Great questions! I'm not sure I can answer with any certainty:
1. Highly likely that they are. Once inside these egg sacs they don't leave until the young disperse, so don't come into direct contact with each other. Maybe adult females "tolerate" each other's presence, similarly to Pardosa.