iiinova — where your digital self keeps evolving

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 05/10/2026

Yo compraba o para hacer drafts con los amigos o cuando en la tienda lo pedían como "entrada" para participar en algún evento, pero ahora ya no haré ni eso. Prefiero comprarme cajas de colecciones viejas en CardMarket y jugar con eso...

000

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 05/10/2026

Totalmente en tu barco. Yo es que voy a dejar de comprar sobres por esto mismo. Que teóricamente la idea es que, si te toca uno al jugar Limitado, la tienda te dé otro sobre gratis para que no uses el sobre divino (que te lo quedas), pero aún así... No me gusta nada.

110

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 02/10/2026

Al final esto puede ser la puerta de entrada a gente a la que el rol o DnD en concreto le resulte «de frikis» o algo extraño, pero se animen a probar si es algo del WoW o de Star Wars, como ya anunciaron. Al menos esto mismo pasa en Magic, entró mucha gente por otras IP. Ya lo de que se queden...

130

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 02/10/2026

Totalmente de acuerdo, pero bueno, si la gente después puede reconocer, por ejemplo, clases, especies, dotes o conjuros, aunque en X versión tengan un nombre y en Y versión otro distinto, al final eso suaviza la transición, en mi opinión.

110

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 02/10/2026

Mi opinión es que sí buscan esa compatibilidad, no para que la gente mezcle (que es un problema que sí pasa en Magic pero no creo que vaya a afectar a DnD), sino para que, los que jueguen p. ej. ahora a la versión de WoW, puedan dar el salto a DnD 5.5 vainilla con la menor cantidad de cambios.

120

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Chaucer Doth Tweet @levostregc.bsky.social · 26/09/2026

A.I. and corporate lingo are dragging language ynto drugged realmes of vague, airy, plastic nothingnesse: glitz and hyperbole wythout meaning. Language must have fur and clawes, make the floorboardes creake and leave wet dirtye footprintes. Wordes are rayne and fyre and stone. Wielde them. Save us.

6545204

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 09/09/2026

I basically use it for light podcast editing and I haven't had a single issue with Tenacity so far, it's quite responsive! Not sure how far their version is from Audacity or how long do they take to remove the AI things, but it might be what you need!

121

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 09/09/2026

I don't know if you've heard about Tenacity, but it's an Audacity fork without AI.

110

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 07/09/2026

¡Ole, ole, lô caracolê! ¡Que vaya todo bien!

110

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social · 28/08/2026

Hoy hablamos de la traducción de El Hobbit y El Señor de los Anillos a varios idiomas y sus distintas versiones en español. Analizamos las diferencias entre las dos obras (Dardo/Aguijón, Mi Tesoro/Precioso mío, etc.), comentamos ese gran ciclo de osos, curiosidades... youtu.be/LxfiMjT5mSg?...

youtu.be

La traducción de MTG | El Hobbit y El Señor de los Anillos – Coalición Azófar #019

YouTube video by Coalición Azófar

263

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 22/08/2026

Y en español además se suma que fonéticamente scry se parece más a escrutar que a adivinar y mucha gente juega con las cartas en inglés... Es un cacao, pero es lo que hay.

010

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Matt Tabak @wotcmatt.bsky.social · 22/08/2026

Always on the lookout for new reminder text innovations. Scry 1. (It's the library one.) Surveil 1. (It's the graveyard one.) Discover 4. (It's the cascade one.) This creature explores. (No, you're thinking of discover.) #WotCstaff

9404

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Gabriele Svelto @gabrielesvelto.mas.to.ap.brid.gy · 10/04/2026

You should ask yourself, why are the vibe bros obsessed with coding now? Weren't they busy trying to put artists out of work? Writers? Translators? Well, it turns out that in practically every other sector gen AI has basically become a liability. You use it hoping to save time and money, it […]

mas.to

Original post on mas.to

2212

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 16/07/2026

Me voy a meter aquí solo para tocarle la moral a David y decirle que en Barcelona tiene cama, así que se puede venir cuando quiera (guiño, guiño, codazo, codazo).

120

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 16/07/2026

Game devs, please have a look at this article, as well as those that hopefully will follow! Understanding the degeneration of localization is key to get why you shouldn't just leave the process to whomever does it cheaper.

linkedin.com

The Dark Secrets of Localization – Episode 1: How Three Became One, or the Great Decline

I used to dig Picasso, Then the big tech giant came along And turned him into wallpaper. When you hear my song now, You only get five percent.

0159

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

CGT Catalunya @cgtcatalunya.bsky.social · 14/07/2026

Ubisoft Barcelona vol deixar al carrer la plantilla catalana que va fer l'Assassins' Creed Black Flag Resynced i d'altres departaments. Es van vendre 2 milions de còpies del joc en només 24h. No a l'ERO a Ubisoft Barcelona!

013394

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social · 13/07/2026

🟢 Nuevo artículo: Ubisoft "celebra" el exitazo del lanzamiento de AC Resynced despidiendo a 51 empleados de Ubisoft Barcelona. Aquí narro la historia de sus trabajadores, que llevan semanas protestando: 📎 www.3djuegos.com/juegos/assas...

3djuegos.com

El comité de empresa de Ubisoft sobre los despidos: "Mandaron un correo celebrando el lanzamiento de AC Resynced y ni siquiera mencionaban al estudio de Barcelona"

El éxito de Assassin's Creed Black Flag Resynced es innegable: tanto la crítica como los usuarios han recibido con gran entusiasmo el remake de uno de los...

1206141

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 10/07/2026

Esto 20 000 veces. Llevo los bastantes años en asociaciones (y durante seis, en junta) como para ver que impera la ley del «hay que hacer algo, pero a ser posible que no sea yo».

1168

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

ᒪᑌᑕᗩ 🕹️ 🔜 SAGA BCN Gamefest @luxludum.bsky.social · 07/07/2026

El futuro de los videojuegos será sostenible, feminista, anarquista, sindicalista y cooperativista. O no será.

410840

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 01/07/2026

Muy cierto. A ver si con la Steam Machine se ven presionados a sacar un launcher para Linux, que no es que sea yo fan de los launchers, pero así al menos que sea más fácil instalar sus juegos en la Steam Deck y Steam Machine.

010

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 01/07/2026

Es que es eso. Que lo ideal sería que no hubiese DRM en Steam, pero bueno, las veces que Steam ha sacado la carta de evil corpo bullshit en comparación con las veces que lo ha hecho cualquier otra, pues... Casi que me quedo ahí y que les den a las demás.

100

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 01/07/2026

Es que si tengo que pagar 1000 euros por una Steam Machine o 1000 euros por una PS6... Pos casi que prefiero la Steam Machine que voy a tener precios más bajos, podré jugar a los juegos en varias plataformas y no tendré que pagar por jugar con mis amigos por internet...

110

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social · 25/06/2026

¿Que la carta La cosa pinta mal vale cuánto?... 🙃 Nuevo pódcast y nuevo trauma. www.youtube.com/watch?v=6e7n...

youtube.com

La traducción de MTG | Marvel Super Heroes – Coalición Azófar #018

YouTube video by Coalición Azófar

002

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social · 09/06/2026

¡Buenos días! El 6 de septiembre daremos una charla sobre la traducción de Magic en el escenario del Infrefest. Ojalá aprendáis mucho y os saque una sonrisa. ✨

078

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 08/06/2026

¡Exacto! ¡Gracias por responder, Chris! ❤️

010

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 08/06/2026

It's already fixed. Thanks to both of you! 😄

010

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 08/06/2026

Lo apunto para comentarlo en el pódcast, por si alguien más tiene la duda, pero mecánicamente no es lo mismo. Con la redacción actual, puedes usar el maná para pagar cualquier coste excepto el indicado, pero tu sugerencia no permitiría activar una habilidad. En inglés pasa igual. 😄

020

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 03/06/2026

¡No podíamos desaprovechar la oportunidad! Nos la sirvieron en bandeja de plata.

020

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 02/06/2026

¡Contraprogramación a Wizards! Cuando hayáis visto los avances de Marvel Super Heroes, podéis pasaros por nuestro canal. Si os apetece, pos indicad que os gusta, dejadnos un comentario o, si no, pos no, tampoco pasa nada. ¡Esperamos que os guste!

030

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 06/05/2026

Opera usa el mismo motor que Chrome sin toda la mierda de Google.

020

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social · 05/05/2026

(Ningún afternoon ni ningún hello) ¡Nuevo vídeo! Hablamos de la carta más codiciada en Galicia y de muchas traducciones más. 😌 youtu.be/n69rqsNcSqg?...

youtu.be

La traducción de Secretos de Strixhaven – Coalición Azófar #017

YouTube video by Coalición Azófar

042

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

United Wizards of the Coast - CWA @uwotc-official.bsky.social · 27/04/2026

Hello World, we’d like to introduce ourselves. We the workers of the Magic: The Gathering Arena team have come together to unionize as United Wizards of the Coast - CWA! 🧵 unitedwizardsofthecoast.com/news/announcing-united-wizards-coast-cwa

unitedwizardsofthecoast.com

Announcing United Wizards of the Coast - CWA!

MTG Arena workers announce unionization as United Wizards of the Coast-CWA, calling on WOTC to voluntarily recognize their union and begin collective bargaining.

8454072050

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

United Wizards of the Coast - CWA @uwotc-official.bsky.social · 27/04/2026

Your voice really matters right now. If you would like show your support, join us in requesting that Wizards and Hasbro voluntarily recognize our union by signing our petition at cwa.org/uwotcletter

cwa.org

Tell Wizards of the Coast to Recognize Our Union!

The workers at Magic The Gathering: Arena have voted overwhelmingly to form the union: United Wizards of the Coast - CWA (UWOTC)! We are asking Wizards and Hasbro management to voluntarily recognize ...

1617211029

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 23/04/2026

Totalmente de acuerdo. Está más que demostrado que, si hay una opción económica y práctica, la gente prefiere no piratear. Pasó con la música y el vídeo en streaming. El problema son los intereses económicos para que no existan opciones así, por desgracia.

010

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 23/04/2026

Ostras, pues no tenía ni idea de que tenían traducciones diferentes, menuda morralla. Bueno, pues entonces hay el 0,1 (siendo generosos) de una unidad de opción XD. Yo estoy contigo, ojalá hubiese más digital, pero el sector no está muy por la labor.

100

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 23/04/2026

Ojo, que hay una (1) unidad de opción legal para leer manga en español en digital: Manga Plus. Dependiendo de la situación puede salirte gratis, a 2 € al mes o a 6. Que el problema de servicio está ahí igual, el catálogo es extremadamente limitado, pero hay una opción al menos.

110

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 21/04/2026

b) no, las demás si creo que beneficia a ambas partes, sí, si no, no.

010

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 20/04/2026

Mi parte favorita del capitalismo: no solo vamos a engañar a nuestra plantilla y a hacerles luz de gas, sino que vamos a engañar a la gente que nos da los dineros (clientes o accionistas, tanto me da), que seguro que sale bien la cosa. Plan sin fisuras, oigan.

142

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 09/04/2026

Vale, vale, es que hasta ahora ya iba bien, pero bueno, con estas cosas nunca se sabe 😅. ¡Muchas gracias!

000

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 09/04/2026

Disculpad que me meta, pero me interesa :P Yo estoy ahora mismo con A Crown of Candy y técnicamente las siguientes son Pirates of Leviathan y después FH SY. Al menos eso dice the TVDB. Me recomendáis otro orden?

100

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social · 30/03/2026

Que mi amiga Ivette @ivetteabuli.bsky.social ha ido a jugar con el profe. Denle amor. ✨

232

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

Tolarian Community College @tolariancommunitycollege.com · 30/03/2026

Today is Shuffle Up & Play's 100th episode! I can think of no one I would want to play Magic: The Gathering with more than our fans so that's exactly what I did! Join for a Commander Battle with @rhysticstudies.bsky.social to celebrate 100 episode of SUP: youtu.be/7ow_lP_0GOo #MagicTheGathering

1842457

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 30/03/2026

¡Gracias a ti por la iniciativa y por abogar por un gathering antifascista ❤️🖤

000

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 30/03/2026

Ya me han llegado las pegatinas de @xabigazte.bsky.social, gran artista, mejor persona, que, además de hacer este diseñazo, dona todo a la UNRWA.

10 pegatinas redondas en las que pone "the gathering antifascist" y tienen los símbolos de maná negro y rojo estilizados.

183

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net · 27/03/2026

Recap of this week: - OpenAI killed Sora - OpenAI pushed back their “Adult Mode” Chatbot - Meta lost in court and has to pay $375 Million for violating child safety and mental health laws Not to mention the #QuitGPT campaign still going strong ✊ Have a good weekend, everyone 🌞

1289

Reposted by Isaac Álvarez Veiga

🏴‍☠️ Xab 🎨 @xaboteur.bsky.social · 25/03/2026

Este viernes haré varios envíos nacionales de estas pegatinas, así que si alguien más está interesade que me avise entre hoy y mañana! Todo el dinero irá donado a la UNRWA, así que todo repost se agradece fuerte! <3

21110

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 23/03/2026

Nosotros usamos Acast, que lo distribuye por distintas plataformas y tiene RSS, así todo el mundo puede escucharlo donde prefiera. Curiosamente Acast no lo pone en iVoox, pero el pódcast está también ahí, seguramente porque lo cogerán del RSS.

000

Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net · 23/03/2026

This should be straight up illegal. Work should be paid before doing it or at the moment of delivery. I could even agree on "you get paid at the end of the month when you deliver your work", but any other option is criminal.

030