Exploring Stories is de grote festivaldag van ILFU met meer dan 20 internationale schrijvers over de grote thema's van onze tijd.

Hoeveel vrijheid mag je als vertaler nemen? Hoe belangrijk is de eerste zin van een boek? Wat doe je als een grap in de brontaal simpelweg niet bestaat in het Nederlands? Wat doe je met een tekst die in het boek zelf ook wordt vertaald?Op woensdag 30 september 2026, Internationale Vertaaldag, worden tijdens ILFU de jaarlijkse Filter Vertaalprijzen uitgereikt: een ‘gewone’ en een speciaal voor jeugdliteratuur. Met deze prijzen worden literaire vertalers in het zonnetje gezet – en terecht, want dankzij hun werk verschijnen er ieder jaar bijzondere boeken die anders niet toegankelijk zouden zijn voor de Nederlandse lezer.

Arne Duivemans is Nederlands Kampioen Poetry Slam 2026 geworden. Na voorrondes in het hele land stonden acht poetry slammers op zaterdagavond 19 september op de 24ste editie van het NK Poetry Slam, ti...

Het Ilfu (International Literature Festival Utrecht) gaat bijna van start. Hoofdprogrammeur Sophie Kok (38) bespreekt haar festivalfavorieten, wat deze editie bijzonder maakt en waarom de literatuur g...

Boekfest komt terug! Voor de tweede keer op rij vieren we de landelijke start van het nieuwe boekenseizoen met onze feestelijke festivaldag rond het Nederlandstalige boek: Boekfest. Welk boek moet je ...

Schrijver en journalist Pete Wu heeft de afgelopen maanden niet stilgezeten – deze maand verschijnen er maar liefst drie projecten van zijn hand: sinds vandaag ligt zijn nieuwe boek Ik ben zo weer weg in de boekhandel, twee dagen eerder verscheen zijn voorleesboek Aziatische Sprookjes en vanaf 30 september is zijn documentaireserie De sleutel van Pete te zien. Aankomende zondag betreedt Pete het podium van Boekfest én KinderBoekfest. In een exclusief interview voor ILFU Daily geeft hij ons alvast een voorproefje.

Traditiegetrouw véél te laat om ze allemaal te kunnen lezen – het ILFU Festival 2026 begint immers dit weekend al – maar laat dat de pret niet drukken: de epische leeslijst is er weer! Met dit jaar maar liefst honderdvijftien boeken van auteurs die de komende weken in Utrecht te bewonderen zijn. Redacteuren Anne van Renswoude, Merel Voogd en Gijs Wilbrink zijn al een heel eind op weg met bijlezen... haal jij ze nog in?

Boekfest komt terug! Voor de tweede keer op rij vieren we de landelijke start van het nieuwe boekenseizoen met onze feestelijke festivaldag rond het Nederlandstalige boek: Boekfest. Welk boek moet je dit najaar echt gelezen hebben? Welke debutanten breken door? Wat zijn de grote thema's in non-fictie? Je ontdekt het allemaal op zondag 20 september 2026.

Exploring Stories is de grote festivaldag van ILFU met meer dan 20 internationale schrijvers over de grote thema's van onze tijd.

Eind augustus maakten wij op ILFU Daily het tweede thema van Exploring Stories bekend: Three Moves Amount to a Fire. Vandaag richten we ons op de vrouw – en niet zomaar een: het is The Blazing Woman. Met deze keer in de schijnwerpers schrijvers Anja Meulenbelt, Uschi Cop, Janina Ramirez, Alicja Gescinska, Doireann Ní Ghríofa en Maaike Neuville.

Op 33-jarige leeftijd verloor Femme van den Berg haar vriend en de vader van haar kinderen. Over dit verlies, en de rouwperiode die volgde, schreef ze het boek dag voor dag voor dag, dat vandaag verschijnt. Hierin haalt ze tal van andere boeken aan die haar hebben geholpen met haar rouwverwerking en die van haar kinderen. Ze tipt er voor ons tien.

Twee mensen en een designerstoel blijven over in een verlaten flat, geworteld in een dystopische nieuwe werkelijkheid. Het patriarchaat domineert met hernieuwde kracht en Europa wordt geteisterd door autoritaire machthebbers. Terwijl de temperaturen stijgen dringt een keuze zich op: toegeven of standhouden? Misschien klinkt het allemaal niet eens zo vergezocht.

Dit jaar brengt de Tsjechische schrijver Marek Šindelka een bezoek aan de lage landen, waar hij op ILFU Exploring Stories en in het Kortrijkse Kunstencentrum BUDA onder andere in gesprek zal gaan met schrijvers Helena Maes, Sarah van Vliet en Silke van Rompaey. Om alvast vooruit te blikken schreven de auteurs elke een brief aan Šindelka, die hij beantwoordde. Vandaag publiceren we het eerste van deze briefwisseling.

We zijn al weer op Dag 2 van de Nationale Schrijfmaand – de schrijfchallenge die ILFU in het leven riep om deze maand zoveel mogelijk Nederlanders te motiveren om nu eindelijk eens aan dat boek te beginnen. Of ze hem allemaal binnen een maand ook voltooid krijgen is natuurlijk de vraag, hoewel het in de wereldliteratuur ook weer niet helemaal een unicum zou zijn. Hier zijn tien topromans die de auteurs (ongeveer) binnen een maand schreven.

Een week geleden maakten wij op ILFU Daily het eerste thema van Exploring Stories bekend – Political Inferno. Vandaag presenteren we, minstens zo vlammend: Three Moves Amount to a Fire. Met schrijvers Vincent Delecroix, Aimée de Jongh, Maria Reva, Mina Etemad, Balsam Karam, Ibtisam Azem, Otoniya J. Okot Bitek en Sally Hayden.

For English, click hereDe Schotse auteur Ali Smith krijgt dit jaar de Belle van Zuylenring uitgereikt, de internationale ereprijs voor een schrijversoeuvre met een grote maatschappelijke…

Deze week verschijnt Aardige vrouwen, een genadeloze ontleding van een jarenlange vriendschap in al haar gedaantes: grappig en wraakzuchtig, obsessief en gevoelig, vol levendige dialogen en aardig bedoelde dingen. Hoofdpersonage Cindy wil maar één ding: een hartsvriendin. Dan komt Dolores in haar klas: blond, zelfverzekerd en ze woont in het voormalige kasteel van Napoleon. Cindy verwacht dat ze vrienden zullen worden en heeft van alles uitgedacht. Haar pogingen stuiten aanvankelijk op een muur van afkeer, maar uiteindelijk lijkt het te lukken. Wat een innige vriendschap had moeten worden, blijkt een kwelling die meer dan twintig jaar duurt. Lees hier een exclusief fragment.

Het aftellen naar Exploring Stories is begonnen! In september staat het alweer te gebeuren, wat betekent dat het de hoogste tijd is om bekend te maken welke schrijvers dit jaar het podium mogen delen, en welke thema's de rode draad zullen vormen in hun gesprekken. Deze week in de schijnwerpers: Sholeh Rezazadeh, Sanam Mahloudji, Nidesh Lawtoo, Natalie Wynn en Antonio Scurati.

Het aftellen naar Exploring Stories is begonnen! In september staat het alweer te gebeuren, wat betekent dat het de hoogste tijd is om bekend te maken welke schrijvers dit jaar het podium mogen delen, en welke thema's de rode draad zullen vormen in hun gesprekken. Deze week in de schijnwerpers: Sholeh Rezazadeh, Sanam Mahloudji, Nidesh Lawtoo, Natalie Wynn en Antonio Scurati.

Een jonge romancier met writer’s block en haar neef voeren een hevige discussie in een tattoo shop. Terwijl de argumenten onder hoog voltage over en weer bewegen mondt de situatie uit op een ruzie die de hoofdpersoon tot een pijnlijk inzicht leidt.

Momenteel vindt in Sudan de ergste humanitaire crisis ter wereld plaats. Het is belangrijk dat wij onze aandacht op het land vestigen en geïnformeerd blijven over wat er gebeurt. Tegelijk is het land zoveel meer dan oorlog en crisis; de rijke culturele geschiedenis van Sudan is het meer dan waard om te ontdekken. We vroegen YallaforSudan-oprichter Saffa Khalil om het land te introduceren via poëzie, muziek, proza, film, kunst én eten.

Een op de vier Nederlanders heeft ooit overwogen een boek te schrijven. Bij circa 1,4 miljoen mensen leeft die wens nog steeds, blijkt uit onderzoek van Ipsos I

Als fictie ons helpt om de wereld beter te begrijpen, dan moet dat ook gelden voor een beter begrip van de verlokkingen en valkuilen van de manosphere. Via literaire must-reads beschouwt ILFU dit fenomeen deze zomer daarom vanuit verschillende perspectieven en thema's. De vorige keer tipten we acht romans met mannen die een nieuwe rol zoeken, nu traditionele mannelijke kwaliteiten minder belangrijk worden gevonden. Dit keer speuren we de wereldgeschiedenis af naar literatuur die inzichtelijk maakt hoe manosphere-influencers hierop inspelen: met beloften over hoe ze met een alfaman-mentaliteit sociaal kunnen opklimmen.Als deze lijst iets laat zien, dan is het wel dat dergelijke beloften van alle tijden en culturen zijn, en dat de eeuwige statusjacht bijna zonder uitzondering tragisch afloopt. Van de oude Grieken reizen we via het 19e eeuwse Frankrijk en de Great American Novel naar het naoorlogse Japan, om na deze duizelingwekkende speurtocht naar statusmaxxers-avant-la-lettre uiteindelijk weer veilig thuis te komen.

Poëzie lezen als het in elkaar zetten van een bouwpakket zonder handleiding, dat is zo'n beetje de insteek van Camping De Vrijheid. Ingmar Heytze is dichter en verzorgt maandelijks de poëzierubriek in het NOS radio-programma Met het Oog op Morgen. Die rol nam hij over van John Jansen van Galen, die zijn uitzendingen als vaste presentator van Het Oog steevast afsloot met een gedicht van een lievelingsdichter. Nu slaan zij de handen ineen en bouwen de roemruchte poëzierubriek van Het Oog uit tot een maandelijkse podcast.

Poëzie lezen als het in elkaar zetten van een bouwpakket zonder handleiding, dat is zo'n beetje de insteek van Camping De Vrijheid. Ingmar Heytze is dichter en verzorgt maandelijks de poëzierubriek in het NOS radio-programma Met het Oog op Morgen. Die rol nam hij over van John Jansen van Galen, die zijn uitzendingen als vaste presentator van Het Oog steevast afsloot met een gedicht van een lievelingsdichter. Nu slaan zij de handen ineen en bouwen de roemruchte poëzierubriek van Het Oog uit tot een maandelijkse podcast.

Nanne Tepper nam de literatuur Serieus met een grote 'S', zo blijkt niet alleen uit de vele correspondenties met vakgenoten, maar ook uit de nieuwe biografie Zo rijk en allesverpletterend door Lodewijk Verduin. Iemand die zoveel bezig was met het fijnslijpen van zijn eigen literatuuropvatting, moet ook op dingen zijn gestuit waar andere schrijvers inspiratie uit kunnen putten. We vroegen biograaf Verduin om precies naar die materie op zoek te gaan.

De nominaties voor de jaarlijkse Filter Vertaalprijzen zijn bekend. Op de shortlist staat een breed scala aan literaire vertalingen en hervertalingen van hoog niveau, met opvallend veel boeken die actuele en maatschappelijke thema’s aansnijden, zoals uitsluiting, partnergeweld en het slavernijverleden. De shortlist omvat werk voor jonge en oudere lezers en laat de veelzijdigheid en kwaliteit van het hedendaagse literaire vertalen zien.

Elke maand strijkt Literatuurnest Utrecht neer in De Utrechtse Boekenbar, een broedplaats voor schrijvers, dichters en verhalenvertellers. Literatuurnest is een initiatief van Wintertuin. Het is een ruimte waar uitwisseling centraal staat en schrijvers het vaak toch eenzame schrijfproces kunnen delen met anderen. Komende maanden lees je op ILFU Daily voorproefjes van het werk van makers uit dit traject en praten we met hen over hun makerschap. Deze week maken we kennis met dichter en filosoof Antoinette van Dijk, en lezen we haar gedicht terminal.

Als je veertig bent, 'de tijd waarin het raadsel het diepst is' en je terugkijkt naar wat (als je geluk hebt) de eerste helft van je leven is geweest – had je dan dingen anders gedaan? Had je minder gedroomd, meer actie ondernomen, was je verhuisd of juist gebleven, schaam je je of ben je trots? Dat het verleden per definitie melancholiek stemt, lijkt de overheersende gedachte in dit sfeervolle en troostrijke verhaal van Maarten van der Graaff – het ILFU Verhaal van de Maand Juli 2026.

In het voorjaar verscheen Tatjana Almuli's boek Tot lijf gemaakt, een persoonlijke en politieke oproep tot radicale ongehoorzaamheid. In haar boek bevraagt ze de menselijke obsessie met lichamelijke perfectie, en de consequenties die dit heeft voor de vrijheid waarmee we ons door het leven bewegen. Vandaag, exclusief op ILFU Daily, reikt Almuli ons een remedie aan: de literatuur.