iiinova — where your digital self keeps evolving

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 08/10/2026

Ich hatte bei „canadian“ kurz Hoffnung, dass es tatsächlich Atwood wird, aber Anne Carson ist auch großartig! #literaturnobelpreis

1221

Reposted by Nicole Seifert

René Aguigah @aguigah.bsky.social · 05/10/2026

„… dass es keine Minderheit in Dtld gibt, die keinen Grund zur Sorge hat“ — Shida Bazyar, als sie den Dt Buchpreis

312936

Reposted by Nicole Seifert

Magda Birkmann @magdarine.bsky.social · 06/10/2026

Ihr glaubt ja gar nicht, wie sehr ich mich auf Nicoles neues Buch freue!

1375

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 06/10/2026

Ich habe noch nie irgendwas so gerne geschrieben wie mein neues Buch über die kurze, aufgeladene, ambivalente und folgenreiche Freundschaft von Virginia Woolf und Katherine Mansfield. Hoffentlich gefällt es euch auch. Es erscheint am 11. Februar 2027. www.kiwi-verlag.de/buch/9783462...

Buchcover. Ein Gemälde von Roger Fry, das zwei Frauen in einem sommerlichen Garten zeigt, eine lesend, eine sinnend.

1422650

Reposted by Nicole Seifert

ann-christin kumm @gegenschreiben.bsky.social · 02/10/2026

"When publishers say that they cannot 'find an audience' for a book, I was told, they mean 'white people will not read this.'" laura b. mcgrath, middlemen

191

Reposted by Nicole Seifert

ann-christin kumm @gegenschreiben.bsky.social · 02/10/2026

mcgrath schreibt ausführlich über marie brown, die zuerst erfolgreiche als lektorin tätig war, in der zeit schon viele black writers beriet, ehe sie eher aus der not heraus eine berühmte literaturagentin wurde

151

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 03/10/2026

Es gibt mit Jasmin Ritters „Lob des widerspenstigen Lesens“ ein Buch, das 5 Jahre nach meinem „Frauen Literatur“ erzählt, was seitdem geschah - ein Essay, der sehr vielversprechend beginnt. (Witzig, jetzt selbst bereits Gegenstand von Rezeptionsgeschichte zu sein.)

66111

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 01/10/2026

Einen Monat später von der Lektorin das Doc „Umbruch final final“ bekommen

1271

Reposted by Nicole Seifert

Gachmuret @gachmuret.bsky.social · 30/09/2026

Übersetzer:innen sind das Rückgrat der Literaturbranche. Period. Ganz egal, was euch KI-Heinis erzählen, ihre Arbeit ist unverzichtbar. Wenn wir jetzt nicht handeln, werden wir die Seele der internationalen Literatur verlieren. app.mdr.de/mdr-aktuell/... #weilesnichtreicht #hieronymustag

app.mdr.de

Übersetzer beklagen katastrophale Arbeitsbedingungen

Zum Internationalen Tag des Übersetzens starten zahlreiche deutsche Übersetzer eine gemeinsame Kampagne für bessere Arbeitsbedingungen.

06121

Reposted by Nicole Seifert

Max Czollek @maxczollek.bsky.social · 30/09/2026

Die Geschwindigkeit, mit der die Diskussion um Antisemitismus jetzt in offene Linkenfeindlichkeit umschlägt, ist genau das, was gemeint ist, wenn von Instrumentalisierung von Antisemitismus die Rede ist. Nein, es geht hier nicht um die Juden, die sind bloß vorgeschoben. Peak Alman Gedächtnistheater.

12969256

Reposted by Nicole Seifert

Ingo Stützle @istuetzle.eurosky.social · 30/09/2026

Es ist buchstäblich „flood the zone“-Strategie. Zu Elif Eralp wird stündlich berichtet und alles mit besorgtem Grundton verstärkt. Was Siegmund und seine AfD so in Sachsen-Anhalt treiben, interessiert kaum wen, quasi politische Dunstabzug-Strategie.

361820523

Reposted by Nicole Seifert

Heide Franck @heidefranck.bsky.social · 30/09/2026

🧵 Seitenhonorar/Einkommen: Seriös geschätzt liefert eine Literaturübersetzerin 100 saubere Normseiten im Monat ab, inkl. Recherche, zweifacher Überarbeitung etc. Beim Branchenschnitt von 19,27 € pro Seite beschert mir das 1.927 € im Monat. Aber ich bin Freiberuflerin, daher ...

49942

Reposted by Nicole Seifert

Heide Franck @heidefranck.bsky.social · 30/09/2026

UNS REICHT’S – WEIL ES NICHT REICHT Heute ist internationaler Übersetzertag, und heute protestieren wir öffentlich gegen unsere niedrigen Honorare – weil es nicht reicht. Die prekäre Einkommenssituation von Übersetzenden wollen und können wir nicht länger hinnehmen! #weilesnichtreicht

Pink-weiß-schwarze Grafik mit der Überschrift: Uns reicht's, weil es nicht reicht.
Darunter ein Foto von einer Frau mit der Sprechblase: "Ich übersetze Literatur, bin permanent am Schreibtisch – und trotzdem ständig kurz vor pleite."
Bildunterschrift: Heide Franck, Übersetzerin von "Babel" und "Atlas"

5243106

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 30/09/2026

Heute ist Hieronymustag, der internationale Tag des Übersetzens, und wir Übersetzenden fordern von den Verlagen, dass sich unsere Arbeitsbedingungen endlich ändern. Es reicht. #weilesnichtreicht

214858

Reposted by Nicole Seifert

Jörg Lengersdorf @radischorsch.bsky.social · 29/09/2026

#67 Hazel Scott. Erste Schwarze mit eigener TV Show. Ließ vertraglich zusichern, nur aufzutreten, wenn keine Racial Segregation durchgesetzt wurde und PoC reinkamen, neben Weißen saßen. Dann unter McCarthy als Kommunistin gebrandmarkt. Komplett gelöscht aus Musikgeschichte. Hier Megastunt 2 Pianos

youtu.be

Black & White are Beautiful - Hazel Scott on 2 Grand Pianos

YouTube video by EtrofOnaip

12010

Reposted by Nicole Seifert

Kat Tenbarge @kattenbarge.bsky.social · 29/09/2026

For me, the hardest thing about stories like the Cornell gang rape case isn’t reading the initial details—although that is hard. What’s even harder is when men online, especially the journalists and pundits, start trying to combat the feminist outrage by purposefully seeding doubt and victim-blaming

312256421

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 29/09/2026

Ich bin dafür, dass Margaret Atwood den Literaturnobelpreis in diesem Jahr wirklich bekommt. Der Backlash ist nur ein guter Grund mehr. Der Literaturnobelpreis ist in den letzten Jahren übrigens abwechselnd an Mann und Frau vergeben worden, und letztes Jahr war’s Lázló Krasznahorkai.

2506

Reposted by Nicole Seifert

Anne Rabe @annerabe.bsky.social · 29/09/2026

Liebe Leute, ich habe etwas zu verkünden. Am 6.10.18:00 Uhr wird es im Rangfoyer des Deutschen Theaters in Berlin eine Solidaritätsveranstaltung für die Zivilgesellschaft in Sachsen-Anhalt geben. Denn am 6.10. wird in Magdeburg der neue Landtag zusammen kommen und zum ersten Mal seit der Ernennung

Kachel mit Spendenkonto

Spendenkonto:

Deutscher Fonds für Demokratie e.V.
IBAN: DE42430609671394467600
BIC: GENODEMIGLS
GLS, Bochum

6541275

Reposted by Nicole Seifert

Till Raether @tillraether.bsky.social · 29/09/2026

Vorige Woche ist "Lob des widerspenstigen Lesens" von @jasminriter.bsky.social erschienen, herzlichen Glückwunsch! Sehr empfehlenswert (das sage ich nicht, weil @schnalena.bsky.social und ich drin vorkommen 💐), sehr aktuell und greift die Wut meiner Tochter ... www.dasistwasser.com/shop/lob-des...

dasistwasser.com

Lob des widerspenstigen Lesens – Jasmin Riter

Die Autorin als Feindbild? Über den Backlash in Politik und Gesellschaft und die Praxis des widerständigen Lesens Lob des widerspenstigen Lesens – jetzt vorbestellen

23713

Reposted by Nicole Seifert

Till Raether @tillraether.bsky.social · 29/09/2026

2026 habe ich (aus privaten und gesamtwirtschaftlichen Gründen) kaum Lesungen gemacht, aber bis Weihnachten gibt es jetzt sechs aus "Meeresdunkel" (in Villach, Luckenwalde, Steinhagen und Hamburg) und eine aus "Drinnen: Vom Einziehen und Ankommen" in Osnabrück tillraether.wordpress.com/lesungen/

tillraether.wordpress.com

Lesungen

Lüneburger Krimifestival, Oktober 2016. Foto: Lünebuch. Villach, Kloster Wernberg, Kärnten, 7. Oktober 2026, 18 UhrLesung aus „Meeresdunkel“ im Rahmen des Krimifest Kärnten: Kloster Wer…

63710

Reposted by Nicole Seifert

Holger Klein @holgi.eurosky.social · 22/09/2026

Ganz Deutschland hat ein Antisemitismusproblem. Das ist nicht spezifisch links, nicht spezifisch importiert, nicht spezifisch rechts, sondern der Nährboden für die jeweiligen Auswüchse. Solange wir das weiter ignorieren oder zum Problem der jeweils Anderen machen, werden wir es auch nicht lösen.

7592127

Reposted by Nicole Seifert

Frau Nora @fraunora.bsky.social · 22/09/2026

Ein Theater in Barcelona will auf den Meta-Plattformen instagram und Facebook für ein Stück von Virginia Woolf werben - und wird geblockt. Der Grund: Feminismus 👻

815769

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 02/09/2026

„Wenn ich auf der Spiegel-Bestseller-Liste stünde, würde ich mich erschießen, wirklich.“ Sarah Kirsch 1996 interviewt von Erich Maletzke

2578

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 27/08/2026

„Schlecht formulierte Proteste zu unterschreiben, die andere geschrieben haben, das ist etwas, was einen nur in die Bredouille bringt.“ Selma Lagerlöf an Sophie Elkan 1905

0273

Reposted by Nicole Seifert

Heike Specht @heikespecht.bsky.social · 27/08/2026

Wir dachten, es geht immer weiter in Richtung Geschlechtergerechtigkeit. Ein Blick in die Geschichte zeigt, das war wieder und wieder ein Irrtum. Die Frauen vor uns können ein Lied davon singen. Das ist ihre Geschichte.

616645

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 26/08/2026

1907 erstellte ein schwedischer Zoologieprofessor eine Mängelliste zu Selma Lagerlöfs Nils Holgersson. Der Erfolg des Buches war jedoch nicht aufzuhalten. Aus: Holger Wolandt, Selma Lagerlöf, Verlag Urachhaus 2018

11647

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 26/08/2026

Wenn du froh bist, beim Übersetzen endlich mit der ewig langen Pferderennen-Szene durch zu sein, und dann geht es im nächsten Kapitel in aller Genauigkeit um ein Cricketspiel 😩

6650

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 10/08/2026

Manuskript abschicken, weil fertig, es sofort wieder öffnen und Änderungen vornehmen

0241

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 10/08/2026

MsAbgabe.doc MsRedigiert.doc MsRedigiertÜberarbeitet.doc MsRedigiertÜberarbeitetGegengeles.doc MsAllesangenommenletzteÄnder.doc Allerallerletzte Stadien des Manuskriptüberarbeitens (vor der Fahne)

6590

Reposted by Nicole Seifert

Anna Bers @abers.bsky.social · 06/08/2026

Heute wäre Christa Reinig 100. Jahre alt geworden! Eine kleine Info-Offensive!

Meine Pinnwand mit eine gezeichneten Portait von Reinig mit Feder und Pfeil.

15920

Reposted by Nicole Seifert

Anna Bers @abers.bsky.social · 06/08/2026

Nicole Seifert (@nicoleseifert.bsky.social) hat nicht nur in ihrer Studie zu Frauen in der Grruppe 47 einen Blick auf Reinig geworfen, sondern auch hier über sie geschrieben: mon-mag.de/christa-rein...

verbrecherverlag.de

Werke – Verbrecher Verlag

1101

Reposted by Nicole Seifert

Susanne Wosnitzka @donauschwalbe.bsky.social · 24/07/2026

Ich möchte bitte auf den Banknoten eines jeden teilnehmenden Landes entweder die Gesichter von Femizid-Opfern oder von den verkanntesten hist. Künstlerinnen/Komponistinnen/Literatinnen/etc. eines jeden Landes haben & möchte bitte in die Jury & ihr reicht ein, ja? 💪

0319

Reposted by Nicole Seifert

Christiane Frohmann @fraufrohmann.bsky.social · 23/07/2026

Bitte folgt hier auch dem Verlag, @frohmann.bsky.social, es ist gerade sehr wichtig. Ich habe in Sachen Literatur und Demokratiestärkung noch viel vor – ihr werdet es mögen, versprochen –, aber brauche dafür wieder eine deutlich größere Community. So wie früher halt, da drüben.

010864

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 23/07/2026

Wie großartig ist es bitte, dass Ruth Rehmanns ILLUSIONEN im August bei @faberbooks.bsky.social in der Übersetzung von @robmadole.bsky.social erscheint?!?!! Siebzig Jahre nach ihrer Lesung bei der Gruppe 47 und dem Erscheinen des Originals.

4358

Reposted by Nicole Seifert

Christina Clemm @clemm.bsky.social · 20/07/2026

Und nie vergessen: Viele derjenigen, die den faschistischen Umbau gerade vorantreiben, verbreiten offen ihren Frauenhass. Einige sind wegen sexualisierter Gewalt angezeigt, einige verurteilt worden. Denkt das endlich zusammen.

191056294

Reposted by Nicole Seifert

Ned Hartley @nedhartley.com · 19/07/2026

I’m not saying this match has gone on for a long time, but Matt Damon is home by now

230874

Reposted by Nicole Seifert

Christina Clemm @clemm.bsky.social · 18/07/2026

Gestern tolle, überfüllte Veranstaltung in Münster bei #Femizide Stoppen. Nur vereinzelt Männer, wie immer. Ich will nichts mehr hören von männlicher Einsamkeit und Überforderung. Ich will etwas von männlichem Interesse und Engagement gegen geschlechtsbezogene Gewalt hören und sehen.

23728204

Reposted by Nicole Seifert

ankebuettner @ankebuettner.bsky.social · 18/07/2026

1/3 „Inhaltlich war ich vor allem überrascht, dass Frauen schon immer über Themen geschrieben haben, von denen wir heute gern denken, sie wären in der Literatur neu.“ Liebe @nicoleseifert.bsky.social #FemaleHeritage in @monacensia.bsky.social bestätigt das deutlich. bueroalba.de/work/frei-le...

bueroalba.de

Exhibition Design für die Literaturausstellung FREI LEBEN! Die Frauen der Boheme 1890–1920

Ausstellung über Leben und Werk von Franziska zu Reventlow, Emmy Hennings und Margarete Beutler in der Monacensia.

1156

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 17/07/2026

Gestern hat der Link nicht mehr funktioniert, nun ist das Interview mit mir als Aufmacher zurück (Überschrift hätt ich so nicht gewählt…) Es geht um Buchverlage, Leseverhalten und gesellschaftliche Hintergründe. www.brigitte.de/aktuell/gese...

brigitte.de

Von Goethe zu Caro Wahl: Literaturkritikerin Nicole Seifert, erklärt warum Leserinnen keine Lust mehr auf "Männerliteratur" haben

Literaturkritikerin Nicole Seifert über den Boom der Autorinnen – und warum das nur die halbe Wahrheit ist.

27826

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 16/07/2026

Auch auffällig, in wievielen literarischen Neuerscheinungen von Autorinnen Frauen allein in einem Haus leben, gern fernab der Zivilisation - ein Setting, das Tradition hat in der weiblichen Literaturgeschichte.

0393

Reposted by Nicole Seifert

Christina Clemm @clemm.bsky.social · 16/07/2026

Wieder ein Femizid. Es ist offensichtlich absolut normalisiert in diesem Land, dass Männer ihre (Ex-)Partnerinnen töten. Sonst gäbe es Spitzenpolitiker*innen, die sich dazu äußern, tagelange Massenproteste, wochenlange Berichterstattungen, Hintergrundberichte. Gibt es aber nicht.

tagesschau.de

Hessen: Kelkheim trauert: Ehefrau mit Machete getötet – Täter ist in Haft

Ein Mann hat in der Innenstadt von Kelkheim seine Ehefrau getötet. Zeugen überwältigten den Angreifer. Viele Menschen mussten die Tat mit ansehen. Anwohnerinnen und Anwohner sind entsetzt.

361095388

Reposted by Nicole Seifert

Nadia Zaboura @nadiazaboura.bsky.social · 16/07/2026

Apropos Widerständigkeit der Verlagswelt gegen Autoritarismus und Faschisierung: Diese Widerständigkeit wird zunehmend auch im Journalismus und in der Wissenschaft sichtbar & gelebt. Dazu beantwortet Jurist und Journalist Maximilian Steinbeis im @verfassungsblog.de diese Frage: „Durfte ich das?“

verfassungsblog.de

Der Glanz von Erfurt

33512

Reposted by Nicole Seifert

Robin Schmidt🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ love is love @robinschmidt.bsky.social · 15/07/2026

Moin, so ein Horror, während häusliche Gewalt immer weiter steigt, setzt die Bundesregierung die "Istanbul Konvention" zur Gewalt gegen Frauen nicht um, streicht den Entschädigungsfond von Mißbrauchsopfern, streicht Unterhalts-Vorschuß, ist von Misogynie geprägt. Habts gut❤️ taz.de/Polizeiliche...

taz.de

Polizeiliche Kriminalstatistik: Neuer Höchststand häuslicher Gewalt in Deutschland

Fast 266.000 Personen wurden 2024 Opfer häuslicher Gewalt, sagt das BKA. Das sind 3,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Mehr als 70 Prozent der Opfer sind weiblich.

9325160

Reposted by Nicole Seifert

Oliver Nachtwey @onachtwey.bsky.social · 14/07/2026

»Leute fühlen sich auf den Schlips getreten, weil Wolfram Weimer irgendwelchen Zausel-Buchhandlungen kein Geld zubilligt«. Das ist das intellektuelle Niveau des deutschen Konservatismus - nur eine billige Zote von Dieter Nuhr und Mario Barth entfernt. 1/4

spiegel.de

(S+) Jörg Thadeusz: Neuer Chef der Verlagspreis-Jury verteidigt erst einmal Kulturstaatsminister Weimer

Der Moderator und Schriftsteller Jörg Thadeusz übernimmt den Juryvorsitz für den Deutschen Verlagspreis. Hier verteidigt er Kulturstaatsminister Weimer und dessen umstrittene Änderung des Vergabeverfa...

601113243

Reposted by Nicole Seifert

standseilbahn @standseilbahn.bsky.social · 13/07/2026

Ich hab noch immer keine einzige Lesung geplant in Deutschland Mag mich nicht irgendwer nach Deutschland einladen Ich hab ein sehr wienerisches Buch geschrieben und ich rede auch ur putzig

99425

Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 12/07/2026

Auffällig, in wievielen literarischen Neuerscheinungen von Autorinnen Männer ermordet werden. Aber solange es nur Fiktion ist, will ich keine Klagen hören. #femizide

3533

Reposted by Nicole Seifert

Margarete Stokowski @margaowski.bsky.social · 08/07/2026

Die Botschaft: Kranke, behinderte, alte und arme Menschen liegen »uns« auf der Tasche. Wer nicht arbeitet, stört. Wer krank ist, ist verdächtig. Wer Hilfe vom Staat braucht, verhindert den Wohlstand einer imaginierten Allgemeinheit und hängt ihr wie ein Klotz am Bein. www.spiegel.de/kultur/attes...

spiegel.de

(S+) Meinung: Attestpflicht ab erstem Krankheitstag? Sie müssen jetzt ganz stark sein (und gesund) - Essay

Attestpflicht ab dem ersten Krankheitstag? Dahinter steckt eine menschenverachtende Botschaft.

371301372

Reposted by Nicole Seifert

Hanna Herbst @hhumorlos.bsky.social · 08/07/2026

Wer hätte gedacht, dass ein Mensch, der sein ungesichertes Notebook mit den Nummern von Schröder, Merkel etc. verliert & dem obdachlosen Finder als Dank sein neues Buch »Nur wer sich ändert, wird bestehen. Vom Ende der Wohlstandsillusion« schenkt, ein komplett empathieloser Bundeskanzler wird?

592303425