Sign in

Daniel Morales

@howtojapanese.com
1.3K followers 393 following 1.5K posts

Translator, writer. How to get used to Japanese (Additional topics: Murakami, New Orleans, Chicago, beer, writing, translation, basketball). Based in Osaka. linktree.com/howtojapanese

PostsRepliesMedia
Daniel Morales @howtojapanese.com · 9h
I wanted this so badly, but my parents made the right call and got us a GameBoy.
230
Reposted by Daniel Morales
Froward Jason @jason.jagaimo.com · 11h
5 months into this project and it only clicks TODAY that the "KY" term the team uses actually stands for 危険予知 (kiken yochi, hazard prediction) not 空気読む (reading the room). I shall hang my head in linguistic shame for the next 5 minutes.
272
Reposted by Daniel Morales
Pau Pitarch @paupitarch.bsky.social · 13h
There's a famous quote to the effect of "You write down your ideas to understand them yourself / to know what you think. You revise your writing so others understand them / that as well." Does anybody know me the source / original formulation?
033
Daniel Morales @howtojapanese.com · 03/10/2026
Don Quijote parent company buys Toys R Us. I wonder if this is the eventual end for the toy store. mainichi.jp/english/arti...
mainichi.jp
Don Quijote operator to acquire Toys R Us Japan's business - The Mainichi
TOKYO (Kyodo) -- Pan Pacific International Holdings Corp., the operator of the Don Quijote discount store chain, said Thursday it will acquire the bus
020
Reposted by Daniel Morales
Tristan Felix B. @tristiger.bsky.social · 02/10/2026
Workshop opportunity (w Sam Malissa) for aspiring Japanese-English translators who can be in-person in Tokyo on Nov. 11. Deadline to apply is Oct. 9. Participation is free for those admitted 😍 www.waseda.jp/culture/wihl...
waseda.jp
日本語ー英語 翻訳ワークショップ 参加者募集/Call for Applications: Japanese-English literary translation workshop【2026年11月11日開催・10月9日締切】※締め切り延長しました
Call for Applications: Japanese-English literary translation workshop (Deadline: Oct. 9, 2026) ※The application deadline has been extended. ...
11815
Daniel Morales @howtojapanese.com · 02/10/2026
I think I finally finished one loop. Took me 8 hours lol. This game is crazy. I’ll never finish it.
100
Reposted by Daniel Morales
Alex Merz 🇺🇸🇨🇦🇺🇦 @merz.bsky.social · 01/10/2026
@politico.com headline: "…Dems say" @politico.com article: "Sen. Susan Collins (R-Maine)… also told reporters that the ad spend was not under the jurisdiction of her committee but 'was taken out of funding that was supposed to be for Customs and Border Protection.'"
512934
Daniel Morales @howtojapanese.com · 30/09/2026
Impeach Hegseth.
030
Reposted by Daniel Morales
Spokane Rising @spokanerising.com · 29/09/2026
Send Stephen Miller to The Hague.
21375802504
Reposted by Daniel Morales
Timothy Burke @bubbaprog.xyz · 27/09/2026
"Obama tried to freeze Fox out" is a complete lie and it's incredible that Jake Tapper feels the need to both-sides this
891388279
Reposted by Daniel Morales
John Ricciardi @johntv.bsky.social · 26/09/2026
Speaking of which, 8-4 likely to be looking for contract help soon (local). Will post about it whenever I have more info.
1306
Daniel Morales @howtojapanese.com · 26/09/2026
Ok. Quest NPCs are finally appearing on the main area. Not sure what I did to trigger that other than get through half of the turns before the first qualifier.
100
Daniel Morales @howtojapanese.com · 26/09/2026
When did the quests unlock? I’m doing Dietrich and keep finding packs of thieves and animals to fight but that’s it lol
000
Daniel Morales @howtojapanese.com · 25/09/2026
For Fire Emblem Fortune’s Weave, am I supposed to just fight dudes and open up the map for the first chunk of turns? I have no idea how to get into the game loop.
300
Reposted by Daniel Morales
buy my book @nmamatas.bsky.social · 25/09/2026
Some pilots are part of the furry community
A mustachioed pic giving a thumbs up while flying a red biplane (Porco Rosso, Studio Ghibli)
0295
Reposted by Daniel Morales
Kimimi🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @kimimithegameeatingshemonster.com · 25/09/2026
It's "just" Castlevania, but seeing as it costs nothing and in my short time with it displays no ads, I'd say it's worth downloading. apps.apple.com/gb/app/castl...
apps.apple.com
Castlevania: 40th Anniversary App - App Store
Download Castlevania: 40th Anniversary by KONAMI on the App Store. See screenshots, ratings and reviews, user tips and more games like Castlevania: 40th…
84615
Daniel Morales @howtojapanese.com · 25/09/2026
“I’m Japanese!” 😂
020
Daniel Morales @howtojapanese.com · 24/09/2026
Ok! Looks like it should be fixed. There was some issue with the RSS feed. My host seems to have sorted it out. Thanks again for letting me know 👍🏽
111
Reposted by Daniel Morales
Philip Brasor @philipbrasor.bsky.social · 24/09/2026
If you're old and alone in Japan, good luck if you also rent. bit.ly/4rtY44h #老人賃貸
bit.ly
No country for old tenants
The problem of rental properties for the elderly has been widespread for many years, but as the predicted aging of Japanese society has progressed apace, the problem has become a full-blown crisis.…
3147
Daniel Morales @howtojapanese.com · 24/09/2026
Extremely depressing news :/ Have to wonder if this eventually affects the price of used books here, which is generally very low.
0115
Reposted by Daniel Morales
W. David Marx @wdavidmarx.bsky.social · 24/09/2026
The Atlanta Journal-Constitution did a long video on the connections between the history of denim production in Georgia and Japanese selvedge denim www.youtube.com/watch?v=8JSp...
youtube.com
Japan perfected ‘American’ denim. Can the South bring it back? | Full Episode
YouTube video by Atlanta Journal-Constitution
0398
Daniel Morales @howtojapanese.com · 23/09/2026
Potentially the last 30 degree day of the year in Osaka?
A ten day weather forecast for Joto-ki, Osaka showing only today with a high of 30C.
040
Daniel Morales @howtojapanese.com · 23/09/2026
Hmm. Interesting. Let me look into this! Really appreciate the comment.
010
Daniel Morales @howtojapanese.com · 21/09/2026
Congrats! Let us know when it’s out!
010
Reposted by Daniel Morales
Dr. Wes Robertson @scriptingjapan.bsky.social · 21/09/2026
Weird request here, but does anyone have a copy of this lying around? I'm writing a blog piece on the history of English swearing being used in Japanese, and I really want to find out what the heck a ファックしょうん is.
2294
Daniel Morales @howtojapanese.com · 20/09/2026
Even if I don’t mind their coffee at all… *ducks*
011
Daniel Morales @howtojapanese.com · 20/09/2026
Starbucks is trash everywhere. Support neighborhoods coffee shops, cafes, and coffee roasters.
2266
Daniel Morales @howtojapanese.com · 19/09/2026
I rode the Lincoln Service between Chicago and St. Louis for years and got a good look at the area but never stopped off there. Thanks for the reply!
011
Daniel Morales @howtojapanese.com · 19/09/2026
The new Fire Emblem seems like an LQA/QA nightmare.
010
Daniel Morales @howtojapanese.com · 18/09/2026
Thanks for the kind words!
000
Daniel Morales @howtojapanese.com · 18/09/2026
Just sent out the September newsletter. I looked at the very curious をかわる construction and wrote about how I learned what it means. It took having a child for it to truly sink in. newsletter.howtojapanese.com/kawaru/
newsletter.howtojapanese.com
かわる
他動詞 and 自動詞 are not absolutes. This month, I look at かわる, a versatile verb that can take both forms. And I discuss how you become more familiar with examples like this...sometimes it's just a matter o...
382
Daniel Morales @howtojapanese.com · 16/09/2026
Just want to warn you guys that I'm in a state of recursive self-improvement. Given a long enough timeline, I will be extremely dangerous to everyone.
040
Daniel Morales @howtojapanese.com · 15/09/2026
Ah ha! That's the other reason I took this photo! lol I'd forgotten about that.
010
Daniel Morales @howtojapanese.com · 15/09/2026
Pretty ramshackle clothing offerings at 711. Feels like a desperate attempt to out-Famima Famima. “Whoops” feels like the appropriate brand name for this accidental smorgasbord.
Random ass clothes for sale at 711 in Osaka.
210
Daniel Morales @howtojapanese.com · 15/09/2026
We should do a King’s Quest podcast lol Although I bet there already is one.
010
Reposted by Daniel Morales
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 15/09/2026
longshot: trying to track down contact info for Sabine Duvall, who was involved in localization work for many projects over the years, including (for my purposes) the FR/ES/DE versions of King's Quest VI. FB and LinkedIn were a bust, so hoping to locate an email address or something.
14147
Reposted by Daniel Morales
Taniel @taniel.bsky.social · 15/09/2026
It’s wild you’re expected to celebrate SCOTUS not allowing the president to dismantle a voting method used by tens of millions at the 11th hour — and also, at the same time, it absolutely is a big deal and couldn’t be taken for granted.
563107507
Daniel Morales @howtojapanese.com · 14/09/2026
I get the instinct to criticize bad bikers but I do think we will always have to tolerate some amount of biking on sidewalks in Japan. It’s just a different cultural expectation. And cyclists who cause accidents can be held accountable. We have to target cars though. Anything else is infighting.
240
Daniel Morales @howtojapanese.com · 13/09/2026
This is probably the most important step. But not just bike lanes. Protected bike lanes. It makes a major difference. And then start ticketing drivers for speeding and running stoplights.
4132
Daniel Morales @howtojapanese.com · 12/09/2026
Currently addicted to Inscryption. Just beat one run but I guess I need to get through multiple? Not sure if I’ll be motivated to. The UX could definitely be improved. Wish you could review the cards in your deck.
020
Reposted by Daniel Morales
Waldo Jaquith @waldo.net · 11/09/2026
Here’s how the New York Times describes this moment in their coverage:
At one point Mr. Trump asked attendees to raise their right hands and pledge to him that he would vote with their family and friends.
Dutifully, they did.
1082732836
Daniel Morales @howtojapanese.com · 11/09/2026
I’m going to share a deep cut Osaka recommendation: the 9F forum section of the Hankyu department store in Umeda. There’s open terraced seating if you need to rest, a Marufuku Coffee, a gelato/crepe cafe, and frequently some kind of fun pop-up event.
091
Daniel Morales @howtojapanese.com · 11/09/2026
Maybe I just have a less generous interpretation of the “innocence” DFW sees in everyone. These are probably Reagan and Bush I voters who hated Carter and Clinton for the same reason they put their flags out.
100
Daniel Morales @howtojapanese.com · 11/09/2026
Just read this for the first time. Kind of incredible DFW wrote this in probably a week or maybe even less and then shipped it. I do think the ideas he writes about still hold up, having spent extended time in both the South and Midwest.
110
Daniel Morales @howtojapanese.com · 09/09/2026
Really interesting to see what the vibe was around the country. Murakami makes it sound suffocating. He ends up escaping by taking the train down to Kyushu and staying in Yufuin for a while. Not a bad idea any time, but especially when the world is crazy. Wouldn't mind going right now, tbh.
030
Daniel Morales @howtojapanese.com · 09/09/2026
My annual Murakami fest quietly started last week. I'm reading through "Distant Drums," Murakami's European travel memoir. This week, Murakami comes home to take care of some publishing related matters, right in time for the death of the Showa emperor. howtojaponese.com/2026/09/08/i...
howtojaponese.com
In Which the Showa Does not Go On | How to Japanese
120
Daniel Morales @howtojapanese.com · 08/09/2026
Selling a bike in Japan. Is there any situation in which you wouldn’t want to immediately transfer the bike to the purchaser? Can you do the paperwork in advance and then sell it so you don’t have to do the exchange at a bike shop?
000
Reposted by Daniel Morales
ないんすく @neinsk.bsky.social · 16/04/2025
おそらく、これはニンニクです。
ガーリック白文鳥のちーちゃん
026946
Daniel Morales @howtojapanese.com · 07/09/2026
How did you find the Bitwarden transition?
200