder de la amistad y un toque de Pilar Ramírez Tello 😂

111

Reposted by Carmen

Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social · 15/05/2026

¡Pasándolo pipa! 💚

041

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 28/04/2026

¿Cómo le explico a mi cuerpo que solo estoy mandando un email y que no me va a comer un león?

000

Reposted by Carmen

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 27/04/2026

Leo en una conversación interesante que hay gente autocensurándose o escribiendo de otra manera por si la acusan de usar IA y siento que hemos perdido totalmente el norte. Impostores habrá por ahí pero, en mi experiencia, de quien se lleva posicionando en contra desde el primer día no se sospecha.

13511

Reposted by Carmen

Xosé Castro 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️ @xosecastro.bsky.social · 21/04/2026

TRUCO FUNDAMENTAL Si tienes un correo de Gmail, en realidad, tienes muchos. La imagen adjunta te da una idea de todo lo que puedes hacer con ellos. Si recibes spam, sabrás por dónde se filtró. Ah, y el truco del + funciona con casi cualquier dominio.

2296

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 19/04/2026

Creo que lo peor de organizar el club de lectura traducida está siendo pensar las preguntas para la entrevista a Nerea Gilabert, porque yo lo único que quiero es comentarle mis teorías del cuarto libro y fangirlear con ella.

010

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 17/04/2026

Y ha sido uno de los mejores momentos de todo el ENETI

141

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 16/04/2026

Tienes razón, voy a ver si puedo modificarlo en la encuesta. Muchas gracias 🫂

010

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 13/04/2026

Hola, están en un enlace en la descripción de la encuesta 🩷

100

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 13/04/2026

Hola, César. En la descripción de la encuesta hay un enlace que lleva a los textos. Hasta ahora no ha dado problemas, pero si no funciona dímelo y lo reviso. Gracias 🫶🏻

000

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 13/04/2026

Hola! Me llamo Carmen y estoy haciendo un TFM sobre las traducciones de fantasía humanas y las traducciones hechas con IA generativa. Me ayudaríais mucho si completarais esta encuesta. Muchas gracias ❤️ forms.gle/AaZ1cm71pvVJ... #traducción #traduccionhumana #IA

forms.gle

Análisis comparativo de traducciones: IA vs. humana

Me llamo Carmen Pérez Gálvez y soy alumna del Máster Universitario en Traducción Editorial de la Universidad de Murcia. Esta encuesta forma parte de mi Trabajo de Fin de Máster y su objetivo es recoge...

51624

Reposted by Carmen

Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social · 11/03/2026

Lo de que @hijadeapolo.bsky.social y yo le hayamos enseñado hoy a @scheherezade.bsky.social el meme de los 47 cm en la charla de hoy… en mi vida me imaginaba 😂 #CulturaDeWattpad

232

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 11/03/2026

Así todas hemos aprendido algo hoy 😂

010

Reposted by Carmen

Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social · 10/03/2026

¿Alguien que esté un poco más metido en el mundillo de la corrección me podría echar un cable? Tengo un par de preguntas 🥹

103

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 10/03/2026

Estoy traduciendo un texto de fantasía y me he encontrado con la palabra "workshop". El problema es que no tengo claro si traducirla como estudio, taller o guarida, teniendo en cuenta que es el lugar donde trabaja un mago. ¿Vosotres qué haríais? ¿Tenéis alguna idea? #traduccion

000

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 08/03/2026

Me ha pillado la lluvia volviendo a casa en moto 🙃 necesito que salga el sol ASAP

000

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 04/03/2026

Amiga... Nos vamos a volver locas

100

Reposted by Carmen

Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social · 03/03/2026

No sé por qué he tardado tanto tiempo en leerme esto, y eso que lo tengo comprado desde el año pasado 🫨. Aquí mi humilde (y tardía) reseña de _Yumi y el pintor de pesadillas_ 🖌️. Confirmo que es mi historia favorita de las novelas secretas de Sanderson. locktrnslt.notion.site/Yumi-y-el-pi...

locktrnslt.notion.site

Yumi y el pintor de pesadillas - Brandon Sanderson | Notion

💡SINOPSIS: «Yumi viene de una tierra de jardines, meditación y espíritus, mientras que Pintor vive en un mundo de oscuridad, tecnología y pesadillas. Cuando de pronto sus vidas se ven extrañamente ent...

321

Reposted by Carmen

Huesos @imbones.eurosky.social · 02/03/2026

Puto Lunes

0305

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 01/03/2026

Cuando no tenía tiempo de nada era súper productiva y lo llevaba todo al día. Ahora que estoy de baja y tengo tiempo lo llevo todo atrasado y no sé si leer, jugar al Cult of the Lamb, dormir o avanzar con mi TFM.

020

Reposted by Carmen

roguegambit @roguegambit97.bsky.social · 16/12/2024

Christmas Rogue and Gambit are so special to me. 🎄♥️ 🎨: @carolaborelli.bsky.social

15218

Reposted by Carmen

roguegambit @roguegambit97.bsky.social · 16/12/2024

They were having a death glare competition.

2172

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 24/11/2024

Ojalá hicieran un juego sobre Arcane 😔

021

Reposted by Carmen

aXL99 _(:3 」∠ ) @axl99.bsky.social · 22/11/2024

one more sleep until some #caitvi backscratching #arcane

159488

Reposted by Carmen

Carol ✨ @padawancarol.bsky.social · 18/11/2024

inspired by Aj's cosplay #gambit #sketch

320058

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 19/11/2024

"A veces cuesta saborear la complejidad de lo auténtico, pero, una vez que empiezas a apreciarlo, no volverás a sentir confort en lo que no es real" 📚

000

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 19/11/2024

Es como Twitter pero más chill y menos tóxico

110

Reposted by Carmen

Culture Crave 🍿 @culturecrave.co · 19/11/2024

Paul Mescal on meeting King Charles at the #Gladiator2 premiere "I'm Irish, so it's not on the list of priorities" ☘️ (via Variety)

433690248

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 19/11/2024

Me parece fatal que los latinos tiren por tierra el doblaje español de Gladiator, pero los españoles diciendo que él era de España y que ese sería su acento... Es que a quien se le ocurre?

020

Reposted by Carmen

shan @roguegambit.bsky.social · 19/11/2024

my twitter was my public diary since i was 15 so leaving makes me sad but i just cannot deal with the rage bait, racists, fascist bigotry i see over there every day no matter how much i try to curate and block it out.

091

Carmen @caliopetrad.bsky.social · 19/11/2024

Eso estoy viendo, aún me tengo que aclarar un poco con los feeds pero de momento parece sencilla

100