“When I played her, I didn’t feel very scary. But at the end of the day, crew members would come up to me like, ‘You freaked me out.’”