You can cast either the creature or the sorcery from your hand. If you cast the sorcery, the card goes to exile instead of the graveyard, and then you can cast the creature from exile.
Amass Goblins works how it did in Hour of Devastation, except the token it makes is a Goblin Army instead of Zombie