Sign in

Robin Detje

@robindetje.bsky.social
2K followers 1K following 2K posts

Writer and translator / Autor und Literaturübersetzer in Berlin. Mastodon: tldr.nettime.org/@robindetje; Instagram: @rbndtj Linktree: linktr.ee/robindetje

PostsRepliesMedia
Reposted by Robin Detje
Lukas Wallraff @lukaswallraff.bsky.social · 2h
tazeins mit neuen Exklusiv-Recherchen zu Elif Eralp epaper.taz.de @taz.de taz.de/Elif-Eralp-u...
taz-Titelzeile: Berliner Linke war mal Münchnerin!
Titelfoto: Elif Eralp in einer Fotomontage mit Dirndl und Maßkrug
615532
Reposted by Robin Detje
Haus der Wannsee-Konferenz @wannseekonferenz.bsky.social · 1h
Im Gegentum: Elif Eralp hat ihren Familiennamen noch nie in der NSDAP-Datenbank von ZEIT oder SPIEGEL gesucht.
1297
Reposted by Robin Detje
Heide Franck @heidefranck.bsky.social · 10h
UNS REICHT’S – WEIL ES NICHT REICHT Heute ist internationaler Übersetzertag, und heute protestieren wir öffentlich gegen unsere niedrigen Honorare – weil es nicht reicht. Die prekäre Einkommenssituation von Übersetzenden wollen und können wir nicht länger hinnehmen! #weilesnichtreicht
Pink-weiß-schwarze Grafik mit der Überschrift: Uns reicht's, weil es nicht reicht.
Darunter ein Foto von einer Frau mit der Sprechblase: "Ich übersetze Literatur, bin permanent am Schreibtisch – und trotzdem ständig kurz vor pleite."
Bildunterschrift: Heide Franck, Übersetzerin von "Babel" und "Atlas"
5214103
Reposted by Robin Detje
Dirk Hagemann @dirkhagemann.substack.com · 11h
zeigt mir schlimmere "die KI hat's kaputt gemacht"-Charts 🥰🥲
2152
Reposted by Robin Detje
Daily Mayröcker @dailymayroecker.bsky.social · 11h
........ die Nacht war windstill und der Asteriskus * im Nachthimmel, welches Sternchen 1 Fusznote = einen Kommentar ankündigte, usw. (30.9.12| études, S. 169)
1114
Reposted by Robin Detje
Frau Büüsker @uedio.bsky.social · 12h
Es ist ja okay, dass wir jetzt so viel über Neukölln reden, das hat alles Gründe, aber...
Abgeordnetenhauswahl Berlin 2026

Linke-Ergebnisse in den Bezirken

Anteile der Zweitstimmen

Bezirk

Die Linke

Wahlbeteiligung

Friedrichshain-Kreuz...

44,23

77,30

Mitte

35,86

71,50

Neukölln

33,01

69,40

Lichtenberg

28,82

72,40

Pankow

28,13

79,00

Treptow-Köpenick

26,60

76,10

Tempelhof-Schöneberg

23,18

75,60

Marzahn-Hellersdorf

20,17

69,60

| Charlottenburg-Wil

10.97

76,20

Spandau

Alles anzeigen

68.40

Stand: 21.09.2026 03:34 Uhr | Werte in Prozent

Quelle: Landeswahlleiter
011827
Reposted by Robin Detje
Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 11h
Auf Insta könnt ihr Argumente und Forderungen sehen und welche fast 200 Kolleg*innen mitmachen
23815
Reposted by Robin Detje
Nicole Seifert @nicoleseifert.bsky.social · 11h
Heute ist Hieronymustag, der internationale Tag des Übersetzens, und wir Übersetzenden fordern von den Verlagen, dass sich unsere Arbeitsbedingungen endlich ändern. Es reicht. #weilesnichtreicht
213457
Reposted by Robin Detje
mark twain @marktwain64.bsky.social · 21h
Ein Anagramm von "Rote Hilfe" ist "Elif hoert".
1343
Reposted by Robin Detje
s 𝚌𝚑 𝚛𝚕 𝐥𝐦𝚗 𝚗 @schrillmann.bsky.social · 21h
Elif Eralp war dem Menschen ein Wolf
0442
Reposted by Robin Detje
Berit Glanz @beritmiriam.bsky.social · 28/09/2026
Elif Eralp: Wird aktuell absurd beschimpft und verleumdet, schafft es dennoch Sondierungsgespräche in Berlin zu starten. Jens Spahn nach Sardinien-Urlaub: Alles rund um meine Person ist aktuell so politisiert, dass ein normales Arbeiten kaum möglich sein wird.
522110391
Reposted by Robin Detje
joe @shariauncle.bsky.social · 28/09/2026
increasingly feels like my Perfectly Fine liberal arts education was an artifact grabbed fleeing a burning temple
322894471
Robin Detje @robindetje.bsky.social · 23h
Elif Eralp gehörte zur 1. Generation der RAF und war Stenotypistin bei der Wannsee-Konferenz.
510317
Reposted by Robin Detje
Sebastian @finest.day · 29/09/2026
Anstatt zivilem Ungehorsam scheint sich unzivilisierter Gehorsam breitzumachen. Darauf läuft die Sache doch hinaus, oder?
23110
Reposted by Robin Detje
Johannes Franzen @johannesfranzen.bsky.social · 28/09/2026
"America has lost more than 200k jobs in “creative” industries over the last four years, with roughly 50k lost within the last year alone. That makes for one of the worst stretches for media employment in modern US history." www.apricitas.io/p/ai-and-the...
apricitas.io
AI and the Fall? of the Creative Class
America is Losing Hundreds of Thousands of Jobs in Media, Film & the Arts. How Much is AI to Blame?
16212
Reposted by Robin Detje
Sven Scholz @svenscholz.de · 28/09/2026
Etwas Ablenkung von der frustrierenden Politk und all dem Kram gefällig? Kleines nerdiges Rabbithole? Hier bitte: einmal das komplette Universum. In ASCII. #ASCII #Astronomie #Escapism
gcdatlas.com
gcdatlas
The real universe, drawn entirely in ASCII. Zoom from Earth to the edge of the observable universe.
2149
Reposted by Robin Detje
Alejandra Caraballo @esqueer.net · 27/09/2026
Google finally updated some of its satellite images of Gaza and my god, it's horrific. The entirety of Rafah has been demolished. The majority of Khan Younis is in ruins. Entire towns completely leveled and erased of the map.
9251993183
Reposted by Robin Detje
ellebil @ellebil.bsky.social · 27/09/2026
Beim Berlin-Marathon wurden heute die Kilometer vergesellschaftet. Ein Unternehmensberater muss bei Kilometer 35 sechs davon an eine Pflegekraft abgeben, die keine Zeit zum Trainieren hatte. Er spricht von Leistungsfeindlichkeit.
1768
Reposted by Robin Detje
Joey Esposito @joeyesposito.bsky.social · 24/09/2026
terminator reboot but it’s humans going back to 1999 to make sure Y2K happens so the internet dies forever
6447107
Reposted by Robin Detje
Bolvar 🍂🍄🍁🍄‍🟫 @bolvar.bsky.social · 22/09/2026
Die Lobos auf dem Weg zum Park wo ihre Kinder immer spielen
Ein Mann im rosa Polohemd hält ein Maschinengewehr.
Daneben eine Frau in einem weiß schwarz gestreiften Shirt mit einer Pistole.
025222
Reposted by Robin Detje
teletravail.bsky.social @teletravail.bsky.social · 26/09/2026
love is a continuous flow
0244
Robin Detje @robindetje.bsky.social · 26/09/2026
Dieser Text von @dnah.bsky.social bei @taz.de ist nötig, weil ein großer Teil der Pali-Soli auf furchterregende Weise gewaltkrank ist.
taz.de
Antisemitismus in der Linkspartei: Wollen wir nicht besser sein?
Ich will, dass Berlins nächste Regierende Elif Eralp heißt. Gleichzeitig will ich, dass die Ängste von uns jüdischen Menschen ernst genommen werden.
619267
Reposted by Robin Detje
Oregon 🕎🎲 @oregonthedm.bsky.social · 25/09/2026
Most riveting thing I've seen all week
382112673038
Reposted by Robin Detje
Christina Dongowski @tinido.bsky.social · 24/09/2026
ÖRR als Orgaform gegen Faschisierung muss man vielleicht doch in größeren Teilen als gescheitert ansehen.
26612
Reposted by Robin Detje
Bodo Morshäuser @bmorshaeuser.bsky.social · 25/09/2026
Bin auf dem Weg in eine andere Moderne. Wir sehen uns.
0303
Reposted by Robin Detje
sek2 @keineschwester.bsky.social · 25/09/2026
alt werden es ist ok es tut gleichmäßig weh
1142
Reposted by Robin Detje
Simon Strick @unddieregel.bsky.social · 25/09/2026
Pass ich mal kurz nicht auf und @ellebil.bsky.social schreibt hier mal eben Germania Tod in Berlin 4: Gespenster am toten Vermieter
1152
Reposted by Robin Detje
ellebil @ellebil.bsky.social · 25/09/2026
In Barnewitz frühstücken Juli Zeh und Ulf Poschardt Eier vom Nachbarn. Zeh erklärt ausführlich, warum man trotz seiner politischen Ansichten bei ihm einkaufen könne. Poschardt fragt, ob die Eier wenigstens nicht bio seien. Der Nachbar hat sie den beiden nur verkauft, weil sie wegmussten.
323911
Reposted by Robin Detje
Yossi Bartal @yossibartal.bsky.social · 25/09/2026
Es kursiert derzeit online auf Hebräisch ein eindeutiger Aufruf zur Gewalt gegen jüdische Berliner, die den Brief zur Unterstützung von Elif und der Linkspartei unterzeichnet haben; einige bekommen auch Hassnachrichten. Solche konkreten Drohungen erlebe ich in diesem Zusammenhang zum ersten Mal.
35789296
Robin Detje @robindetje.bsky.social · 25/09/2026
Die Kleinlichkeit der Großmannssucht gebiert Monsterthreads.
092
Reposted by Robin Detje
Ingo Stützle @istuetzle.eurosky.social · 25/09/2026
»Die Überführung der Wohnungsbestände in Gemeineigentum ist ohne Landeszuschüsse wirtschaftlich und fiskalisch tragfähig: Die AöR bzw. die LWU erwirtschaften trotz dauerhafter Mietpreisbindung einen jährlichen Reinertrag,
1175
Reposted by Robin Detje
Yossi Bartal @yossibartal.bsky.social · 24/09/2026
Netanjahu klingt hier erstaunlich vertraut – fast wie Zeit-Journalisten in Berlin: „Mr. Mamdani, seit Sie zum Bürgermeister gewählt wurden, fühlen sich Juden in New York nicht mehr sicher. Sie sagen mir: ‚Das ist nicht mehr die Stadt, an die wir uns erinnern, sie hat sich so schnell verändert.'"
47015
Reposted by Robin Detje
Judith Beyer @judithbeyer.bsky.social · 24/09/2026
I am not reading it ...
sound of music meme
watch me not reading your article ...
if the title contains a question mark!
04310
Reposted by Robin Detje
ellebil @ellebil.bsky.social · 24/09/2026
Nach der Tagesschau sendet die ARD gleich den Brennpunkt „Berlin kippt – Wie viel Mehrheit verträgt die Demokratie?“
127917
Reposted by Robin Detje
ellebil @ellebil.bsky.social · 24/09/2026
Juli Zeh hat in Barnewitz derweil der gesamten Debattenkultur Asyl angeboten und sie in ihrem Haus aufgenommen. Die Debattenkultur sitzt seit Sonntag mit verschränkten Armen in ihrer Küche und findet, dass der Kaffee anderswo besser gewesen sei.
232120
Reposted by Robin Detje
Armin Wolf @arminwolf.at · 24/09/2026
Das ist beruhigend.
4762041
Robin Detje @robindetje.bsky.social · 24/09/2026
Dass alte Männer im Untergang gern alles mit in den Abgrund reißen würden, ist ja bekannt, warum sollte es der CDU mit Deutschland anders gehen?
1130
Reposted by Robin Detje
columbo screenshots @columboscreens.bsky.social · 24/09/2026
5469143
Robin Detje @robindetje.bsky.social · 24/09/2026
Haben Parteien eigentlich eine Verantwortung über den eigenen Machterhalt hinaus? Ich frage für eine Berlinwahl.
1111
Reposted by Robin Detje
Nadia Zaboura @nadiazaboura.bsky.social · 24/09/2026
Nation of Fear.
0268
Reposted by Robin Detje
Jonas Schaible @beimwort.bsky.social · 23/09/2026
Wer hier alles parallel eilig eine neue Brandmauer aufmauert und die andere anzureißen versucht, ist atemberaubend.
414618
Reposted by Robin Detje
Nils C. Kumkar @nilskumkar.bsky.social · 23/09/2026
Ob geplant oder nicht: hier wird eine Lagerkonfrontation vorbereitet, die das Parteiensystem der Bundesrepublik endgültig sprengen dürfte.
NEUORDNUNG DES LÄNDERFINANZAUSGLEICHS:
KEIN STEUERGELD FÜR ANTISEMITEN UND LINKSEXTREMISTEN.
Boris Rhein
@BorisRhein_cdu
@Markus_Soeder hat Recht: Kein Steuergeld für Antisemiten und Linksextremisten. Wir brauchen eine gerechte Neuordnung des Länderfinanzausgleichs mit Anreizen für Leistung statt Pauschalüberweisungen an Haushaltschaoten und Extremisten.
57612156
Reposted by Robin Detje
Robin Detje @robindetje.bsky.social · 23/09/2026
Der Paternalismus, der die deutsche Politik verstopft, ist völlig leer. Ich wünsche mir nichts mehr, als dass er jetzt von einer deutschen Mutter abgeräumt wird. Und Elif Eralp ist eine deutsche Mutter. Ich wünsche mir, dass sie mit einer ganzen Kompanie von Müttern Hausputz macht und die Männer ...
2277
Reposted by Robin Detje
Scott Hühnerkrisp @scotthuehnerkrisp.bsky.social · 23/09/2026
Liebes Tagebuch. Heute ist es passiert. Heute bin ich auf Mastodon dafür kritisiert worden, einen Textscreenshot + Alttext zu posten. 🙏 ✨️ 💫
Screenshot eines Mastodonposts.
@arnotron@norden.social: „Ok, lustig. Aber warum als Bild gepostet wenn der gesamte Text AUCH im Alt Text steht? Als Modemkind widerspricht das meinem Drang zur Datensparsamkeit ;-)“
Darunter ist ein eingebetteter Beitrag von @ScottHuehnerkrisp.
Der eingebettete Beitrag zeigt ein weißes Bild mit schwarzem Text. Der Text des Bildes lautet: „Es war einmal Aschenputtel. Sie lebte in einer Patchworkfamilie. Sie hatten eine Wärmepumpe und einen Saug-Wisch-Roboter. Deshalb gab es null Dreck im Haus. Aschenputtel rauchte gern, daher der Spitzname. Einmal gab es eine Party. Alle hatten an was sie wollten. Aschenputtel war so durch, dass sie beinahe ohne Schuhe nach Hause gegangen wäre. Ihre eine Schwester sagte: „Aschenputtel, deine Schuhe.“ Aschenputtel sagte: „Ah danke.“ Tage später traf Aschenputtel auf der Straße einen Prinz, den sie auf der Party kennengelernt hatte. Sie sagte: „Hallo Prinz.“ Der Prinz sagte: „Sorry kennen wir uns irgendwoher? Ich bin gesichtsblind.“ Aschenputtel sagte: „Ah. Wir haben auf der Party neulich getanzt.“ Der Prinz sagte: „Ach so.“ Aschenputtel sagte: „ja.“ Dann rauchten sie noch zusammen eine.
 Ende“
2923014
Reposted by Robin Detje
Ingo Stützle @istuetzle.eurosky.social · 23/09/2026
Kein Wort aus Berlin, weder von CDU, noch von der SPD – wie sich die Menschen, die es betrifft, im Stich gelassen fühlen müssen, nicht nur Menschen ohne dauerhaft gesicherten Aufenthalt, sondern alle Menschen mit Migrationsgeschichte. Es ist ein himmelschreiender Skandal, unerträglich.
14114
Robin Detje @robindetje.bsky.social · 23/09/2026
Zu den vielen Dingen, die ich so nicht für möglich gehalten hätte, gehört dieser Berlinhass. Diese Verachtung. Für diese provinzielle, durchgentrifizierte Stadt. Das ist euch jetzt immer noch nicht provinziell und durchgentrifiziert genug? Gute Güte!
0111
Reposted by Robin Detje
Alasdair Stuart @alasdairstuart.com · 23/09/2026
I adore that this man has such Bugs Bunny energy and also seems relentlessly competent and principled.
931442
Reposted by Robin Detje
ellebil @ellebil.bsky.social · 21/09/2026
Der Prenzlauer Berg wurde in vier Besatzungszonen aufgeteilt: Checkpoint Oatly, Westwing, Armedangels und die Sowjetunion.
39921