Anyone who knows the first thing about literary translation knows that direct translations are often impossible, and that creative, nuanced, sympathetic solutions must be found due to unfamiliar idioms, imagery, rhyming schemes, etc while balancing author motifs and style. AI simply can't do that.
