iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Lady Ann of Avalon

Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social · 03/07/2025

actualitte.com/article/1247... En Francia vuelven a revalorizar la tarifa mínima que debe pagar un editor para optar a una subvención. Se pone en 24 euros POR 1300 CARACTERES, si el recuento es informático.

actualitte.com

Traduction : le tarif minimum revalorisé, mais est-ce suffisant ?

Le Centre national du livre (CNL) annonce, ce mardi 1er juillet, une revalorisation du tarif minimum de rémunération des traducteurs littéraires. Une mesure visant à mieux ...

12115

Reposted by Lady Ann of Avalon

Raquela 🍉🌿🔻 @rakelaqueen.bsky.social · 01/07/2025

Como hija de carteros, corroboro. Poned reclamaciones. Están destruyendo un servicio público, y cuando no exista nos echaremos las manos a la cabeza. Luchar por lo público también es decirle a la administración lo que funciona mal, porque lo pueden cambiar, pero no hacerlo ahorra costes.

12595464

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 01/07/2025

Una vez una señora me robó un brik de gazpacho de la cinta y cuando se lo dije me montó el pollo del año: que si menudos modales, que no respeto a los mayores, que podría ser mi madre... (Podría ser mi abuela)

010

Reposted by Lady Ann of Avalon

Nia Soler @niasoler.bsky.social · 30/04/2025

Los actuales servicios comerciales de IA generativa, además de vulnerar derechos fundamentales, consumen una ingente cantidad de electricidad y agua. Como industria extractivista, su voracidad no se limita solo a engullir datos en Internet, también despilfarra recursos naturales para funcionar. 👇

35640

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 23/06/2025

¡No me acordaba de esos trenes! Pero me acuerdo cuando pusieron los nuevos de la 1, que también tenían baño 😂 De verdad, qué hostil todo, ni baños ni bancos ni fuentes de agua 🫠

010

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 23/06/2025

En toda la zona de cercanías, nada. Me tenía que ir a la zona de ave a más de 10 min andando 🥲 He meado en Atocha y no es coña.

110

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 23/06/2025

¿No había presupuesto para hacer baños en Chamartín o qué?

130

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 19/06/2025

¿También sentís un bajón ánico y emocional cuando soltáis una traducción después de meses?

230

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 18/06/2025

La intraducibilidad y la traición me hacen dar volteretas.

120

Reposted by Lady Ann of Avalon

Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 18/06/2025

Tenemos un problema en la divulgación de la teoría traductológica cuando los que teorizan no han traducido en su vida y los que traducen no suelen querer tocar la teoría ni con un palo.

4277

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 17/06/2025

Tranquilos, todos estos pisos los están poniendo en Idealista para alquiler de larga estancia a precios desorbitados. Abstenerse niños, estudiantes y mascotas.

020

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 17/06/2025

Mínimo os deberían hacer una recepción en el Palacio Real a todas las Patricias Fernández.

010

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 17/06/2025

Yo denuncio a toda la gente que ignora la otra mitad, la mitad irredimible que levanta sus montes de cemento donde laten los corazones de los animalitos que se olvidan y donde caeremos todos en la última fiesta de los taladros. Os escupo en la cara. (...) No es el infierno, es la calle. —Lorca

0217

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 17/06/2025

Qué pena que no existan albergues, hostales, pensiones, hoteles... para todos los bolsillos.

050

Reposted by Lady Ann of Avalon

Joe Noonan @joenoonan.bsky.social · 15/06/2025

This is all over your media, right? docs.un.org/en/A/HRC/59/26

8340164

Reposted by Lady Ann of Avalon

🦇 Tam🦇 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social · 09/06/2025

La IA en la traducción, y en el mundo, solo sirve como herramienta explotadora que busca deshacerse de la creatividad y el toque humano para aumentar los beneficios de gente que caga dinero. Os he ahorrado entre 40 y 50 pavos, de nada.

2197

Reposted by Lady Ann of Avalon

shaka 🦁👑 @beejonson.me · 13/06/2025

An amazing video from a Black man who gets it. Here, he explains how the word "illegal" is based on a lie. A lie that the United States of America (and much of every other western country) tells. A lie built on capitalism, white supremacy, genocide, imperialism, slavery, and land theft. Watch it.

10354172

Reposted by Lady Ann of Avalon

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 11/06/2025

Mujeres usan IA un 25% menos que hombres www.hbs.edu/ris/Publicat... - Se cuestionan si es ético usarla (miedo a ser juzgadas de estar “haciendo trampa”). - Sensación de que “esto no es para mí”. - Cuando las usan, lo hacen en entornos donde ese uso no se ve, no se celebra, no se multiplica.

11810

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 10/06/2025

En aguas internacionales, desarmados y en misión de paz Israel no tenía ninguna razón para detenerlos.

100

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 10/06/2025

Han deportado a 4 de ellos, los otros siguen detenidos.

100

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 09/06/2025

Venía buscándolo porque lo he visto en todos los países menos aquí.

010

Reposted by Lady Ann of Avalon

CTXT.es @ctxt.es · 09/06/2025

‼️🇵🇸 Imágen de la concentración en Madrid frente al Ministerios de Asuntos Exteriores para reclamar que el Gobierno exija al estado de Israel la liberación de la Flotilla de la Libertad, el grupo de 12 activistas que fueron detenidos cuando navegaban con dirección Gaza para ofrecer ayuda humanitaria.

27739

Reposted by Lady Ann of Avalon

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 09/06/2025

Si te catapultaste hace poco a esto de la traducción, te hace falta rodaje, especialización, un perfil que te distinga, una red de compañeras, referentes y apoyos, cometer errores de los que aprender, su poquita de suerte… Todo suma. Pero hay algo que NO necesitas ni te enriquece: cursillos de IA.

24915

Reposted by Lady Ann of Avalon

Gaza Freedom Flotilla Coalition @freedomflotilla.bsky.social · 09/06/2025

SOS! the volunteers on 'Madleen' have been kidnapped by Israeli forces. Sergio Toribio is a Spanish citizen. Pressure the Spanish foreign ministries and help us keep Sergio safe! E: consular@maec.es ...2/

16854770

Reposted by Lady Ann of Avalon

Eye On Palestine @eyeonpalestine.bsky.social · 09/06/2025

Greta Thunberg has been kidnapped by the state of Israel. "Please make sure to be loud." - One of the last messages from the crew before being taken hostage after the attack from Israel RESHARE! REPOST! SPEAK OUT! RELEASE. THE. CREW. END. THE. BLOCKADE. FREE. PALESTINE.

3723622020

Reposted by Lady Ann of Avalon

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 05/06/2025

«All of these tech bros, they are selling absolute bullshit, OK?. The whole AI scam is a scam. It is not inevitable. It is based upon illegal behavior. Challenge these companies in the courts. Stop doing crappy deals with these people. They're rapists» 🎯 @carolecadwalla.bsky.social

116588

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 06/06/2025

Nunca permitáis que Word sepa que tenéis miedo de que pete con un archivo grande.

060

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 06/06/2025

Que les exijan a las editoriales traducciones hechas por traductores locales, no adaptaciones de las nuestras, ¿no?

280

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 02/06/2025

Es un problema intergeneracional porque la vivienda se considera bien de inversión. Más de un 30% de las viviendas se compran sin hipoteca porque las están comprando empresas, fondos buitres y gente con dinero para especular. El trabajador medio no puede acceder a una hipoteca.

0110

Reposted by Lady Ann of Avalon

Auuuulet 🍂👻 @aulet.es · 02/06/2025

"Generative AI is a tool for deception. That's not what its biggest backers will tell you. It's broadly pitched as a tool for efficiency. But efficiency is hard to measure and easy to game."

066

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 02/06/2025

Una vecina mía pagó vado en su puerta para salir al fresco.

110

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 02/06/2025

—¿Cuántos libros te traes de la feria? —Sí.

010

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

Lo mismo que hicieron el año pasado, boicotear para que la gente se queje y llevarse la feria a IFEMA y cobrar entrada.

110

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

¡Toma! Es que es lo bonito de la feria, descubrir librerías y editoriales, no comprarle al Vips, por ejemplo.

010

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

Bueno, empieza la fiestaaaa. Si en un parque con árboles, césped y fuentes no sé puede estar...

130

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

Acercaos a las casetas de editoriales peques ❤️

010

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 30/05/2025

Recordad que a las librerías independientes y a las editoriales pequeñas les supone más esfuerzo estar en la FLM y es el momento de apoyarlas. Los grandes grupos y superficies comerciales ya tienen el monopolio el resto del año.

0172103

Reposted by Lady Ann of Avalon

deli 🍓 @deliciest.bsky.social · 27/05/2025

Si os llega un email de alguna "editorial" proponiendo quedarse con un porcentaje de la ayuda a la creación de un cómic del gobierno a cambio de editarlo, o más prácticas de hiena carroñera 👇👇👇

24531

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 26/05/2025

Autor cuestionable también aplica al Principito 🫠

220

Reposted by Lady Ann of Avalon

Juss Greybird @juss-greybird.bsky.social · 25/05/2025

Si una editorial quiere “publicar tu sueño” y no busca publicar un libro con un genero en concreto que guste a sus lectores y que hable de su editorial y lo que les gusta, ahí no es.

05720

Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social · 23/05/2025

¡Seguro que hay unas galletas más dignas aún!

110

Reposted by Lady Ann of Avalon

John Scalzi @scalzi.com · 23/05/2025

Bad people know that one way to control people is to make them feel economically uncertain, so more of their time is spent worrying about their own precarity and less on the general welfare and/or what the bad people are doing. There's a reason the current administration is undermining the economy.

23870216