Reposted by Taty GuedesAlexandre Inagaki @pensenisso.substack.com · 13/09/2026Que seja feita a sua vontade, meu velho. ❤️ 15649168
Reposted by Taty GuedesÉrico Assis @ericoassis.bsky.social · 09/09/2026“Os freelancers são a base dessa indústria”, disse ela, falando de como frila não tem plano de saúde nem aposentadoria e de pagamentos que saem até 60 dias depois da entrega, “e essa base está cedendo.” Foi aplaudida de pé. Mais detalhes da cerimônia: yattatachi.com/american-man...yattatachi.comAmerican Manga Awards 2026: A Call for Change | Yatta-TachiAdam reports on the American Manga Awards 2026, which reveals a growing industry in a period of transition. 085
Reposted by Taty Guedesmari messias @marimessias.bsky.social · 07/08/2026O Cummins fala de um jeito muito lindo na intro do is 5 sobre como ser obcecado por criar é o que faz de alguém um poeta: “If a poet is anybody, he is somebody to whom things made matter very little--somebody who is obsessed by Making” 13114
Reposted by Taty GuedesThea O'Ryan Files @theaoryanfiles.bsky.social · 01/08/2026And then they throw in some Celtic languages and yoink bits of languages from around the world along the way. The result: a language where there are usually about 10 different ways to say something, but when it comes to writing, you sit at your desk for 20 minutes trying to think of one 🤣 #amwriting 1534256807
Reposted by Taty Guedesaline valek @alinevalek.com.br · 30/07/2026Tivesse redes sociais em séculos passados, certamente veríamos adeptos do discurso “quem não usar trabalho escravo vai ficar pra trás!!” 02510
Reposted by Taty GuedesFrançois True-Faux @noonechomsky.bsky.social · 29/07/2026RIP Glen Hansard youtu.be/PMfY5jE12DQ?...youtu.beSwell Season cover Levitate Me (Pixies) Eugene, OregonYouTube video by rainmanpdx 54111
Reposted by Taty GuedesAnton Hur @antonhur.com · 20/07/2026lol he’s a translatornytimes.comToo Many Books?Mendel Uminer faced a crisis when his landlord objected to the 10,000 volumes in his New York studio apartment. 1284
Reposted by Taty GuedesMatt Wallace @mattfnwallace.bsky.social · 13/07/2026Actually flawless. 124100882304
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 12/07/2026Na cartinha de hoje, falei um pouco de todas as copas que vivi tatianaguedes.substack.com/p/cartinha-9... 010
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 09/07/2026@thaiscampolina.bsky.social e eu vamos oferecer um ciclo sobre poesia pra quem trabalha com livro: - Conversa sobre poemas - 05/08 - Tradução Especializada - 08 e 15/08 - Preparação - 22 e 29/08 Detalhes no site da @editoracabriole.bsky.social editoracabriole.com.br/oficinaseditoracabriole.com.brOficinas 011
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 04/07/2026Nossa tradução coletiva dos poemas de Katherine Mansfield hoje saiu n'O Globo: oglobo.globo.com/cultura/espe... 153
Reposted by Taty GuedesAlexandra de Moraes 🦕🐤 @nefarious90s.bsky.social · 03/07/2026Galera... Eu tenho uma péssima notícia. 2434694
Reposted by Taty Guedesaline valek @alinevalek.com.br · 02/07/2026É exatamente isso, gente. Juro. Tentem aí da sua casa antes de pedir pro robô cuspir uma arte sem nenhum pingo de alma 18416
Reposted by Taty GuedesEmanuela Siqueira @notasaleatorias.bsky.social · 25/06/2026como pode no inglês a pessoa fala fala e não diz nada. A lógica de reiterar o tempo todo usando os mesmo termos é feiiiiio demais. Na tradução a gente se dana, rebolando pra deixar o texto menos chato sem mexer muito ;~ (e assim, professora de harvard, mano). (e o povo caindo nas técnicas de IA) 171
Reposted by Taty Guedesaline valek @alinevalek.com.br · 22/06/2026Antes flopar fazendo o que vc quer do que flopar tentando agradar o algoritmo 4629130
Reposted by Taty GuedesFelipe Tazzo @felipetazzo.bsky.social · 22/06/2026Pare de odiar a segunda feira Isso é crença limitante. Você precisa focar e se dedicar mais. Todo mundo tem a mesma 24 horas de ódio. Se você não odeia a semana inteira é porque você não tem o mind set correto 172
Reposted by Taty GuedesÉrico Assis @ericoassis.bsky.social · 04/06/2026"Já que nenhum tar podia lhe proporcionar o prazer de tocar, ele resolveu morrer." Marjane Satrapi (1969-2026) 325291
Reposted by Taty GuedesGabiruta @gabiruera.bsky.social · 03/06/2026Caixa digitalizando serviços e atendimentos, fechando agências e esquecendo que somos o banco que é parte da política social do governo. Nós atendemos os vulneráveis e a alta gestão está esquecendo disso, focando em ser um banco comercial. (Alta gestão é do centrão, by the way). 17491173
Reposted by Taty Guedes26 dias para o Bodia™ Day🥳 🏎💦ø @bodia.bsky.social · 29/05/2026Pô galera, achei um perfil BIZARRO aqui no site. A @ é gabrielamarcia, esse perfil fica tirando print do Instagram das pessoas (mulheres) e posta aqui no site. Também pega fotos e vídeos delas e posta. E fica pior: ela divulga número de WhatsApp das pessoas. Então já sabem, denunciem! 36377238
Reposted by Taty GuedesMadame Margaux @adrinapl.bsky.social · 27/05/2026Vocês já leram os termos de uso das LLMs mais populares? Eu já. Podem me dar uma moral lá no linkedisney? www.linkedin.com/posts/adrina... 053
Reposted by Taty GuedesPIB calculado pela FGV @micaelsilva.com · 20/05/2026Dia mundial da abelha 71943608
Reposted by Taty GuedesGuilherme Prado @umguilhermeprado.bsky.social · 05/05/2026Tenho mais de 25 anos de atuação com TI e esse hype da IA é a primeira vez que uma tecnologia horrorosa me fez perder totalmente o encanto com a área. Geral comprando a ideia de que escrever um prompt pra receber uma resposta aleatória sobre um assunto que não domina é uma ótima "habilidade". 636273
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 29/03/2026Um dos livros mais lindos que já li (e ainda tive a oportunidade de traduzir para o inglês!) 040
Reposted by Taty GuedesPELTA @pelta.bsky.social · 17/03/2026Congratulations to PELTA members @guedesftaty.bsky.social, @ninaperrotta.bsky.social, @bethangharad.bsky.social, @aminckey.bsky.social, @emyrwallace.bsky.social, Julia Sanches, Vania Gomes and Gilles Madan - all shortlisted for the @englishpen.bsky.social PEN Presents: Brazil funding programme! 042
Reposted by Taty GuedesRyot @ryot.bsky.social · 17/03/2026usar IA é basicamente estrangular com as proprias mões o wikipedinho . repassem 111326538
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 15/03/2026Finalmente atualizei meu portfólio! Tá ficando recheado e lindo <3 tatianaguedes.comtatianaguedes.comTaty Guedes Tradutora e revisora 011
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 12/03/2026Eu estou TÃO feliz por ter sido selecionada nesta chamada do PEN! 230
Reposted by Taty Guedesaline valek @alinevalek.com.br · 08/03/2026O Dia da Mulher me deprime real. 16715
Reposted by Taty Guedesaline valek @alinevalek.com.br · 03/03/2026Tá chegando aquele dia especial 0162
Reposted by Taty GuedesKat Howard @katwithsword.bsky.social · 25/02/2026Women and werewolves. So easily confused. 424570
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 21/01/2026Assim como a língua é viva e está em movimento, também estamos os tradutores. Somos o que? Trem intercontinental? Navio? Ônibus? 230
Reposted by Taty GuedesMalvina @anacronices.bsky.social · 17/01/2026estou lendo vida urbana do lima barreto e em 1915 ele criticava gentrificação, brutalidade estadunidense (e vassalagem brasileira), carga tributária sobre os mais pobres, feminicídio, academia de letras sem literatos e eu nem cheguei na metade a frente do seu tempo ou nós é que ficamos parados? 25836155
Reposted by Taty GuedesIng Lee @inglee.bsky.social · 14/01/2026todo filme nacional q chega no streaming me pergunto se vai ter legenda. pq por mais absurdo q isso soe, tem uns q ainda tem a pachorra de nem ter a opção de legenda msm q eles tenham o recurso disponível por obrigatoriedade da lei desgastante ser surda e querer consumir cultura do meu próprio país 15678150
Reposted by Taty GuedesSísifo de Patins @brenoamaro.bsky.social · 12/01/2026Eu já acordei tão cansado que parece que eu tomei uma injeção para diminuir a animação Osempique 4409
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 11/01/2026Oi, pessoal. Não cabe mais livro em casa, então to com uns 200 aqui pra colocar à venda. Vão entrar aos poucos na lujinha no Enjoei, aqui: www.enjoei.com.br/@tatyguedesenjoei.com.brEnjoei | É Compra, É Venda | Roupas, Sapatos, Móveis Novos & UsadosO site mais simpático para comprar e vender online roupas, sapatos e bolsas! Marcas Zara, Farm, Nike. Baixe o app e vem conferir! 000
Reposted by Taty GuedesMaka'mbu - míssil televiado @makambuh.bsky.social · 28/12/2025Curitiba, temos visita. Seu primo chegou. 0448123
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 26/12/2025BATEMOS A META!!!! E a campanha segue ativa até 15 de janeiro, bora pra meta estendida! catarse.me/maisvermelho 033
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 22/12/2025Oi, compas do CLT e do 13o. Que tal investir uma pequena % da sua bolada no nosso projeto no Catarse, que é tudo ou nada e ainda não bateu a meta? Lembrando que a tradução é minha, a preparação da @janapbianchi.bsky.social , tem prefácio da musa @carolfacanha.bsky.social! www.catarse.me/maisvermelhocatarse.meMais vermelho que o sangue | Tanith LeeOs contos de fadas como você nunca leu antes, em capa dura, recontados por Tanith Lee. 002
Reposted by Taty GuedesPH @phluttilippe.bsky.social · 17/12/2025Aeee, chegou o Recap do ChatGPT! "Ao longo de 2025, você consumiu energia o suficiente para alimentar Carapicuíba por 45 anos! Você absorveu 0 novas informações! Você produziu 0 coisas de valor!" 9722229
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 17/12/2025Sabiam que eu tenho um clube de leitura dos clássicos, e estou com inscrições abertas para lermos "Grande Sertão: Veredas"? O ritmo de leitura é suavão, com grupo dedicado no zap, cronograma e encontros. No precinho! tatianaguedes.com/classiconastatianaguedes.comTaty Guedes Tradutora e revisora 021
Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 10/12/2025Que honra este projeto lindo, tradução minha, preparação da @janapbianchi.bsky.social e revisão da @welida.bsky.social pela @editoracabriole.bsky.social no blog do Catarse!!! 052
