Journalisten, schrijvers en vertalers protesteerden dinsdag bij het Nederlandse hoofdkantoor van Meta tegen het ongeautoriseerde gebruik van auteursrechtelijk beschermde teksten voor het trainen van A...

Hoeveel vrijheid mag je als vertaler nemen? Hoe belangrijk is de eerste zin van een boek? Wat doe je als een grap in de brontaal simpelweg niet bestaat in het Nederlands? Wat doe je met een tekst die in het boek zelf ook wordt vertaald?Op woensdag 30 september 2026, Internationale Vertaaldag, worden tijdens ILFU de jaarlijkse Filter Vertaalprijzen uitgereikt: een ‘gewone’ en een speciaal voor jeugdliteratuur. Met deze prijzen worden literaire vertalers in het zonnetje gezet – en terecht, want dankzij hun werk verschijnen er ieder jaar bijzondere boeken die anders niet toegankelijk zouden zijn voor de Nederlandse lezer.

AI-bedrijven gaan massaal aan de haal met creatief werk. De teksten van schrijvers, journalisten en vertalers worden gebruikt voor het trainen van AI-taalmodellen. Zonder voldoende transparantie over ...

The ‘hugely important artefact’ that’s followed 14 children since they were seven is set to air its final instalment. The now-septuagenarians and director Asif Kapadia talk about breaking new ground for 63 years – and changing TV forever

Hoewel de zesjarige Toby naar eigen zeggen voor een intensief transformatiejaar staat in een dynamische leeromgeving, begint hij vandaag met gezonde ambities aan het eerste leerjaar. ‘Ik wil …

In een uithoek van Amsterdam-Noord ligt het Purmerplein. Een prachtig staaltje Amsterdamse School-architectuur, maar ook een plek met weinig sfeer. Geen reuring. Een van de broodjeszaken die er wat va...

Ierse literatuur: Doireann Ní Ghríofa dook voor Aldus de doden in de archieven om tientallen stemmen tot leven te wekken: die van de artsen en vrouwelijke patiënten van een voormalige psychiatrische i...

Anjet Daanje and David McKay discuss The Remembered Soldier, shortlisted for the 2025 National Book Award for Translated Literature.

Vanavond is er een zonsverduistering. Gastblogger Rob van Gent neemt u mee door drie millennia zonsverduisteringsgeschiedenis.

YouTube video by Edo Berger

This book provides a brand new treatment of Ancient Greek (AG) verb-first (V1) compounds. In AG, the very existence of this type is surprising: its left-oriented structure goes against the right-orien...

De 54-jarige ondernemer Driss Atounane overleed nadat hij op tram 55 tussenbeide was gekomen toen een vrouw werd lastiggevallen.

YouTube video by BBC

De 56-jarige Chinese maaltijdkoerier Wang Jibin heeft de prestigieuze Lu Xun Literatuurprijs gewonnen voor zijn poëzie over het leven van bezorgers. Hij verwierf zijn bekendheid op sociale media met z...

I have never Uber-ed. I have never AirBnB-ed. I have never ChatGPT-ed. Each of these services have purposes, just not for me. For example, AirBnB is incredibly helpful for large families when trave…

Meneer B. ging nooit op vakantie. Vroeger wel. In Europa was hij overal geweest en een enkele keer had hij het continent verlaten. Maar hij had genoeg gezien. De drukte was hem steeds meer gaan tegens...

Ik sprak met Nederlandse adoptie-ouders van Hongaarse kinderen. Allemaal hadden ze dezelfde ervaring.