Sign in

Marina (Mai) Garín

@marinageeme.bsky.social
48 followers 44 following 66 posts

Graduada en Traducción pero también en Bellas Artes. Soy traductora audiovisual, artista, friki, gymrat y me tiño el pelo de colores. ¡El pack completo, oye!

PostsRepliesMedia
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 02/07/2026
Lo último que me esperaba de dos vikingos haciendo press militar entre gruñidos era verlos echarse unos pasitos prohibidos de salsa entre serie y serie. Pero muy bien por ellos.
000
Reposted by Marina (Mai) Garín
☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social · 11/06/2026
Otro más que se va de la lista de deseados. Han usado IAgen para las traducciones; videojuego con posedición.
Captura de Steam del videojuego: DAVE THE DIVER
12187110
Reposted by Marina (Mai) Garín
N’ @shortndisaster.bsky.social · 08/06/2026
EL PAPA EN EL BERNABÉU es como que dicho así sin más como concepto suena a algo que diría Miguel Noguera hace 12 años.
18423
Reposted by Marina (Mai) Garín
SLAnder Man — Globos de Pensamiento @anderleecomics.eurosky.social · 19/05/2026
¿Por qué pitarán les jóvenes a algo que pretende robarles el futuro a nivel laboral, cultural, creativo y, en última instancia, de la supervivencia del planeta? Un misterio insondable.
0210101
Reposted by Marina (Mai) Garín
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 13/05/2026
arroba 25 000 páginas de asociaciones vecinales, movimientos por el derecho a la vivienda, protectoras de animales, colectivos feministas, antirracistas, veganos y demás luchas sociales ultranecesarias que, por lo que sea, no tienen más formas de hacer cartelería que con la puta IA.
36343
Reposted by Marina (Mai) Garín
Manuel Bartual @manuelbartual.bsky.social · 04/05/2026
Creo que no hay mejor forma de confirmar la teoría del internet muerto que darse una vuelta por LinkedIn.
1722147
Reposted by Marina (Mai) Garín
Selim Selarom 👾 @selimelboludo.bsky.social · 03/05/2026
Mañana trabajar
6448131
Reposted by Marina (Mai) Garín
JoJo el Rojo Rolero @dfyurg.eurosky.social · 29/04/2026
Los CEO se están olvidando que dar seguridad laboral y derechos laborales decentes es para su protección. Es para que la mayoría aún tenga algo y que no vea viable despanzurrar al patrón en una turba.
06833
Reposted by Marina (Mai) Garín
maicena @unapixita.bsky.social · 30/04/2026
si tu novio no te mira así el orto para mi estás soltera
0181
Reposted by Marina (Mai) Garín
Bukuku @bukuku.bsky.social · 29/04/2026
Veo que muchísima gente continúa sin entender que ser propietarios (a menudo con una hipoteca a veinte o treinta años) de un pisito que utilizan como vivienda habitual *no* les va a salvar de la crisis tocha que se viene si seguimos dejando que cuatro listos acumulen casas.
22889366
Reposted by Marina (Mai) Garín
Fleibur @drfleibur.bsky.social · 21/04/2026
Visto donde puta vieja del demonio
41413117
Reposted by Marina (Mai) Garín
El Mundo Today @elmundotoday.com · 21/04/2026
«¿Podemos? No», manifestaba Yolanda Díaz este mediodía cuando los periodistas le preguntaban si serán capaces de sobreponerse. Artículo completo en la web: www.elmundotoday.com/2026/04/asal...
113119
Reposted by Marina (Mai) Garín
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social · 21/04/2026
Campaña a favor de un sello de traducción humana. ¡Gracias! @acetraductores.bsky.social sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org
18562
Reposted by Marina (Mai) Garín
El Mundo Today @elmundotoday.com · 20/04/2026
Se ha comprado una moto de gran cilindrada y ha conseguido inventar por su cuenta varias excusas para no pasar la manutención de sus hijos. Artículo completo en la web: www.elmundotoday.com/2026/04/chin...
8636205
Reposted by Marina (Mai) Garín
Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social · 16/04/2026
Así, en resumen ✏️
El texto 'mejor hecho con cariño que con IA' sobre fondo rosa, rodeado de distintos dibujos y bocetos descartados, lápices y abajo derecha una paloma orgullosa de un dibujo de una flor
121828912
Reposted by Marina (Mai) Garín
Venivie de Cringia @venividicringy.eurosky.social · 13/04/2026
Feliz lunes 🎊
41054273
Reposted by Marina (Mai) Garín
Hank Green @hankgreen.bsky.social · 11/04/2026
My hottest “I have no data to back this up” take is that phones aren’t making young people less happy. What’s making them less happy is living in a world where everyone is having their reality defined by recommendation algorithms that can only care about whether something keeps you watching.
Young adult happiness is falling. Percent of young people who are pretty or very happy has dropped from 88% to 76% over the last 15 years after having held fairly steady between 1980 and 2010
483106891545
Reposted by Marina (Mai) Garín
Gon Monesco @overdoseofgon.bsky.social · 07/04/2026
135170
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 04/04/2026
Lo de recibir la información del sindicato sobre mis derechos laborales en forma de carteles pochos con imágenes generadas por IA y faltas me tiene dando volteretas. Me dan ganas de no leerlo y que me exploten igualmente. QUE VUELVAN LAS FOTOS DE STOCK CON MARCAS DE AGUA Y EL WORDART.
000
Reposted by Marina (Mai) Garín
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 30/03/2026
Pues será lo que sea, pero yo con lo de los grandes tenedores...
media.tenor.com
a man is holding his fist up in the air with the words expropiese written on the bottom
Alt: Chávez en la calle señala a un lugar. El subtítulo en rojo reza: "exprópiese!!!".
0102
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 28/03/2026
Señor juez, estaba yendo a trabajar en hostelería un turno de cierre un sábado y el guiri caminaba MUY DESPACIO.
000
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 26/03/2026
Vino Ramón y habló con la verdad. Ni en el Animal Crossing puede una desconectar.
000
Reposted by Marina (Mai) Garín
🫒⋆˚࿔ ανdres𝜗𝜚˚⋆🐟 @eallanhoe.bsky.social · 23/03/2026
ojalá animal crossing fuera real y mis únicos planes para mañana fueran levantarme a regar mis flores, pasar el rato con mis amigos animales y encontrar dinero en los árboles para pagarle la deuda a un mapache
5372114
Reposted by Marina (Mai) Garín
Wander @wanderbot.bsky.social · 23/03/2026
I'm so sick of seeing AI disclaimers like this. The solution to not having the budget for voice acting isn't to use AI, it's to not have voice acting at all! Games don't need VO to be good! By jamming in slopvoices, you're not making your game better, you're making it worse and reprehensible!
A Steam AI Generated Content Disclosure

The developers describe how their game uses AI Generated Content like this:

AI-generated voiceovers for ingame characters. This is a indie no-budget production. Sorry :-'(
23676872212
Reposted by Marina (Mai) Garín
Karyuu 🇵🇸 @karyuunolore.bsky.social · 16/03/2026
Yo es que quiero que mis videojuegos luzcan así
613323
Reposted by Marina (Mai) Garín
Rubén Fdez. @therubenfdez.com · 16/03/2026
DLSS 5 OFF // DLSS 5 ON
9515138
Reposted by Marina (Mai) Garín
Sweet Carol @mysweetcarol.eurosky.social · 16/03/2026
No caigamos en esta trampa. No hay que quitar las cocinas: hay que recuperar el tiempo para cocinar. Sólo hay que seguir el rastro de a quién irían los dineros para saber quién promueve está mierda.
Artículo de la web de Cadena SER con el siguiente titular:
"Dedicarle tiempo se ha vuelto un lujo": por qué la cocina podría tener los días contados en casa.
921616841
Reposted by Marina (Mai) Garín
Raúl Salazar @respetocanas.bsky.social · 13/03/2026
Hace unos años cuando en Valencia decíamos "hace día de Fallas", nos referíamos a ese calorcito tan particular de marzo. Ahora "hace día de Fallas" se refiere a que huele a orina en todas las calles, hay vómitos cada dos esquinas y no puedes andar dos metros sin chocarte con un puesto de mojitos.
14110
Reposted by Marina (Mai) Garín
Darío Sánchez @dariohno.eurosky.social · 11/03/2026
he llegado a la conclusión de que mi cerebro es mitad los simpsons mitad señores argentinos octogenarios (les luthiers)
121
Reposted by Marina (Mai) Garín
Daniel Valero @danielvalero.bsky.social · 10/03/2026
Lo de Juan Roig
1022277
Reposted by Marina (Mai) Garín
El Mundo Today @elmundotoday.com · 04/03/2026
«Centros de salud privados del grupo Quirón, coches de alta gama, jueces, chalés y apartamentos, lo que sea necesario. Tenemos todo esto y más», ha prometido la presidenta. Artículo completo en la web: www.elmundotoday.com/2026/03/ayus...
221158433
Reposted by Marina (Mai) Garín
Darío Sánchez @dariohno.eurosky.social · 04/03/2026
ya apoyamos al perro, no hace falta que nos convenzáis
081
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 03/03/2026
Un mes con TRES calles cortadas porque la falla de al lado de mi casa necesita el espacio equivalente a una plaza de toros para beberse cubatas en la calle y tirar petardos o lo que sea que hagan. PERO ES UNA SEMANA AL AÑO EH.
010
Reposted by Marina (Mai) Garín
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 02/03/2026
Ni lootear se puede ya, STOP REPRESIÓN
03917
Reposted by Marina (Mai) Garín
Marina BF @marinaborras.es · 02/03/2026
¿Por qué lo llaman "Spanish Language Expert" cuando quieren decir "cualquiera que me arregle el churro de traducción automática por dos duros"?
media.tenor.com
a man is talking to a woman with a microphone in front of a crowd of people .
Alt: Programa APM de la tele catalana: meme del tío que dice "que no nos engañen, que nos digan la verdá".
0122
Reposted by Marina (Mai) Garín
Lucía Márquez @lululonciens.bsky.social · 22/02/2026
Por una parte, lo de los therians es un moral panic de libro. Por otra, SI LOS CHAVALES QUIEREN CAMELAR, DEJADLES QUE CAMELEN.
29618
Reposted by Marina (Mai) Garín
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 19/02/2026
«¡La IA es el futuro! ¡Hay que subirse al tren!». El destino del tren:
2506
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 18/02/2026
Una persona que no tiene ni idea de traducción me explica por qué vivir de la traducción es súper complicado parte 1873917273.
110
Reposted by Marina (Mai) Garín
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 12/02/2026
Le he respondido a la cofundadora de la mierda esta de Dubformer de doblaje por IA y se ha picao xd www.linkedin.com/feed/update/...
107620
Reposted by Marina (Mai) Garín
Rubén Fdez. @therubenfdez.com · 09/02/2026
La IA.
9939569
Reposted by Marina (Mai) Garín
Raúl Salazar @respetocanas.bsky.social · 09/02/2026
¿Sabíais que la mítica BRUGUERA ya usaba la IA en sus tebeos?
013249
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 06/02/2026
El miércoles por la tarde: empinar el cachirulo. El finde: irme a un balneario con mi novio. Mi edad: entre 12 y 75
000
Reposted by Marina (Mai) Garín
Wine Mom Wrote a Mystery @winemommystery.bsky.social · 08/12/2025
It's impressive that Big Tech was like: We aren't douchy enough. What if we made asshole intelligence and burned up some of the earth's power and water faster?
17075091544
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 09/12/2025
El otro día un cliente pidió una ensalada, pero sin la lechuga. Yo no estaba en turno, lo cual está genial, porque no creo que me dejasen escribir esto desde el calabozo.
000
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 24/11/2025
Aguantándome las ganas de decirle a la amable cajera de Consum que se me ha quemado la tarta de queso que estaba haciendo para que no piense que estoy loca por haberme llevado un total de dos kilazos de queso crema en lo que va de tarde.
010
Reposted by Marina (Mai) Garín
Nieves Concostrina @nievesconcostrina.es · 05/11/2025
A ver si es posible que el montabulos de Íker siga distribuyendo fakes desde una celda
7327131
Reposted by Marina (Mai) Garín
SEGAP🐦 @segap-cgt.bsky.social · 05/11/2025
"Videojuegos y propiedad intelectual" dice @videojuegosaevi.bsky.social con un cartel generado con una tecnología que se ha entrenado a través del robo de propiedad intelectual. AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.
AEVI Asociación Española de Videojuegos

Videojuegos y propiedad intelectual e industrial 

Imagen generada por IA
7196122
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 04/11/2025
¡Oficialmente autónoma! ¡Yupi!
media.tenor.com
a man in a suit is holding a bottle of water
ALT: a man in a suit is holding a bottle of water
230
Marina (Mai) Garín @marinageeme.bsky.social · 19/10/2025
Pros y contras de ir al gimnasio un domingo: Pro: no hay nadie. Contra: ir al gimnasio un domingo.
010