Sign in

Fernando Moreiras the Sixth

@fermoreiras.bsky.social
161 followers 48 following 360 posts

Traductor, jugador, montaraz, gaiteiro y jurista. Ladro mi rencor por las esquinas.

PostsRepliesMedia
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 09/10/2026
Carretera rural gallega, de noche, cero iluminación, sin pintar, estrecha, con muchas curvas. Créeme que necesitas las largas.
100
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 09/10/2026
Para a miña desgraza, lembro todo. A Sexta Casa nunca esquece.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/10/2026
Se nin respectan os mortos, e iso que xa non lles poden quitar nada fóra da lembranza, que nos van respectar os vivos...
150
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/10/2026
Non sei de que me sorprendo, porque moitos dos nosos mortos levan noventa anos nas beiravías por culpa desta puta xente, pero dá carraxe igual.
150
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/10/2026
O puto partido que di que vai recuperar a institucionalidade, tamén de hoxe. www.eldiario.es/madrid/somos...
eldiario.es
Almeida, el PP y Vox se quedan sentados en el minuto de silencio por Maricarmen que guardó el Ayuntamiento de Madrid
El alcalde de Madrid evitó convocar el recuerdo por el fallecimiento al inicio del Pleno de este jueves, pero la oposición le obligó a guardarlo utilizando su primer turno de palabra. Los concejales d...
140
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/10/2026
O puto partido que di que vai recuperar a institucionalidade. www.eldiario.es/galicia/xunt...
eldiario.es
La Xunta se niega a declarar luto oficial por la muerte de Xosé Manuel Beiras
La alcaldesa de Santiago propone que se le conceda la Medalla de Ouro de la ciudad, su "máximo reconocimiento oficial", al histórico líder nacionalista, fallecido este jueves
171
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/10/2026
¿Se le puede llamar artista teniendo en cuenta que usa IA?
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/10/2026
Grazas por todo, mestre.
000
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 07/10/2026
Tendo en conta que foi quen decidiu que os asociados sobrábamos na universidade, con todas as repercusións que tivo tal decisión, pola miña parte merece unha coitelada ben fonda nun ollo.
020
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 07/10/2026
Dónde está mi derogación de la Ley Mordaza, que con un incidente con un nacional ya me llegó.
030
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 06/10/2026
Tuve que comprar una compacta para que cupiese en el poquísimo espacio que tenía y eso implicó prescindir de funciones como la doble cara automática.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 04/10/2026
Heléboro y Júpiter aprueban este desarrollo de los acontecimientos.
110
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 04/10/2026
On the other hand, I do remember Saint George getting sanctified for slaying monsters.
171
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 22/09/2026
En los 90, coincidiendo con unas protestas en mi facultad, reventamos un acto institucional del rector con el entonces presidente de la Xunta, Manuel Fraga. En concreto, formé parte del grupo que se comió y bebió el cátering de después del acto. Un motivo más para seguir haciéndolo.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 17/09/2026
Gwenhael Rochefort es un pirata bretón, gruñón y cuarentón. Perdió a su matelot en un abordaje hace dos años y, desde entonces, su carácter es amargo como la andouille. Aunque siempre busca querella contra todos, sea de palabra o a hierro, es muy amable y protector con los grumetes. Quizá alguno…
011
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 16/09/2026
Cáritas también tiene un importante ingreso a fuerza de facturas impagadas porque saben nadie se va a atrever a demandar a Cáritas. Yo no me atreví, desde luego, y me comí el pufo.
110
Reposted by Fernando Moreiras the Sixth
Libritos Jenkins (Frunobulax) @frunobulax.bsky.social · 15/09/2026
Alguien encontró y compartió en Twitter esta noticia del archivo de TVE, que es de 1990, 5 antes de la famosa foto (una de muchas) de Feijoo y Marcial Dorado en un yate, que justifica diciendo que no sabía que era traficante:
35839591
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 13/09/2026
CASI ACIERTAN EL AÑO.
053
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 09/09/2026
static.klipy.com
Karl Marx Marxism
ALT: Karl Marx Marxism
001
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 08/09/2026
Bueno, o salvo que te refieras al jefe de la TIA.
000
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 04/09/2026
A nivel administrativo solo genera problemas... y el gobierno de Trump pretende aprovechar esos problemas para impedir que voten millones de mujeres. Todo mal.
000
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 04/09/2026
El mes pasado me pillé una peli en DVD de la biblioteca municipal de A Coruña y me la trajeron gratis por préstamo interbibliotecario. La peli era Excalibur de Boorman y no estaba disponible en NINGUNA plataforma. Las bibliotecas nos van a salvar de que muchísima cultura se convierta en lost media.
140
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 02/09/2026
020
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 02/09/2026
Que el body count cualifique para que te den el carnet o no, curiosamente, invisibiliza a otra parte del colectivo: les ACE/ARO.
260
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 01/09/2026
«El guardián entre el centeno» me resultó muchísimo más disfrutable que el peor de los libros que jamás he leído: «Bill, el héroe galáctico, en el planeta de los esclavos robot».
210
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 01/09/2026
Es bonito ver que no se pierden las buenas tradiciones del black metal noruego.
081
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 31/08/2026
¿Ha resucitado Malthus o qué?
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 27/08/2026
#TranslatorsInTheCredits
060
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 27/08/2026
Me he vuelto a jugar el Neo Cab y me ha gustado tanto como la primera vez. Eso sí, me ha dado bastante mal rollo darme cuenta de que la pieza central de la distopía se han vuelto realidad en apenas siete años. Ya sabéis, para una dieta sana, eat the rich.
130
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 25/08/2026
Tres seguidos, no; tres en la misma semana, los tendré.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 24/08/2026
Es gracioso porque ni Marruecos ni Ceuta forman parte del espacio Schengen.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 23/08/2026
Están pasando cousas que nunca pasaran.
Ascendín a ouro no League of Legends.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 22/08/2026
As a Western Iberian getting tropical storms lately: More destructive, enough to tear down trees that never evolved to resist such forces. Any Atlantic coastal forest loses about 1% of its trees with every tropical storm, and it goes up to 5% with actual hurricanes like 2024's Kirk.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 22/08/2026
I'll go public: deadlines. Clients must stop considering that a deadline of less than 24 hours is valid, even if the text is short; or calculating them as if they were our only clients and we were sitting there waiting for their texts instead of working for other clients because we're freelancers.
060
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 21/08/2026
A letra da canción era túa, ho.
100
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 21/08/2026
Ominosa amenaza...
110
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 21/08/2026
Si juegas con un pavo que sistemáticamente te traiciona en todas y cada una de las partidas que juegas con él, lo normal es que te piques. Y por eso ya no juego con pavos de ese perfil.
130
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 19/08/2026
Las apps se cierran Otoño informático Control Alt Shift
120
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 17/08/2026
Cómo no, la errata en el título del que traduje: «Chants of Sennaar».
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 17/08/2026
- Chants of Sennar - Gris - Life is Strange - Many Nights a Whisper - Tell Me Why - The Red Strings Club
330
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 17/08/2026
¡Neo Cab traducido por gente estupenda!
020
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 14/08/2026
Me cago en la calavera del redactor: es «non BIS in idem».
000
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 13/08/2026
Oh my, I played this game endlessly in yonder times...
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 11/08/2026
Me enrolaría con gusto en esa tripulación.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 09/08/2026
«E non será vostede o padre Sarmiento?».
110
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 09/08/2026
This Friday I competed at a "The Hobbit" presentation where almost half the attendants were women, and one of them was trans, and it actually brought me joy when comparing it to 90s tournaments.
031
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 05/08/2026
Digo que llego a los 67 traduciendo videojuegos porque el relevo tecnológico sigue verde. Lleva verde desde 1994, la verdad.
010
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 05/08/2026
Si la mejor IA va a traducir como el peor humano, creo que me jubilo en el sector...
110
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 05/08/2026
Las «Alpujarra crumbs» son una buena pista al respecto.
000
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social · 05/08/2026
Supongo que, como los calamares, en la suya propia.
110