iiinova — where your digital self keeps evolving

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 12/10/2026

Vi, por acaso, que já está em pré-venda minha primeira tradução de HQ. www.grupoautentica.com.br/produto/kohv... Foi uma honra traduzir para a Nemo este quadrinho espanhol premiado <3

000 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 22/09/2026

Vendo isso hoje, espero que esteja tudo melhor agora, mas que terrível que foi aí :(

000 0

Reposted by Taty Guedes

Alexandre Inagaki @pensenisso.substack.com · 13/09/2026

Que seja feita a sua vontade, meu velho. ❤️

Captura de tela de tweet escrito por Marcos Donizetti, o querido @YoDonizetti, cujo texto diz o seguinte: "Se o Twitter acabar quero que esqueçam tudo, esqueçam meu nome, mas não esse resumo aqui:

'O amor só é possível com a pessoa errada'."

15646167 0

Reposted by Taty Guedes

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 09/09/2026

“Os freelancers são a base dessa indústria”, disse ela, falando de como frila não tem plano de saúde nem aposentadoria e de pagamentos que saem até 60 dias depois da entrega, “e essa base está cedendo.” Foi aplaudida de pé. Mais detalhes da cerimônia: yattatachi.com/american-man...

yattatachi.com

American Manga Awards 2026: A Call for Change | Yatta-Tachi

Adam reports on the American Manga Awards 2026, which reveals a growing industry in a period of transition.

085 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 05/09/2026

eu faço mais revisão, um dia chego nesse tanto de tradução!!

010 0

Reposted by Taty Guedes

mari messias @marimessias.bsky.social · 07/08/2026

O Cummins fala de um jeito muito lindo na intro do is 5 sobre como ser obcecado por criar é o que faz de alguém um poeta: “If a poet is anybody, he is somebody to whom things made matter very little--somebody who is obsessed by Making”

13114 0

Reposted by Taty Guedes

Thea O'Ryan Files @theaoryanfiles.bsky.social · 01/08/2026

And then they throw in some Celtic languages and yoink bits of languages from around the world along the way. The result: a language where there are usually about 10 different ways to say something, but when it comes to writing, you sit at your desk for 20 minutes trying to think of one 🤣 #amwriting

1524258806 0

Reposted by Taty Guedes

aline valek @alinevalek.com.br · 30/07/2026

Tivesse redes sociais em séculos passados, certamente veríamos adeptos do discurso “quem não usar trabalho escravo vai ficar pra trás!!”

02510 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 21/07/2026

Não rola. Eu usaria algo como "Pranteados sejam" (mas você não perguntou pra tradutoraaaaaaa)

110 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 16/07/2026

não tenho um dia de saúde de maio a setembro aqui.

110 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 15/07/2026

aliás, tem um edital aberto na gringa muito bom, pra umq HQ de 4 páginas, to disponivel pra traduzir pro inglês, hein

000 0

Reposted by Taty Guedes

Matt Wallace @mattfnwallace.bsky.social · 13/07/2026

Actually flawless.

A four panel comic strip by Twonks featuring a round headed figure demanding a pizza at a restaurant then proclaiming “wow look what I made” when the waiter brings him the pizza

123100752302 0

Reposted by Taty Guedes

Ash @santanaelchan.bsky.social · 11/07/2026

She's just like me

2135772861 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 12/07/2026

Na cartinha de hoje, falei um pouco de todas as copas que vivi tatianaguedes.substack.com/p/cartinha-9...

010 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 10/07/2026

eu traduzi um tão, mas tão legal, que não foi lançado até hoje :(

110 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 09/07/2026

@thaiscampolina.bsky.social e eu vamos oferecer um ciclo sobre poesia pra quem trabalha com livro: - Conversa sobre poemas - 05/08 - Tradução Especializada - 08 e 15/08 - Preparação - 22 e 29/08 Detalhes no site da @editoracabriole.bsky.social editoracabriole.com.br/oficinas

editoracabriole.com.br

Oficinas

011 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 09/07/2026

só não invejo pois vegetariana, mas sopinha de todo modo bom demais.

100 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 09/07/2026

fiz uma sopona aqui ontem também <3

100 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 09/07/2026

se a França ganhar eu vou perder o pouco que me resta de qualquer resquício de bom humor. Eu ODEIO esse país.

100 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 08/07/2026

se você tem gatos é fácil, só estender a roupa num lugar onde eles não podem deitar. eles certamente VÃO deitar lá e aquecer a roupa.

020 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 04/07/2026

Nossa tradução coletiva dos poemas de Katherine Mansfield hoje saiu n'O Globo: oglobo.globo.com/cultura/espe...

Imagem da página do jornal O Globo que traz uma sinopse do livro de poemas "Quando fui pássaro", de Katherine Mansfield, traduzido por Katherine Funke, Laura S. M. Chagas, Lúcia Ely Paiva e Taty Guedes.

153 0

Reposted by Taty Guedes

Alexandra de Moraes 🦕🐤 @nefarious90s.bsky.social · 03/07/2026

Galera... Eu tenho uma péssima notícia.

2434694 0

Reposted by Taty Guedes

aline valek @alinevalek.com.br · 02/07/2026

É exatamente isso, gente. Juro. Tentem aí da sua casa antes de pedir pro robô cuspir uma arte sem nenhum pingo de alma

18416 0

Reposted by Taty Guedes

Emanuela Siqueira @notasaleatorias.bsky.social · 25/06/2026

como pode no inglês a pessoa fala fala e não diz nada. A lógica de reiterar o tempo todo usando os mesmo termos é feiiiiio demais. Na tradução a gente se dana, rebolando pra deixar o texto menos chato sem mexer muito ;~ (e assim, professora de harvard, mano). (e o povo caindo nas técnicas de IA)

171 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 25/06/2026

na gringa, muitos. tem milionário (em USD) que se fizeram com react de games

000 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 25/06/2026

pensar pra qual área você quer ir, elas são muito diferentes, e aí muito curso, construção de portfólio, choro e ranger de dentes. trabalho há 30 anos como tradutora. se tiver perguntas mais específicas, pode mandar.

010 0

Reposted by Taty Guedes

Sr. Izzo Chaminé @izzombie.bsky.social · 21/06/2026

Cebolinha based.

52006745 0

Reposted by Taty Guedes

aline valek @alinevalek.com.br · 22/06/2026

Antes flopar fazendo o que vc quer do que flopar tentando agradar o algoritmo

4628130 0

Reposted by Taty Guedes

Felipe Tazzo @felipetazzo.bsky.social · 22/06/2026

Pare de odiar a segunda feira Isso é crença limitante. Você precisa focar e se dedicar mais. Todo mundo tem a mesma 24 horas de ódio. Se você não odeia a semana inteira é porque você não tem o mind set correto

172 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 17/06/2026

eu achei divertido, pra mim foi feita pra ser maluca mesmo. a 1a temporada tb achei maluca.

000 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 16/06/2026

eu amei, tem muito cara de k-drama e velha trambiqueira

200 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 15/06/2026

eu gostei, tá pra alugar no prime

100 0

Taty Guedes @guedesftaty.bsky.social · 15/06/2026

tu já viu "Boa sorte, divirta-se, não morra"?

100 0

Reposted by Taty Guedes

Érico Assis @ericoassis.bsky.social · 04/06/2026

"Já que nenhum tar podia lhe proporcionar o prazer de tocar, ele resolveu morrer." Marjane Satrapi (1969-2026)

Página de FRANGO COM AMEIXAS, de Marjane Satrapi

325291 0

Reposted by Taty Guedes

Gabiruta @gabiruera.bsky.social · 03/06/2026

Caixa digitalizando serviços e atendimentos, fechando agências e esquecendo que somos o banco que é parte da política social do governo. Nós atendemos os vulneráveis e a alta gestão está esquecendo disso, focando em ser um banco comercial. (Alta gestão é do centrão, by the way).

17490173 0

Reposted by Taty Guedes

Bodia™ 🏎💦ø @bodia.bsky.social · 29/05/2026

Pô galera, achei um perfil BIZARRO aqui no site. A @ é gabrielamarcia, esse perfil fica tirando print do Instagram das pessoas (mulheres) e posta aqui no site. Também pega fotos e vídeos delas e posta. E fica pior: ela divulga número de WhatsApp das pessoas. Então já sabem, denunciem!

36377238 0

Reposted by Taty Guedes

Madame Margaux @adrinapl.bsky.social · 27/05/2026

Vocês já leram os termos de uso das LLMs mais populares? Eu já. Podem me dar uma moral lá no linkedisney? www.linkedin.com/posts/adrina...

042 0