The artist has illustrated more than one contentious New Yorker cover in his career, chronicled in a new film, and his next project will be no less gutsy.