iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Libritos Jenkins (Frunobulax) @frunobulax.bsky.social · 15/09/2026

Alguien encontró y compartió en Twitter esta noticia del archivo de TVE, que es de 1990, 5 antes de la famosa foto (una de muchas) de Feijoo y Marcial Dorado en un yate, que justifica diciendo que no sabía que era traficante:

35835592

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 01/09/2026

Es bonito ver que no se pierden las buenas tradiciones del black metal noruego.

081

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 27/08/2026

Me he vuelto a jugar el Neo Cab y me ha gustado tanto como la primera vez. Eso sí, me ha dado bastante mal rollo darme cuenta de que la pieza central de la distopía se han vuelto realidad en apenas siete años. Ya sabéis, para una dieta sana, eat the rich.

130

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 04/08/2026

La IA nos va a quitar el trabajo y tal y cual...

46606190

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Creu @delacreu.bsky.social · 29/07/2026

La Asociación de Ganaderos de Burgohondo es la que estaba haciendo campaña contra Sánchez y difundiendo bulos climáticos. Los incendios los están provocando los fascistas y ya empieza a no parecer coincidencia.

23400278

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 01/07/2026

Un catálogo, sucinto pero incompleto, de videojuegos en cuya localización he participado.

040

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

John Scalzi @scalzi.com · 01/07/2026

None. A good translator will find a local equivalent (and have done in the past). A good translation is NOT transcription. It gets the vibe right. Which is why I insist a human translates my novels, not "AI."

26999204

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Trollbeard @trollbeard.eurosky.social · 13/06/2026

Remember The Hobbit is about 15 guys conspiring to murder a billionaire because he stole too much money and then a sixteenth guy who was not even involved shot that billionaire because he just knew it was the right thing to. Class solidarity, you know? There also was a bear.

192544863

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 12/06/2026

Me he jugado el Citizen Sleeper 2: Starward Vector y es muy buena segunda parte: mantiene el espíritu de la primera, cuenta una historia relacionada pero diferente y añade nuevas mecánicas que aportan al juego y la narración. Definitivamente, en Jump over the Age saben hacer videojuegos.

110

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Momo @heyheymomo.bsky.social · 11/06/2026

What a guy

4 panel comic

Panel 1: a wizard in blue robe and white beard sitting with small forg at a desk behind the computer. “Click, click” is the sound of the mouse to be heard
Panel 2: close up on the computer screen. There’s a green check mark and a full loading bar on it. From off screen someone, probably the wizard, says “boom, there it is”.
Panel 3: forg is left behind alone at his desk. There’s an open door in the background. Forg says “thanks installation wizard” and a little pink heart appears, showing his affection.
Panel 4: we see now that the wizard has already left the house after a job well done. He replies to forg watching him go from his window: “it’s what I do”

38118923100

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 15/05/2026

El de hoy lo he sacado con bastante rapidez y sin necesidad de adivinar gracias a Biología de Tranquis de Nicolás Palanca Jr.🦗 Animal #1019 🦔 I figured it out in 6 guesses! 🟨🟨🟨🟩🟩🟩 🔥 3 | Avg. Guesses: 8.6 metazooa.com #metazooa

metazooa.com

Metazooa

Become an evolutionary detective to find the Mystery Animal!

000

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Joan Tretze @elsistemad13.com · 15/04/2026

Maravillosas traducciones automáticas.

Un calendario de abril con los días traducidos de forma automática. Domingo lo traduce como "sol", miércoles como "casarse" y sábado como "se sentó".

12365145

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 28/03/2026

Me he jugado el Blue Prince (bueno, he llegado a la habitación 46, pero aún me quedan cosas por descubrir y seguiré al pie del cañón) y no ha hecho sino confirmar que los juegos de puzles con una historia singular se han convertido en mi género favorito en esta etapa de mi vida.

140

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Praza Pública @praza.gal · 20/02/2026

‼️🔴 Finalmente, Altri non A conselleira de Industria confirma o arquivo do expediente da compañía portuguesa que prevía instalarse en Palas de Rei da man da Xunta ao ficar fóra a súa conexión da planificación eléctrica do Estado ata 2030 praza.gal/politica/fin...

praza.gal

Finalmente, Altri non - Praza Pública

A conselleira de Industria confirma o arquivo do expediente da compañía portuguesa que prevía instalarse en Palas de Rei da man da Xunta ao ficar fóra a súa conexión da planificación eléctrica do Esta...

614189

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 13/02/2026

Me he jugado el The Red Strings Club y no deja de asombrarme la capacidad que tiene Deconstructeam para contarte una historia atrayente y completamente distinta en cada juego, para hacerte pensar y obligarte a replantearte ideas preconcebidas.

350

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 30/12/2025

Me he jugado el Many Nights a Whisper y definitivamente me ha gustado. Una hora de duración, pero da mucho en lo que pensar. Muy disfrutable, puede que me anime a rejugarlo aunque no suela hacerlo.

130

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 25/12/2025

«Hubo un tiempo en que los hombres solo prestaban atención a las máquinas, con la esperanza de que ellas les hicieran libres. Pero esto solo permitió que otros hombres con máquinas les esclavizaran.» Frank Herbert clavó en 1965 cómo sería lo de la IA en 2025.

11711

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 12/12/2025

Que los desarrolladores de Expedition 33 hayan dado las gracias a los equipos de localización al recibir el GOTY es una bofetada criminal a las agencias que se obstinan en no acreditar. Espero que suponga un clavo más en el ataúd de esa mala práctica.

17232

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 10/10/2025

Me he jugado el Call of Cthulhu y me ha encantado. La ambientación es excepcional, sumamente fiel al espíritu lovecraftiano pero con suficientes elementos novedosos para no resultarnos trillado a los veteranos de los Mitos. Y la localización al español brilla por su naturalidad y fidelidad.

140

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 18/09/2025

Me he jugado el Gris, maravilloso en estética pero flojo en jugabilidad. Sé que tiene mensaje pero, o no ha sabido transmitírmelo, o no he sabido entenderlo. No ha estado a la altura del hype que traía y, como puntilla, no se acredita a los localizadores.

130

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 10/09/2025

Throwing paint to the glass that protects a work of art as a way to protest against climate change is a serious offence, but destroying a Bansky that denounces a genocide and the violation of the right to free speech is apparently OK.

060

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Halloween Henrique @kelzor.bsky.social · 04/09/2025

Silksong:

Pelegrin, mascot of the Jacobean New Year

7631236

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 01/09/2025

Me he jugado el Strange Horticulture y, aunque los puzles no son los más desafiantes del mundo, van acompañados por una historia atrayente con decisiones relevantes. Sin pretensiones e ideal para desestresarse.

160

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Shen Comix @shenanigansen.bsky.social · 04/08/2025

01: A girl labeled 'Artists' is holding a drawing tablet and pen under her arm. She is wearing round glasses and a blue sweatshirt. She has messy dark-brown hair and a brown skin-tone. She says "We don't really wanna MAKE A.I. art."

02: A guy labeled 'Art Enjoyers' holds his hand out while speaking. She is wearing a purple and yellow hawaiian shirt with a floral pattern over a white t-shirt, and has red hair and a light skin-tone. He says "We don't really wanna SEE A.I. art."

03: Behind them both, there is a cute girl in a business suit with a pink tie. She is blushing a bit and has pink eyeshadow, and looks upset. Her messy shoulder-length hair is parted in the middle, and held by two hairclips: one that looks like a red arrow pointing down, and one that looks like a green arrow pointing up. She says "Um ... I-Isn't there someone you forgot to ask?" She is labeled 'Shareholders'.

04: She puffs up her cheeks and pouts, a tear is on the verge of falling from one of her eyes. 'Artist Enjoyers' Guy is now in front of her yelling "AH!! SHAREHOLDERS-CHAN!!" while 'Artists' Girl is in front of her yelling "WE'RE SORRY WE HURT YOU!!!!"

134182853511

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 18/07/2025

Me he jugado el The Witness y, sin duda, es uno de los mejores juegos de puzles que han pasado por mis manos. Muy buena curva de aprendizaje, dificultad perfectamente medida para desafiar sin frustrar y mundo totalmente abierto con entornos muy atractivos y misteriosos. Totalmente recomendable.

170

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 05/07/2025

Me he jugado el Citizen Sleeper y es una estupenda historia de ciencia ficción con una enorme carga de crítica social (como toda buena historia de ciencia ficción). Las decisiones que tomas importan y la gestión de tiempo y recursos es vital. De lo más recomendado.

140

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 27/06/2025

Cultist Simulator, un juego brutal de bueno, está gratis en Epic. Como guinda, recién traducido al español por @ramonmendez.bsky.social, J. R. Acedo y yo mismo.

5163

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 24/06/2025

Me he jugado el Pathfinder: Wrath of the Righteous y, aunque es un juego excelente, para mí sale perdiendo en comparación con Pathfinder: Kingmaker. La historia es espléndida y el sistema de Pathfinder me encanta, pero este segundo juego de la saga cojea en algunos aspectos. (Sigo)

100

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 09/06/2025

Ojo al traducir la palabra «scarf», porque se usa para referirse a prendas distintas con traducciones distintas en español, en ocasiones especializadas.

050

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 17/05/2025

Neste Día das Letras Galegas dedicado ás cantareiras, quero compartir convosco a auténtica esencia do fenómeno coa mellor peza en voz da mellor muller no mellor programa. youtu.be/GVmh8yJtPHg?...

youtu.be

E o caneco zumba zumba

YouTube video by Son de Narón

050

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 15/05/2025

PinkNoise, al igual que Alpha CRC, se ha convertido en un cubil de ratas morosas. Ya sabéis a quién más no aceptarle encargos.

098

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Susanna, con dos enes 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @susannacondosenes.bsky.social · 09/05/2025

Me alegro muchísimo de que llaméis al nuevo Papa por su nombre elegido. Ahora hacedlo con las personas trans 🏳️‍⚧️

15988439

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 23/04/2025

Hoxe convidáronme os de Agalega Audio para falar Na Fin de Xogo dun dos meus títulos favoritos: Portal. www.agalegaaudio.gal/videos/22682...

083

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/04/2025

Llevo un mes de clientes que vuelven después de animarse a automatizar algunas cosas (sin preguntarnos a sus proveedores qué nos parecía, porque no somos nadie). Es decir, que en apenas unos días los resultados han caído por su propio peso. Eso sí que era una inevitabilidad, amiga, y no otras cosas.

35313

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 12/03/2025

"A man who could afford fifty dollars had a pair of boots that’d still be keeping his feet dry in ten years’ time, while the poor man who could only afford cheap boots would have spent a hundred dollars on boots in the same time and would still have wet feet." #GNU

011

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/03/2025

Me he jugado el Sable y, aunque no tiene grandes pretensiones, es un juego ideal para explorar sin estresarte ni romperte mucho la cabeza, 6/10. Traducido por @albacalvo.bsky.social, @ramonmendez.bsky.social y JR Acedo, que aparecen debidamente acreditados por @riotloc.bsky.social.

071

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

Sofia Jeppsson @jeppsson.bsky.social · 04/03/2025

For 100+ years, psychiatrists have claimed the Big Breakthrough of physically diagnosing & curing mental disorders is right around the corner. For maybe half as long, tech-bros have said AGI is around the corner. Connection: both underestimate the complexity of minds and brains. #philsky #psyschy

7728

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 22/02/2025

‪Me he jugado el The Wolf Among Us y, aunque la historia es fascinante y el estilo me encanta, con los juegos de Telltale siempre me queda la impresión de que las decisiones no importan tanto como quieren hacer creer, 7/10.

120

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 21/02/2025

Habrá un premio a la pregunta más desquiciada.

630

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

3DJuegos @3djuegos.bsky.social · 12/02/2025

Kingdom Come: Deliverance II me ha dejado claro que quiero que más videojuegos lleguen en español por una cuestión tan obvia que a veces se nos olvida www.3djuegos.com/p/174002

53313

Reposted by Fernando Moreiras the Sixth

🦇 Tam🦇 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social · 15/02/2025

Let this be applied to the translation of said game, please. Always try to choose a small boutique/collective that do not force machine translation to its translators. Gen AI does not end with images and assets, it goes down to text and translation or its Steam page.

315379

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 30/01/2025

Me ha salido en un texto el término «stepstones», que en gallego tiene una traducción perfecta: «poldras». ¿A alguien le suena que exista alguna palabra equivalente en español?

120

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 28/01/2025

Me he jugado el Outer Wilds y fantástico, 9/10. Lo peor, que los miserables de Lionbridge no han acreditado a los traductores. #TranslatorsInTheCredits

091

Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 27/01/2025

Cuidado al traducir BANKER: un propietario o directivo de una entidad financiera es un BANQUERO, pero un empleado de la misma es un BANCARIO y, en los juego de azar, la persona que gestiona las apuestas es la BANCA.

070