Sign in

James Partridge

@japcz.bsky.social
37 followers 21 following 11 posts

Lecturer, Institute of Translation, FF UK & Lecturer in English & EAP, Faculty of Humanities, Charles University, Prague.

PostsRepliesMedia
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 10/10/2026
The utter rank idiocy of many Brits never ceases to amaze
261
Reposted by James Partridge
weegingerdug @weegingerdug.bsky.social · 06/10/2026
My latest blog piece, emboldened by a lack of media accountability. The Tories like Reform and Restore, have crossed the Rubicon, destroying a key Better Together promise, and are openly calling for powers to be stripped from the Scottish Parliament. weegingerdug.wordpress.com/2026/10/06/t...
weegingerdug.wordpress.com
The British right has Holyrood in its sights
The Tories have crossed the Rubicon. Since the independence referendum of 2014, which Better Together won on the basis of false promises, not the least of which was the promise that the powers of t…
38267
Reposted by James Partridge
Dave Andress @davidandress.bsky.social · 14/09/2026
Just a reminder as the new academic year kicks off - the UK government has deliberately, ruthlessly, throttled the recruitment of international students, solely to pander to racists, and the resultant 25%+ fall in numbers can and will only accelerate some universities into bankruptcy.
8412170
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 31/08/2026
Yeah, start with this sentence: "Many European universities charge non-EU citizens well below UK levels, where tuition is often three or more times as high as for domestic students. " www.ft.com/content/9f8a...
ft.com
Mainland Europe seizes edge in global student race
Continental universities gain ground as immigration restrictions and high fees deter students from the UK and the US
03116
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 28/08/2026
Had to read this twice to get it, but jeez wonkhe.com/blogs/the-tr...
wonkhe.com
The Treasury is bankrupting three nations' universities
With funding reviews underway in Scotland, Wales and Northern Ireland, Justine Pedussel and Jim Dickinson worry none will examine the hidden accounting rules driving the crisis
012
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 27/08/2026
Anthropic turned literally ripping off books into an art form. It used a “hydraulic powered cutting machine” to “neatly cut” the millions of books it got from used book retailers, and then scanned the pages “on high speed, high quality, production level scanners.” futurism.com/future-socie...
futurism.com
Anthropic Knew the Public Would Be Disgusted by How It Was Destroying Physical Books, Secret Documents Reveal
Newly unsealed documents suggest that Anthropic was well aware that destroying books to train its AI would look bad.
023
James Partridge @japcz.bsky.social · 16/08/2026
Incredibly impressive work, and incredibly important.
001
Reposted by James Partridge
Otto English @ottoenglish.bsky.social · 12/08/2026
We are bankrupting our young people and saddling them with mountains of debt even before life has opened up to them. Wealthy families will pay it off. Most will have this financial albatross round their necks for years.
42541178
Reposted by James Partridge
Margot Finn @eicathomefinn.bsky.social · 12/08/2026
'At the time of writing, the University of Nottingham has delayed its decision on the future of Modern Languages, and indeed all alternative proposals submitted as part of Future Nottingham 2. The review of alternative proposals is ongoing, with outcomes now expected… sine die'. 1/2
hepi.ac.uk
What the situation at Nottingham tells us about the national picture for Modern Languages and why the sector should pay attention - HEPI
This blog was kindly written by Professor Pierre-Alexis Mével, Professor of Media Accessibility and Audiovisual Translation at the University of Nottingham. At the time of writing, the University of N...
12720
Reposted by James Partridge
Bylines Network @bylinesnetwork.co.uk · 08/08/2026
‘Defiant’ – County Durham, the Miners’ Strike and its legacy "A deeply human story about a very cruel and vindictive political act" northeastbylines.co.uk/culture/hist...
northeastbylines.co.uk
‘Defiant’ – County Durham, the Miners’ Strike and its legacy
"A deeply human story about a very cruel and vindictive political act. Margaret Thatcher and her hatchet man Ian MacGregor set out to destroy not just the coal industry but also the tight-knit communi...
05520
Reposted by James Partridge
Szabolcs Panyi @szabolcspanyi.bsky.social · 30/07/2026
As Czech PM Andrej Babiš grew closer to Viktor Orbán, his Agrofert empire expanded in Hungary and Romania. It received billions in loans from a bank co-owned by the Hungarian state and Orbán’s childhood friend, and bought into a firm tied to Orbán allies.
vsquare.org
Babiš, Orbán, and Agrofert’s Lucrative Business in Hungary - VSquare.org
As Czech Prime Minister Andrej Babiš and former Hungarian Prime Minister Viktor Orbán’s friendship deepened, Agrofert secured loans worth billions from a bank co-owned by the Hungarian state as well as by Orbán’s childhood friend.
111648
Reposted by James Partridge
Shiro Sirius @shirosiri.us · 29/07/2026
I don’t want to be too sensationalist about this but also I’m the least violent person in the world and I think if someone said this to my face I’d hit them
"A physical book is a delivery mechanism for information," it continues.
"Once that information has been extracted and encoded into an Al model, the delivery mechanism has served its purpose. What remains is paper, ink, and binding material. The book is not destroyed. Its value has migrated.
The paper returns to the material cycle; the knowledge enters the intellectual one."
10731391323
Reposted by James Partridge
The Past and other Places @pastandotherplaces.bsky.social · 27/07/2026
Brian Cox, professor of particle physics at the University of Manchester said: "The damage to the UK's science base has already been substantial. I am astonished that UKRI are still ploughing ahead and not working with the Burnham government to find a solution." www.bbc.co.uk/news/article...
bbc.co.uk
Jodrell Bank's Lovell telescope faces axe in science cuts, BBC understands
Astronomers warn it would tear the heart out of UK science, and leave a generation untrained.
0115
Reposted by James Partridge
Dr Lindsey Fitzharris @drlindseyfitz.bsky.social · 25/07/2026
Some academics turn up their noses at movie adaptations or popular history books, but I call them "gateway drugs" into deeper scholarship. How many of us fell in love with history because a movie (or book) sparked our curiosity first? For me, it was Amadeus - it sent me down an 18thC rabbit hole.
A screenshot of a headline that says: A Penn professor thought she'd sell 1000 copies of her 'Odyssey' translation. She sold a million this year alone, thanks to Christopher Nolan.
56823126
Reposted by James Partridge
The Wolfpack @wolfpack11720.bsky.social · 21/07/2026
"The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history." ~ George Orwell
Christopher Weyant
292090704
Reposted by James Partridge
Jon Burke🌍 @jonburkeuk.bsky.social · 11/07/2026
‘…we need to achieve a minimum of 40% street tree canopy cover, and preferably more, before we start to really feel the benefits of nature’s most advanced air-conditioning technology.’ Me, for Big Issue, on tackling urban #heatwaves…👇 www.bigissue.com/opinion/heat...
309149074091
Reposted by James Partridge
The New York Times @nytimes.com · 10/07/2026
Breaking News: The Trump administration moved to open the habitats of imperiled animals to farming, drilling, mining and other development. Environmentalists characterized it as the most severe erosion of protections for wildlife in half a century. www.nytimes.com/2026/07/10/c...
A headline reads: "Trump Administration Sharply Cuts Habitat Protections for Endangered Species." A piping plover stands on a wet beach with scattered shells. Photo by Dave Sanders for The New York Times.
146895577
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 04/07/2026
Why study Czech today? Neil Bermel on language, translation and the future of Czech studies english.radio.cz/why-study-cz...
english.radio.cz
Why study Czech today? Neil Bermel on language, translation and the future of Czech studies
Czech scholar Neil Bermel received the Josef Dobrovský Medal in Prague. We spoke to him about his path to Czech and the future of Czech studies.
032
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 17/06/2026
open.substack.com/pub/martindb...
open.substack.com
On the collapse of higher education
The sorrow and the stupidity
052
Reposted by James Partridge
Margot Finn @eicathomefinn.bsky.social · 27/06/2026
'What is perhaps remarkable about the Exeter cuts is that they are targeted at some of the university’s most successful departments, many of which turn over a profit even after they have made enormous and increasing contributions to the central university budget.' Read, rage and weep.
johnheathershaw.substack.com
The Crisis in Britain’s Universities
The cuts that have been proposed at the University of Exeter demonstrates the crisis of purpose in Britain’s universities. Should not universities also be places to prepare for "eternal dwellings"?
10307179
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 26/06/2026
open.substack.com/pub/hannahfo...
open.substack.com
Universities are not safe places to work
Overwork, extreme stress, and a lack of physical safety is underpinned by active hostility to academic staff in general - and union activists in particular.
042
Reposted by James Partridge
Liz Oyer @lawyeroyer.com · 24/06/2026
I uncovered a bombshell that hasn’t been reported anywhere else. It’s a new rule DOJ quietly adopted which gives the Attorney General tremendous new power to punish political enemies and reward friends and donors. Please watch and share. youtube.com/shorts/rcee4...
youtube.com
Bombshell: a new DOJ rule on prisons
YouTube video by Lawyer Oyer
24579397
Reposted by James Partridge
Heather Anne Campbell @heathercampbell.bsky.social · 24/06/2026
can’t believe a narcissist is being so publicly humiliated by a reflecting pool
502243365589
Reposted by James Partridge
FactPost @factpostnews.bsky.social · 24/06/2026
Former staffers at the National Oceanic and Atmospheric Administration have recreated a valuable climate-science website that was shuttered by the Trump administration. Climate data, reports, and articles that Trump removed from public view have all been re-uploaded.
614876
Reposted by James Partridge
James O’Brien @mrjamesob.bsky.social · 24/06/2026
thedailybritain.co.uk/james-obrien...
thedailybritain.co.uk
James O'Brien's takedown of Farage's £5m defence is a must watch
James O'Brien pointed out on LBC that Farage was the majority shareholder of Reform UK when he took the £5m from Christopher Harborne - making his claim that he wasn't in frontline politics at the tim...
25591204
Reposted by James Partridge
Margot Finn @eicathomefinn.bsky.social · 24/06/2026
'About 150 academic roles are set to go at the south-west institution, which said it was targeting areas that are “no longer sustainable” or have seen changes in student demand.' History and English are name-checked. 1/3
timeshighereducation.com
University of Exeter cuts an ‘existential threat to humanities’
Russell Group institution cites changing student demand as it puts 500 staff at risk of redundancy, with 150 jobs set to go
7135118
Reposted by James Partridge
Sir Basil @sirbasil.bsky.social · 24/06/2026
10 years to the day....
017957
Reposted by James Partridge
Tanja Bueltmann @tanjabueltmann.net · 24/06/2026
24 June 2016. The day after when EU citizens across the UK were told to ‘go home’; when the then PM said he would not protect our rights. Stories largely forgotten. BLEA - Brexit Lived Experience Archive - which I am launching today, is here to preserve this history. #Brexit brexit.migravox.org
brexit.migravox.org
Home - BLEA
BLEA. Brexit Lived Experience Archive Documenting experiences. Personal experiences provide valuable insights into how Brexit is lived and understood by those directly affected. Recording these accoun...
13269140
Reposted by James Partridge
Alan Lester @alanlester.bsky.social · 23/06/2026
With hardly any media coverage one of Britain’s few world-leading sectors is, right now, being decimated. The university funding model does not work and anti-immigrant hysteria has deprived the country of the means by which we met the shortfall: international students.
3319197
Reposted by James Partridge
Alex von Tunzelmann @alexvont.bsky.social · 23/06/2026
The Brexit vote was ten years ago, was it? Well, the results of that have been shit. No redeeming features at all. Just shit. Shame on everyone involved.
5665129
Reposted by James Partridge
Stealthgirl 🫘 @stealthgirl21.bsky.social · 17/06/2026
Political cartoonists are better than mainstream media
269128573898
Reposted by James Partridge
Kevin M. Kruse @kevinmkruse.bsky.social · 18/06/2026
"So ... so I said ... why not sign your treaty here, at Versailles?"
468320856924
Reposted by James Partridge
Eleonora Alabrese @eleala.bsky.social · 17/06/2026
🧵 New working paper out today: "Measuring the Regional Economic Cost of Brexit: Evidence as of 2026" with @jacobedenhofer.bsky.social @trfetzer.com & Shizhuo Wang Here's what the data say about who paid the price in these 10 years from the referendum 1/…
6172119
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 14/06/2026
The forgotten Scots who gave Kafka his voice engelsbergideas.com/reviews/the-...
engelsbergideas.com
The forgotten Scots who gave Kafka his voice
For half a century, Edwin and Willa Muir's translations were how the Anglophone world read Kafka. A prize-winning study of his translators barely registers their contribution.
042
Reposted by James Partridge
Corey O'Neill @coreyoneill.bsky.social · 11/06/2026
161267234
Reposted by James Partridge
Glen O'Hara @gsoh31.bsky.social · 11/06/2026
When I meet people in the real world, they have 0% - and I mean zero - knowledge of the disaster unfolding in British HE. Even if their kids are actually at uni. They look at me as if I've gone mad. This is why. 👇
9236106
Reposted by James Partridge
Association for Scottish Literature @asls.org.uk · 03/06/2026
Robert Tannahill (1774–1810), “the weaver poet”, was born #OTD, 3 June – “second only to Robert Burns as a poet writing chiefly in the language of the working class of Scotland” #C18 #C19 #poetry 1/5 www.thenational.scot/culture/2436...
thenational.scot
Celebrating Scotland’s second-greatest poet Robert Tannahill
THIS week sees the 250th anniversary of the birth of one of Scotland’s greatest but most tragic poets, Robert Tannahill.
1124
Reposted by James Partridge
Daniel Swain @weatherwest.bsky.social · 29/05/2026
I know there is a lot going on, and not all of this is new, but numerous aspects of this OMB proposal are highly alarming and would, if enacted, effectively force American scientists receiving federal funding (which is...most of them in some capacity or another) to stop engaging with the public.
16639329
Reposted by James Partridge
NationCymru @nation.cymru · 23/05/2026
By treating Welsh, Scottish and English nationalism as variations of the same political problem, Streeting created a false equivalence between movements shaped by entirely different political traditions and grievances ✍️Brenig Davies wp.me/p8Mk4U-1lJR
03718
Reposted by James Partridge
Research Professional News @resprofnews.bsky.social · 22/05/2026
Historians slam ‘marketisation and neglect’ of higher education. Royal Historical Society issues stinging rebuke of English model amid escalating cuts. www.researchprofessionalnews.com/rr-news-uk-c...
02821
Reposted by James Partridge
Royal Historical Society @royalhistsoc.org · 21/05/2026
The Society's President and Council have released the following statement on the proposed closure of undergraduate degrees at the University of Hertfordshire, in #History and the wider humanities bit.ly/4dmV5oO This comes at a time of further bad news from Essex and Nottingham #Skystorians
bit.ly
History and the humanities at the University of Hertfordshire – a statement from the Royal Historical Society - RHS
Even for those familiar with bleak times, this has been a particularly bad few weeks in UK higher education. Confirmed job losses at the University of Essex were followed by further bad news from Hert...
1138120
Reposted by James Partridge
Dan Tappin @oitappin.bsky.social · 17/05/2026
Timid librarian in plea to save my workplace from making a huge mistake. A whole floor of Cardiff University's main library is under threat of being repurposed to teaching facilities with the removal of 7km of shelving holding valuable books. Pls share x you.38degrees.org.uk/petitions/sa...
you.38degrees.org.uk
Save the second floor of Cardiff University's Arts and Social Studies Library (ASSL)
Dear current patrons, past patrons, and future patrons of Arts and Social Sciences Library (ASSL) at Cardiff University. On Friday 17th of May, library staff of the ASSL were informed by University Li...
3160155
Reposted by James Partridge
Martin D.B. Brown @martindbbrown.bsky.social · 14/05/2026
Via chum
131
Reposted by James Partridge
Sherrilyn Ifill @sifill.bsky.social · 14/05/2026
Feeling overwhelmed with all of this. LISTEN. Another Louisiana resident (Marshawn is the only name we have) testifies against the state’s racial gerrymander, speaking truth to power up and down the hearing room and predicts how this story will end. Speak your truth, fight and believe.
16604011114971
Reposted by James Partridge
Margot Finn @eicathomefinn.bsky.social · 05/05/2026
University of Hertfordshire closes a swathe of Humanities courses, accelerating the sweeping tide against Human-centred disciples in the UK. Because understanding humans is so yesterday today. With such happy consequences, as we see when we look around us.
19389202
Reposted by James Partridge
Association for Scottish Literature @asls.org.uk · 22/04/2026
Call for participants If you speak Scottish Gaelic, Scots, and/or Shaetlan, you are invited to share your experiences, knowledge, and perspectives. This research will contribute to reversing language decline and strengthening linguistic diversity across Europe www.uhi.ac.uk/en/media/202...
uhi.ac.uk
Call for participants: Survey on minoritised languages in Scotland
Researchers at the University of the Highlands and Islands (UHI), through its Language Sciences Institute and on behalf of the FOSTERLANG project, invite you to take part in an important survey explor...
03438
Reposted by James Partridge
rahaeli @rahaeli.bsky.social · 18/04/2026
Holy SHIT someone found the test pressing of Robert Johnson's Cross Road Blues and it is clear as a PIN www.openculture.com/2026/04/reco...
openculture.com
A Newly Discovered Recording Lets You Hear Delta Blues Legend Robert Johnson in Stunning Clarity
Great swathes of rock music since the nineteen-sixties would never have existed, we're sometimes told, were it not for the recordings of Robert Johnson. Certainly the likes of Keith Richards, Eric Cla...
2241671304
Reposted by James Partridge
James Sims @simsjames.bsky.social · 17/04/2026
"In a country without the NEA, NEH and IMLS, hundreds of small local #arts groups would likely cease to exist entirely — and with them, the community, education and enlightenment that underpin our increasingly fragile, fractured society." @jessicagelt.bsky.social in @latimes.com
latimes.com
Trump's 2027 budget aims to shutter the NEA, NEH and IMLS for good: L.A. arts and culture this weekend
Trump's 2027 budget aims to shutter the NEA, NEH and IMLS, providing only enough funding to permanently wind down operations.
9278162
Reposted by James Partridge
Robert Saunders @robertsaunders.bsky.social · 12/04/2026
It's a good night to read this excellent piece, on the Orban regime's network of financial support for the nationalist right in Britain. For many on the radical right, the tills are about to stop ringing. democracyforsale.substack.com/p/orbans-brits
democracyforsale.substack.com
What happens to Britain's radical right if Orbán loses?
Inside the money, power and patronage connecting Hungary and the British right
6419174