"You were so preoccupied with whether or not you could, you didn't stop to think if you should"

Few industries have been hit by AI as hard as translation. Rates are plummeting. Work is drying up. Translators are considering abandoning the field, or bankruptcy. These are their stories.

There are multiple ways of entering the game localization industry, and one of the most common ones is by working with agencies who are specialized in this particular niche. I have compiled a list of ...

A couple of years ago, a good friend* achieved their lifelong dream: After a decade of grueling agency work, they had finally secured an in-house localization job on a game they loved. This was a high...

Control the strings of fate and embark on a grand adventure with Drev and Nieve. A magical, story-driven 2.5D puzzle-platformer where puppeteering mechanics and a whimsical, theater-inspired world int...

Le STJV relaie cette tribune de nos camarades qui travaillent en localisation. Aujourd’hui, et en réponse à l’appel du Syndicat des Travailleurs et Travail

A look at why some video game subtitles suck and what game devs can do to improve the standard of subtitles in all languages.