iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Lady Ann of Avalon

H.M. Zubieta @zubieta.bsky.social · 03/07/2025

He presentado mis libros en 80 Mundos. Han sido un refugio y un oasis para la literatura juvenil y fantástica de calidad y reivindicativa. Ahora el capital les echa a la calle porque no son rentables, porque explotar la ciudad también es explotar a quienes viven y trabajan y la construyen día a día.

28145

Reposted by Lady Ann of Avalon

Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social · 03/07/2025

actualitte.com/article/1247... En Francia vuelven a revalorizar la tarifa mínima que debe pagar un editor para optar a una subvención. Se pone en 24 euros POR 1300 CARACTERES, si el recuento es informático.

actualitte.com

Traduction : le tarif minimum revalorisé, mais est-ce suffisant ?

Le Centre national du livre (CNL) annonce, ce mardi 1er juillet, une revalorisation du tarif minimum de rémunération des traducteurs littéraires. Une mesure visant à mieux ...

12115

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 03/07/2025

Es una librería muy guay 😭😭😭

041

Reposted by Lady Ann of Avalon

Raquela 🍉🌿🔻 @rakelaqueen.bsky.social · 01/07/2025

Como hija de carteros, corroboro. Poned reclamaciones. Están destruyendo un servicio público, y cuando no exista nos echaremos las manos a la cabeza. Luchar por lo público también es decirle a la administración lo que funciona mal, porque lo pueden cambiar, pero no hacerlo ahorra costes.

12595464

Reposted by Lady Ann of Avalon

Nia Soler @niasoler.bsky.social · 30/04/2025

Los actuales servicios comerciales de IA generativa, además de vulnerar derechos fundamentales, consumen una ingente cantidad de electricidad y agua. Como industria extractivista, su voracidad no se limita solo a engullir datos en Internet, también despilfarra recursos naturales para funcionar. 👇

35640

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 23/06/2025

¿No había presupuesto para hacer baños en Chamartín o qué?

130

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 19/06/2025

¿También sentís un bajón ánico y emocional cuando soltáis una traducción después de meses?

230

Reposted by Lady Ann of Avalon

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 18/06/2025

Tenemos un problema en la divulgación de la teoría traductológica cuando los que teorizan no han traducido en su vida y los que traducen no suelen querer tocar la teoría ni con un palo.

4277

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 17/06/2025

Tranquilos, todos estos pisos los están poniendo en Idealista para alquiler de larga estancia a precios desorbitados. Abstenerse niños, estudiantes y mascotas.

020

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 17/06/2025

Yo denuncio a toda la gente que ignora la otra mitad, la mitad irredimible que levanta sus montes de cemento donde laten los corazones de los animalitos que se olvidan y donde caeremos todos en la última fiesta de los taladros. Os escupo en la cara. (...) No es el infierno, es la calle. —Lorca

0217

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 17/06/2025

Qué pena que no existan albergues, hostales, pensiones, hoteles... para todos los bolsillos.

050

Reposted by Lady Ann of Avalon

Joe Noonan @joenoonan.bsky.social · 15/06/2025

This is all over your media, right? docs.un.org/en/A/HRC/59/26

8340164

Reposted by Lady Ann of Avalon

🦇 Tam🦇 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social · 09/06/2025

La IA en la traducción, y en el mundo, solo sirve como herramienta explotadora que busca deshacerse de la creatividad y el toque humano para aumentar los beneficios de gente que caga dinero. Os he ahorrado entre 40 y 50 pavos, de nada.

2197

Reposted by Lady Ann of Avalon

shaka 🦁👑 @beejonson.me · 13/06/2025

An amazing video from a Black man who gets it. Here, he explains how the word "illegal" is based on a lie. A lie that the United States of America (and much of every other western country) tells. A lie built on capitalism, white supremacy, genocide, imperialism, slavery, and land theft. Watch it.

10354172

Reposted by Lady Ann of Avalon

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 11/06/2025

Mujeres usan IA un 25% menos que hombres www.hbs.edu/ris/Publicat... - Se cuestionan si es ético usarla (miedo a ser juzgadas de estar “haciendo trampa”). - Sensación de que “esto no es para mí”. - Cuando las usan, lo hacen en entornos donde ese uso no se ve, no se celebra, no se multiplica.

11810

Reposted by Lady Ann of Avalon

CTXT.es @ctxt.es · 09/06/2025

‼️🇵🇸 Imágen de la concentración en Madrid frente al Ministerios de Asuntos Exteriores para reclamar que el Gobierno exija al estado de Israel la liberación de la Flotilla de la Libertad, el grupo de 12 activistas que fueron detenidos cuando navegaban con dirección Gaza para ofrecer ayuda humanitaria.

27739

Reposted by Lady Ann of Avalon

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 09/06/2025

Si te catapultaste hace poco a esto de la traducción, te hace falta rodaje, especialización, un perfil que te distinga, una red de compañeras, referentes y apoyos, cometer errores de los que aprender, su poquita de suerte… Todo suma. Pero hay algo que NO necesitas ni te enriquece: cursillos de IA.

24915

Reposted by Lady Ann of Avalon

Gaza Freedom Flotilla Coalition @freedomflotilla.bsky.social · 09/06/2025

SOS! the volunteers on 'Madleen' have been kidnapped by Israeli forces. Sergio Toribio is a Spanish citizen. Pressure the Spanish foreign ministries and help us keep Sergio safe! E: consular@maec.es ...2/

16854770

Reposted by Lady Ann of Avalon

Eye On Palestine @eyeonpalestine.bsky.social · 09/06/2025

Greta Thunberg has been kidnapped by the state of Israel. "Please make sure to be loud." - One of the last messages from the crew before being taken hostage after the attack from Israel RESHARE! REPOST! SPEAK OUT! RELEASE. THE. CREW. END. THE. BLOCKADE. FREE. PALESTINE.

3723622020

Reposted by Lady Ann of Avalon

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 05/06/2025

«All of these tech bros, they are selling absolute bullshit, OK?. The whole AI scam is a scam. It is not inevitable. It is based upon illegal behavior. Challenge these companies in the courts. Stop doing crappy deals with these people. They're rapists» 🎯 @carolecadwalla.bsky.social

116588

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 06/06/2025

Nunca permitáis que Word sepa que tenéis miedo de que pete con un archivo grande.

060

Reposted by Lady Ann of Avalon

Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 02/06/2025

"Generative AI is a tool for deception. That's not what its biggest backers will tell you. It's broadly pitched as a tool for efficiency. But efficiency is hard to measure and easy to game."

066

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 02/06/2025

—¿Cuántos libros te traes de la feria? —Sí.

010

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

Bueno, empieza la fiestaaaa. Si en un parque con árboles, césped y fuentes no sé puede estar...

130

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

Acercaos a las casetas de editoriales peques ❤️

010

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

Recordad que a las librerías independientes y a las editoriales pequeñas les supone más esfuerzo estar en la FLM y es el momento de apoyarlas. Los grandes grupos y superficies comerciales ya tienen el monopolio el resto del año.

0172103

Reposted by Lady Ann of Avalon

deli 🍓 @deliciest.bsky.social · 27/05/2025

Si os llega un email de alguna "editorial" proponiendo quedarse con un porcentaje de la ayuda a la creación de un cómic del gobierno a cambio de editarlo, o más prácticas de hiena carroñera 👇👇👇

24531

Reposted by Lady Ann of Avalon

Juss Greybird @juss-greybird.bsky.social · 25/05/2025

Si una editorial quiere “publicar tu sueño” y no busca publicar un libro con un genero en concreto que guste a sus lectores y que hable de su editorial y lo que les gusta, ahí no es.

05720

Reposted by Lady Ann of Avalon

John Scalzi @scalzi.com · 23/05/2025

Bad people know that one way to control people is to make them feel economically uncertain, so more of their time is spent worrying about their own precarity and less on the general welfare and/or what the bad people are doing. There's a reason the current administration is undermining the economy.

23871216

Reposted by Lady Ann of Avalon

LaMuertaViva @lamuertaviva.eurosky.social · 23/05/2025

FANTASÍA. También te invita a participar subiendo tú productos que aún no tengan en listado. ME ENCANTA 🔥✊🏽

Captura de la App NO thanks donde te facilita el enlace para participar ampliando el listado

Captura de la App lista para funcionar. Deja clarísimo que es en apoyo al pueblo palestino.

1154

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 22/05/2025

Y hace un año se quejaban de unas chicas que llevaban brilli-brilli y cantaban canciones de Taylor Swift sin hacerle daño a nadie ni a nada.

041

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 22/05/2025

Hay una app llamada «No thanks» que te escanea los códigos de barras y te dice si la marca está relacionada con un país genocida. De nada.

74922

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 19/05/2025

A quien hizo los subtítulos a castellano de «La cata de vinos»: son geniales, algunos chistes son aún más graciosos que el original y que sepas que el sábado una sala entera de cine estallaba en carcajadas a cada frase. _Bravo!_🍷#QuiénSubtitula

Cartel de la película "cata de vinos", a la izquierda un hombre mediana edad, casi calvo con barba, camisa blanca remangada y delantal negro. A la derecha una mujer rubia mediana edad con chaqueta roja. Brindan con sendas copas de vino y de fondo se ve un viñedo.

150

Reposted by Lady Ann of Avalon

MJ Electriz @mjelectriz.bsky.social · 19/05/2025

¿Sabéis qué falta de personal amenaza mucho más seriamente la temporada de verano? La falta de personal en el SACYL.

523397

Reposted by Lady Ann of Avalon

Afelnie @afelnie.bsky.social · 19/05/2025

En 1984 hubo 6239 atracos a bancos, se robó un total equivalente a 24M€. Por otro lado, en 2009-2012 hubo 11 atracos de bancos a los ciudadanos, se robaron un total de 54.353M€ No sé, igual estaría bien que lo devolvieran. Por lo menos la diferencia.

051

Reposted by Lady Ann of Avalon

El Salto @elsaltodiario.com · 15/05/2025

🏳️‍🌈Una iniciativa europea para prohibir las terapias de conversión necesita 300.000 apoyos para llegar a la Comisión Europea. 📋La iniciativa ha conseguido ya 650.000 firmas, pero necesita llegar al millón antes de este sábado. www.elsaltodiario.com/lgtbiq/inici... 📷Juan Carlos Rojas.

elsaltodiario.com

Una iniciativa europea para prohibir las terapias de conversión necesita 300.000 para llegar a la Comisión

La iniciativa ha conseguido ya 650.000 firmas, pero necesita llegar al millón antes de este sábado.

10353412

Reposted by Lady Ann of Avalon

Javier Martínez @javiperillas.bsky.social · 14/05/2025

Si estáis intentando llegar al público español, lo estáis enfocando mal. Dejadme probar a mí: Eh. Gente. Firmad y compartid. NO HAY HUEVOS. ¿Digo más? Digo más. FRANCIA LLEVA MÁS DEL CUÁDRUPLE DE NUESTROS VOTOS. FRANCIA. CORRED, INSENSATOS.

1118118

Reposted by Lady Ann of Avalon

☁️ @apmipus.bsky.social · 11/05/2025

o papa literalmente

31996858

Reposted by Lady Ann of Avalon

rafaelhotwheels.bsky.social @rafaelhotwheels.bsky.social · 10/05/2025

No se puede explicar mejor.BRAVO BIEN DICHO👏👏👏👏👏

291501732

Reposted by Lady Ann of Avalon

las furias guíen tu firme vimes @andreszelada.bsky.social · 08/05/2025

Papa estadounidense o, como se dice en latín, Daddy Yankee.

10470288

Reposted by Lady Ann of Avalon

Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 05/05/2025

«Los ingresos de los traductores están en radical contradicción con el nivel de exigencia intelectual y el grado de dedicación medido en horas [...] a cambio de un trabajo aparentemente marginal, se nos pide una dedicación y una entrega muchas veces incompatibles con una vida laboral sana».

24733