Lawsuits challenging Trump policies raise big constitutional questions, but they also rely on a law that requires the government to follow the correct procedures when changing course.