iiinova — where your digital self keeps evolving

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 23/09/2026

thàinig bun-sgoil Ghàidhlig dhan taigh-tasgaidh an-diugh 😊 is iad seo na làithean as fheàrr leam

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 17/06/2026

Tha pailteas againn an seo! "Tha còig bothan ann an Lochabar, còig gasgan ann am Bàideanach 's còig còigean ann an Srath Éireann"

010

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 28/05/2026

chan eil fhios agam am bu chòir putan "edit" a bhith ann sa bheurla ach bu chòir dhaibh fear a thoirt dhomh sa ghàidhlig

011

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 28/05/2026

Tha mi air a bhith ag obair aig Taigh-Tasgaidh Sluagh na Gàidhealtachd, agus uaireannan tha mi nam "mhaighstir-sgoile" ann an seann taigh-sgoile Cnuic Bhàin, (togalach a chaidh gluasad bhon a' Mhanachainn). Feumaidh mi clasaichean a theagasg mar a bhiodh iad anns na 30s

140

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 29/04/2026

Bha agam ri taisbeanadh a dhèanamh Diluain mar phàirt dhen chùrsa agam, agus mar sin dh'innis mi mun bhaile bhon 18mh linn ann an Taigh Tasgaidh Sluagh na Gàidhealtachd far a bheil mi ag obair. Agus an-diugh, thàinig bun-sgoil Gàidhlig dhan taigh-tasgaidh gun fhiosta dhomh, agus rinn mi a-rithist e!

230

Reposted by aonghas mck

chan eil sìth gun cheartas @coimeas.bsky.social · 23/04/2026

tired: eòlas na h-Alba (Scottish studies) wired: eòlas na h-Alba (charm against Scotland)

031

Reposted by aonghas mck

Alasdair MacCaluim @am-broc.bsky.social · 17/04/2026

Iontach maith ar fad - ba chóir dúinn é seo a dhéanamh i nAlbain fosta! Sgoinneil - bu chòir dhuinn seo a dhèanamh ann an Alba cuideachd! @ainmean-aite.bsky.social @bordnagaidhlig.bsky.social

192

Reposted by aonghas mck

Sordya 〓〓 @sordyakernow.bsky.social · 26/03/2026

New Post! sordya.net/2026/03/26/s... Anonymous writes on the dangers of outting our community's trust in AI, and particularly the threat of Super-fluent Cornish: a language under the thumb of the confused whims of the machine instead of people. #Kernewek #Cornish #AI #Cornwall

The Cornish community needs to do everything it can to prevent trust being placed in AI Cornish. Otherwise what we will find one day is that we gave up our sovereignty somewhere along the line.

1116

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 19/03/2026

Dh’iarr am Pàirc Nàiseanta orm pìos goirid a sgrìobhadh mun bhuidheann Gàidhlig againn anns a' Mhonadh Ruadh agus mum dheidhinn fhìn. Cha chanainn gun robh mi idir misneachail mun a’ ghnothaich, ach tha mi moiteil às a’ choimhearsnachd bheag a tha sinn a’ togail cairngorms.co.uk/views/findin...

cairngorms.co.uk

Finding community through Gaelic

Innes McKendrick shares the importance of finding community through Gaelic.

142

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 19/03/2026

oooo tha cruth-clò ùr air nochdadh air Irish Font Club madainn an-diugh dominicstanley.substack.com/p/scor

000

Reposted by aonghas mck

Aftermath @aftermath.site · 16/03/2026

You can play a bunch of video games in Irish aftermath.site/games-from-ire...

7346124

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 18/02/2026

"agus moran de nithean eile nach gabh ainmeachadh an so" 😳 bha sinn a' toirt sùil air an t-sanas mìorbhaileach seo bho Mac Talla sa chlas an-diugh, ach, a bheil fios aig duine sam bith dè bhiodh "geugan" a' ciallachadh sa cho-theacsa seo? a' buntainn ri adan?

ADAN! BONAIDEAN!
Tha
Floiri Nic Fhionghain
a' cumail gach seorsa comh-
dach cinn a bhios na mnath-
an a' cosg.
A D A N ,
B O N A I D E A N ,
R I B I N N E A N ,
F L U R A I C H E A N ,
I T E A N , .
G E U G A N .
agus moran de nithean eile
nach gabh ainmeachadh an
so. Ma cheannaicheas tu ad
no bonaid uaithe, bidh iad air
an deagh dheanamh, agus
saor gu leor.
FEUCH GU 'N TAGHAIL THU

140

Reposted by aonghas mck

Alasdair MacCaluim @am-broc.bsky.social · 18/02/2026

If you ever use the Ainmean-àite na h-Alba place-names website please fill in this survey. (And if you don't us it, you totally should!) As a translator, I use this every day and simply couldn't function without it! It would be good to hear everybody's words on how it can be improved.

054

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 17/02/2026

Chunnaic mi taisbeanadh inntinneach mun Chlàran-innse Dualchas Beò na RA an-diugh Ma tha thu an sàs ann an gnìomh cultarach sam bith - ceòl, biadh, beul-aithris, ceàrdan, fèisean, tha e gu math farsaing - faodaidh tu tòiseachadh air a’ phròiseas chlàraidh an seo livingheritage.unesco.org.uk/gd

livingheritage.unesco.org.uk

Welcome | Inventories of Living Heritage in the UK

Help build the Inventories of Living Heritage in the UK. From pantomime to dry-stone walling – share your community's traditions and social practices. Start your submission today.

100

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 02/02/2026

iris bheag a rinn mi aig tachartas an Highland Zine Bothy, gus meòrachadh air cho slaodach is toinnte 's a bha sgrìobhadh Gàidhlig leis nach robh ach irisean Beurla againn ri ghearradh

nuair nach eil ach faclan beurla againn?

1104

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 23/01/2026

a' dèanamh clas riatanach am bliadhna seo air a' chuspair: "gu dearbh, feumaidh sibh Fishman a leughadh, chan eil leisgeul sam bith agaibh tuilleadh"

010

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 17/11/2025

Rud a dh'ionnsaich mi an-diugh: Cleachdaidh sinn "deas" gus ciallachadh an dà chuid "south" agus "right", o chionn 's gun tàinig na h-àirdean combaist uile bho chuideigin na sheasamh mu choinneamh èirigh na grèine—bhiodh "south" air a làimh dheis

020

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 15/09/2025

Chaidh iomradh a thoirt air a' bhaile anns a bheil mi a' fuireach!! ᵃⁿⁿ ᵃⁿ ᵗᵃᶦˢᵇᵉᵃⁿᵃᵈʰ ᵐᵘ ᵗʰᵘᵇᵃᶦˢᵗᵉᵃⁿ ᵐᵃʳᵇʰᵗᵃᶜʰ ᵃᶦʳ ᵃⁿ ᴬ⁹

140

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 30/08/2025

ann an inbhir nis, a' faicinn film goirid Keino 😬

000

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 04/08/2025

bha mise ann am moshpit seo lmao

120

Reposted by aonghas mck

Anndra @anndra.bsky.social · 07/05/2025

tha seo a' toirt nam chuimhne gum bi daoine ann am Barcelona a' cleachdadh "taobh nam beann" agus "taobh na mara" airson comharraidhean, agus chan ann a-mhàin ann am Barcelona fhèin - bidh iad ga dhèanamh fiù's thall-thairis, nuair nach eil beanntan neo muir ri'm faicinn!

231

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 07/05/2025

tha seo air m' eanchainn a bhriseadh

"In Strathspey the normal adverbs for westwards and eastwards are suas and sìos"

150

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 06/05/2025

's ann le tlachd a tha mi air Keino a thoirt air ais dhan leabharlann

110

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 04/05/2025

seachdain nan deuchainnean, tha mi ro aosda seo a dhèanamh

120

Reposted by aonghas mck

Anndra @anndra.bsky.social · 01/05/2025

Là Bealltainn agus Là an Luchd-Obrach Eadar-Nàiseanta sona dhuibh uile! Airson a chomharrachadh, seo eadar-theangachadh den Internationale a sgrìobh mi o chionn còrr air 10 bliadhna (le atharrachadh neo dhà)

Èirich, sibhse a tha fo ainneart
Èirich, prìosanaich an t-saoghal!
Cha sheas an t-eucoir seo gu siorraidh
Olc nan uachdaran is nam maor.
Cha sheas am brùidealachd seo fada,
Do na seann bhreugan cha toir sinn diù,
Nuair a bhriseas sinn gach slabhraidh aosta
Bidh saoghal nas fheàrr a’ tighinn dlùth!

Thig chàirdean is seas leinn,
Blàr mu dheireadh ri ar n-aghaidh
Tha’n t-Eadar-Nàiseantachas
Ag aonadh sluagh an t-saoghail.

Tha’n t-saoghal na oighreachd dhuinne uile
Chan e mhàin dhaibhsan os ar cionn
Is nuair a chì iad aonachadh nan daoine,
Cuir geall gun atharraich am fonn.
Leig seachad uile ur ainfhiosrachd,
Thig ionnanachd mu dheireadh thall.
Chan fhiach an t-soirbheachd neo saorsa,
Mur glac an sluagh a h-uile steall.

Chan iarr sinn slànaighearan fuadain,
Chan iarr sinn rìgh neo prionns’ gun fheum,
Thug iad dhuinn gràinne, eagal agus sanntachd
Ach seasaidh sinne còmhla gu treun.
Cha sgair iad sinne a-nis le gràdhas-dùthcha,
Cha chog sinn tuilleadh ach airson sinn fhìn,
Cuiridh sinn stailc air dòigh am measg nan saighdear,
Màirdsidh gach fear ac’ airson sìth.

Cia mheud a reamhraich air ar feòil-sa!
Cia mheud sgillinn a ghoid iad bhoinn?
Morair, manaidsear neo mèirle
Mallaichte bidh iad uile cruinn!
Cuiridh sinn às de bhrùidealachd an t-saoghal-sa
Saoraidh sinn tràillean obrach chruaidh
Togaidh sinn cruinne ùr air tobht’ an t-seann fhear
Bidh anacheartas anns an uaigh.

2103

Reposted by aonghas mck

chan eil sìth gun cheartas @coimeas.bsky.social · 25/04/2025

looking for inspiration for Independent Bookstore Day on the 26th? I've assembled a long list of books translated into English from denied/marginalized languages that are currently in print: anduilleaggheal.neocities.org/claran-leugh... why not ask your local bookstore about ordering some of them?

anduilleaggheal.neocities.org

welcome to the denied-language bookstore / an duilleag gheal

175

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 26/04/2025

buannachd eile: ma chuirear google anns a' ghàidhlig cha nochd gemini AI bullshit idir

010

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 04/04/2025

abair clas snog an-diugh, a' dèanamh leabhraichean beaga ri chèile leis na cuimhneachan a th' againn bho Ghàidhlig is Conaltradh

deasga le pìosan gloine, duilleagan phàipeir agus dealbhan dorcha air

130

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 02/04/2025

nochd ròn gu math faisg is a' coimhead orm fhad 's a bha mi a' snàmh an-dè :)

030

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · 31/03/2025

a' chiad uair ann an greis gun do dh'fhaighnich pàiste orm "are you a man or a women??", agus air Latha Eadar-Nàiseanta Faicsinneachd nan Tar-Ghnèitheach cuideachd

140