Sign in

Ayça Türkoğlu

@aycatur.bsky.social
743 followers 903 following 272 posts

Literary translator from German & Turkish, little woodland creature and professional dweeb.

PostsRepliesMedia
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 01/06/2026
Hasan Piker is good, actually.
010
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 23/04/2026
.............. it's a good drying day!
010
Reposted by Ayça Türkoğlu
Brendan O’Kane @bokane.org · 05/04/2026
these are not the circumstances under which I assumed president trump would unhesitatingly recite the shahada
0278
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 19/03/2026
Keeping my 20-year Yasmin Levy obsession alive by singing Yo en la Prisíon to my son after trapping him in a circle of cushions and buying him a Ladino picture book.
250
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 06/03/2026
In troubling news, I dreamt Peter Mandelson opened the door to me while I was on the toilet.
021
Reposted by Ayça Türkoğlu
Prem Thakker ツ @premthakker.bsky.social · 10/08/2025
Between a "No Other Land" crew mate filming himself being killed by a settler, to a journalist being killed by airstrikes he was covering minutes earlier, I'm not sure how much more televised Israel's genocide can be
2557012024
Reposted by Ayça Türkoğlu
Ashton Pittman @ashtonpittman.bsky.social · 11/08/2025
The five brave Palestinian journalists whom Israel targeted and killed today (left-right): -Anas al-Sharif (correspondent) -Mohammed Qreiqeh (correspondent) -Ibrahim Zaher (camera operator) -Muhammad Al-Khalidi (photojournalist) -Mohammed Noufal (camera operator) -Moamen Aliwa (camera operator)
a young man holds a young boy and girl in front of rubble a man holds a microphone with an al jazeera logo while wearing a vest with the word press on ita young man in glasses wearing a protective vest with the word press on it leans against a car a collage shows three young men smiling
20765487
Reposted by Ayça Türkoğlu
Kragdar @kragdar.bsky.social · 10/08/2025
Oh my God. Anas had one of the biggest platforms among journalists in Gaza. He was just killed in a targeted strike on the Al Jazeera tent. Comes after Israel targeted and murdered hundreds of other journalists. This is intentional and purposeful to erase news coming out of Gaza. No doubt.
1186105
Reposted by Ayça Türkoğlu
News Eye @newseye.bsky.social · 10/08/2025
Anas Al-Sharif was one of the most remarkable reporters of his generation. For 673 days, he defied Israeli threats to kill him. Al Jazeera now confirm their crew in Gaza City have all been assassinated: RIP reporters Anas Al-Sharif & Mohammed Qareqea and cameramen Ibrahim Zaher & Mohammed Nofal
Anas Al-Sharif pictured with his two young children that he is holding. They are all smiling.
361098693
Reposted by Ayça Türkoğlu
Dana El Kurd @danaelkurd.bsky.social · 10/08/2025
They killed anas. I cant believe it.
1031684
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 20/04/2025
Been off social media for Lent but now I'm back and get to engage with the most heart-sickening news stories on multiple platforms again. So, happy Easter, free Palestine, trans liberation now, and autistic people are people worthy of everything. RFK fuck off xxx
030
Reposted by Ayça Türkoğlu
Gemma Clark 🧿🕯️ @gemmaclark.bsky.social · 19/04/2025
The harassment of gender nonconforming women is a feature, not a bug, of anti-gender ideology. The plan was always to force us to conform to heteronormative patriarchy
A photo of a young woman and “"Tay Beales a 22 year old lesbian was thrown out of Marks snd Spencer toilets when staff said she was a man.
She was told to use the men's toilets.
This is the future 'gender critical feminists' want."
417971
Reposted by Ayça Türkoğlu
🔫🎃Scott Martian Invaders 🎃🛼 @youcaughtscott.com · 02/03/2025
Love how every single liberal party strategy is “moving right wins elections” then when moving right repeatedly fails to win elections cause they’re running against OPENLY RIGHT-WING PARTIES they just go “Well clearly we didn’t move right enough.” Like even a child could tell you what’s wrong
1123133611
Reposted by Ayça Türkoğlu
The Cockney Yiddish Podcast @cockneyyiddish.bsky.social · 28/02/2025
Diasporists! Tune in to our discussion of radical Jewish diasporist politics in Victorian London and sing along to historic solidarity anthems sung on the streets of east London @jewdas.org @brendanmcgeever.bsky.social @clivesg.bsky.social @blbalthaser.bsky.social shows.acast.com/the-cockney-...
shows.acast.com
2. Forverts! Politics and protest | The Cockney Yiddish Podcast
045
Reposted by Ayça Türkoğlu
Josephine beckbook.com Riesman @josie.zone · 04/07/2024
I didn’t kill Hitler with my own three hands just to see some kraut named “Keir Starmer” (Stürmer???) run England
320722
Reposted by Ayça Türkoğlu
Delbert Grady Seasons @delbertgseasons.bsky.social · 25/02/2025
I don’t know if Google can top this, their finest work to date
Google
is tripe kosher
All
Images
Videos
Shopping
Forums
News
Al Overview
Learn more :
Whether tripe is kosher depends on the religion of the cow. Kosher meat can be ordered online, including kosher beef tripe. ~
Generative Al is experimental.
170110093191
Reposted by Ayça Türkoğlu
enots406.bsky.social @enots406.bsky.social · 24/02/2025
019130
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 24/02/2025
I made so much borscht last night that I had to transfer it to a jam pan halfway through cooking to fit in all the ingredients. Anyway, it was truly and surprisingly delicious. Sorry to all the borscht lovers for being a hater.
150
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 20/02/2025
That's great and all but I don't think a few Jim Carrey films are really going to cut it when it comes to symptoms like being afraid of the dark and assuming every phonecall heralds the death of a loved one?? (Love u Jim xxx)
110
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 20/02/2025
I feel like 2024 was a total write-off of a year for me. So nothingy. Worse than 2016, when my dad died. At least I got to sit in a lot of pub gardens that year. Apologies to anyone who saw me last year, basically.
210
Reposted by Ayça Türkoğlu
Jehad Abusalim @jehadabusalim.bsky.social · 19/02/2025
Yesterday, I reconnected with an old college acquaintance from Gaza. I asked how his family was doing. There was a brief pause. Then, in a quiet voice, he said, “I’m okay… but my wife and babies were killed. Our home was destroyed.” I was stunned. I didn’t know what to say.
816755
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 17/02/2025
It's weird how they let the Michelin man judge restaurants and everyone was just like, 'Yeah, sounds fancy and sophisticated'.
120
Reposted by Ayça Türkoğlu
molly tanzer (I guess!!) @mollytanzer.bsky.social · 17/02/2025
AI is a tool of fascism. Before you post AI slop or boost accounts with AI banners and avatars, ask yourself if you want to be seen as chill with fascism.
04110
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 17/02/2025
Doing my work reading in bed. Am I kidding myself?
220
Reposted by Ayça Türkoğlu
The Cockney Yiddish Podcast @cockneyyiddish.bsky.social · 17/02/2025
Episode 1 is out today! Listen wherever you get your podcasts, or at shows.acast.com/the-cockney-...
2137
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 14/02/2025
Not to be dramatic but having both Stormzy and Alison Steadman shilling for Mcdonald's in one advert is a bit of a blow.
030
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 14/02/2025
If my dead dad were to visit as an animal, it would 100% be a red kite. Or (in Turkey) a porcupine. I am v confident of this.
160
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 13/02/2025
V amused to learn at the doctor’s yesterday that they couldn’t work out what to do with ‘Half Turkish, half English’ as an ethnicity, so they’ve put me down as ‘Southern European’.
250
Reposted by Ayça Türkoğlu
ArabLit & ArabLit Quarterly @arablit.bsky.social · 13/02/2025
Ahmed Naji & Katharine Halls, about Ahmed's ROTTEN EVIDENCE. "I wrote about the tough men I saw there... The image that first inspired me to write this book was of a thick mustache soaked in tears and an old man who couldn’t stop sobbing like a child." www.mcsweeneys.net/articles/an-...
mcsweeneys.net
McSweeney’s Books: An Interview with Author Ahmed Naji and Translator Katharine Halls
Katharine Halls won the 2024 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation for her work as translator of Ahmed Naji’s Rotten Evidence...
033
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 12/02/2025
Why is this man such a piece of shit?
040
Reposted by Ayça Türkoğlu
Saul Staniforth @saulstaniforth.bsky.social · 12/02/2025
"A prominent Gaza hospital director is being subjected to various forms of torture and inhumane treatment in an Israeli prison. That's according to a lawyer whose visited Dr Hussam Abu Safiya in Ofer in the occupied West Bank for the first time"
14650
Reposted by Ayça Türkoğlu
Poetry Translation Centre @poetrytranslation.bsky.social · 10/02/2025
Hello there, poetry and translation friends! 👋 The Poetry Translation Centre is now on Bluesky ✨ Follow us to stay updated on some of the best poetry in translation from Africa, Asia, and Latin America!
2239
Reposted by Ayça Türkoğlu
Burley Fisher Books @burleyfisher.bsky.social · 10/02/2025
We were lucky enough to meet Mahmoud in November. Please join us in calling for his immediate release, along with his nephew, Ahmad
02516
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 10/02/2025
I like this. Makes me think about folk/traditional singing. Doing something not to create the absolute best final product, but because it's an expression of being human.
350
Reposted by Ayça Türkoğlu
chiller @chiller.eurosky.social · 07/02/2025
Gosh this is quite something.
75827
Reposted by Ayça Türkoğlu
Jehad Abusalim @jehadabusalim.bsky.social · 06/02/2025
People in Gaza are still collecting the skulls and decomposed remains of their children from beneath the rubble, while some fantasize about building a resort on their mass graves, and others gloat over a minority that refused to vote for the party that enabled a genocide.
123196
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 06/02/2025
What I want to know is: where are the bats that are local to me hibernating? They’re out there somewhere.
020
Reposted by Ayça Türkoğlu
LRB Bookshop @londonreviewbookshop.co.uk · 04/02/2025
This week's bestsellers ✨ Order your copies here: lrb.me/6jh
The top ten bestselling books last week at the London Review Bookshop, photographed outside the shop in a pile, spine-on. From the top:

1. STRANGE BEACH by Oluwaseun Olayiwola
2. POND by Claire-Louise Bennett
3. STEERING THE CRAFT by Ursula K. Le Guin
4. FRENCH COOKING FOR ONE by Michèle Roberts
5. ON GIVING UP by Adam Phillips
6. FISH OUT OF WATER by Claire-Louise Bennett
7. BRIAN by Jeremy Cooper
8. WHY EMPIRES FALL by Peter Heather & John Rapley
9. ALL DOGS DIE by Cemile Sahin, tr. Ayça Türkoğlu
10. THE VISITOR by Maeve Brennan
0112
Reposted by Ayça Türkoğlu
George Monbiot @georgemonbiot.bsky.social · 05/02/2025
Trump is capitalism in human form, stripped of its disguises. The violent seizure of other people's resources, the exploitation of other people's catastrophes, the predatory gleam in the psychopath's eye. #Gaza #Genocide
682285579
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 05/02/2025
My translation of Cemile Sahin's ALL DOGS DIE is a LRB Bookshop bestseller this week. WTF. Mad shit. londonreviewbookshop.co.uk/booklists/ou...
londonreviewbookshop.co.uk
Our Current Bestsellers | London Review Bookshop
1191
Reposted by Ayça Türkoğlu
Kerem Schamberger @keremschamberger.bsky.social · 05/02/2025
Ich wusste, dass es nie falsch war meinen Antiamerikanismus ganz abzulegen.
2182
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 05/02/2025
Those two men deserve unending pain. Truly, they deserve the depths of Hell. I curse them.
030
Reposted by Ayça Türkoğlu
Yair Wallach @yairwallach.bsky.social · 03/02/2025
Tamam Muhi-al-din al-Saadi, 27 year old nurse in Jenin Hopsital, member of the Palestinian-Israeli Bereaved Families Forum, assassinated by the Israeli military while he was on his way back from work, two days ago.
29334
Ayça Türkoğlu @aycatur.bsky.social · 30/01/2025
How many times will I, a person with a just-above-average knowledge of UK birds, mistake a pigeon for literally any other bird? 9 effing times out of 10.
020
Reposted by Ayça Türkoğlu
Line Stockford @linecaro.bsky.social · 29/01/2025
Great event talking with Berlin based Kurdish artist, film maker and author Cemile Şahin about her novel ‘All Dogs Die’ translated from the German by @aycatur.bsky.social .. both are real talents. Buy the book at East Bristol Books. Thank you Dan for inviting me to take part.
082