iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Doreaux

Berlitz II. @vonmandelbrot.bsky.social · 14h

Das gilt insbesondere für Manga-Verlage, deren Hauptprodukt Übersetzungen aus dem Japanischen, Chinesischen und Koreanischen sind.

054

Doreaux @doreaux.bsky.social · 01/10/2026

Datenkorrektur 👁️ 👄 👁️

🐉 🎲 🎭 Im Oktober ist einiges los, deswegen wollte ich eine Übersicht mit euch teilen!

Sonntag, 4. Oktober, 12-15 Uhr
DnD 5.5e Spielrunde auf der Displacer-Con (Herne)
Mit Livestream auf twitch.tv/projekt_caera
Im Anschluss gibt es ein Ask me anything!
Ich spiele eine elfische Zauberin, Ellaid. Mehr Infos gibt es auf der Webseite des Herner Burg e.V. @hernerburgev @projekt_caera

Freitag, 9. Oktober, 18:30-22:30
DnD-Anfänger*innenworkshop bei Boardroom Berlin @boardroom.berlin
Anmeldung über Webseite empfohlen

Samstag, 10. Oktober, 11-12 Uhr
🇬🇧 Voice Acting for Game Masters Side Quest
Berlin International RPG Convention @birconberlin
Short version of my voice acting for game masters workshop in English. Fully booked atm but if you got a ticket to the con you can still waitlist via ttrpg.events possible

Mittwoch, 14. Oktober, 18:45
🇬🇧 Improv Comedy: Student Show Level 5
Free, Comedy Café Berlin, THE place for north american long form improv in Berlin. We‘re doing a governor! @comedycb

Mittwoch, 21. Oktober, 18:30-22:30
DnD-Charaktererstellungs-Workshop bei Boardroom Berlin
Anmeldung über Webseite empfohlen, 5e & 5.5e möglich

021

Reposted by Doreaux

Berlitz II. @vonmandelbrot.bsky.social · 30/09/2026

Meine Kolleg*innen wechseln nicht wegen KI den Beruf, sondern weil sich an der Honorarsituation seit 20 Jahren kaum etwas geändert hat. Das Problem betrifft alle, die übersetzte Literatur lesen. Wollen wir 20-30 Euro für ein Buch bezahlen, für dessen Übersetzung ein Verlag an jedem Cent gespart hat?

0153

Reposted by Doreaux

Berlitz II. @vonmandelbrot.bsky.social · 30/09/2026

Heute ist der internationale Tag des Übersetzens. Die aktuelle Situation ist für Übersetzende schlicht nicht nachhaltig und sorgt dafür, dass viele den Beruf aufgeben. Dabei würde ohne uns Leere in den Bücherregalen herrschen. Das gilt insebsondere für Manga. #weilesnichtreicht Mehr im Alt-Text:

"Ich übersetze Literatur aus dem Japanischen, und das niedrige Honorar steht in keinerlei Verhältnis zur Komplexität der Sprache."

Jan Lukas Kuhn
Arbeitskalender voll, Taschen leer

UNS REICHT’S – WEIL ES NICHT REICHT

Die prekäre Einkommenssituation von Übersetzenden wollen und können wir nicht länger hinnehmen!

Am Umsatz der Verlage haben wir einen wesentlichen Anteil, schließlich ist etwa jede 6. Neuerscheinung eine Übersetzung ins Deutsche. Dennoch erwirtschaften wir weniger als ein Drittel des deutschen Durchschnittseinkommens. (Quelle: VdÜ)

So kann es nicht weitergehen.

Immer mehr von uns geben ihren Beruf auf oder leben in immer prekäreren Verhältnissen, immer wieder wird auf unsere Situation hingewiesen, wie zuletzt durch die Studie des VdÜ zur Einkommenssituation, über die im März dieses Jahres sowohl im Buchmarkt als auch im Börsenblatt berichtet wurde.

Und es ändert sich: nichts!

Wir fordern ein Mindesthonorar von 30 € pro Normseite und eine Verkaufsbeteiligung ab dem 1. Exemplar. Derzeit liegt unser durchschnittliches Honorar bei 19,27 € – und unser durchschnittliches Jahresbrutto (!) bei knapp 20.000 €. Viele Kolleg*innen bekommen nur 15 € oder sogar 13 € pro Normseite. Davon können wir schlicht nicht leben. Wir fordern eine gerechte Entlohnung für alle Literaturübersetzer*innen!

Die Protestkacheln aller Kolleg*innen auf einen Blick findet ihr auf Instagram unter @es.reicht.nicht oder dem Hashtag #weilesnichtreicht

14626

Reposted by Doreaux

Ingwar Perowanowitsch @ingwarpero.bsky.social · 19/09/2026

Der Tankrabatt 3.0 kostet uns 2,5 Mrd. Euro. Was der Staat mit diesem Geld finanzieren könnte: 1 Jahr Kindergrundsicherung 1 knappes Jahr 🇩🇪-Ticket 2 Generalsanierungen von Bahnstrecken 4 Jahre Radverkehrsförderung Einbau von 250.000 Klimaanlagen in Klassenzimmer Was für ein Trauerspiel😫

10129651048

Reposted by Doreaux

Toto @totoroki.bsky.social · 25/09/2026

Hi, I'm Toto! 🌸 I'm a nonbinary vietnamese diasporic artist and ttrpg performer! 💫 Pronouns: she/they 💫 Based in: Germany 💫 Carrd: totoroki.carrd.co You can find my contact information, commission info and ttrpg portfolio in my carrd! #art #artist #ttrpg

totoroki.carrd.co

totoroki

Totoroki is an artist, pin maker and ttrpg player

0148

Doreaux @doreaux.bsky.social · 24/09/2026

To be honest, all of these could be Umineko AND it‘s missing pokémon crystal My 9 games #My9Games my9games.net/en/share/a58...

My best 9 games, no particular order. baldurs gate 3, persona 5 royal, nier automata, super danganronpa 2, hades, virtues last reward, fire emblem, umineko no naku koro ni chiru, great ace attorney chronicles

110

Doreaux @doreaux.bsky.social · 20/09/2026

had an amazing time at das improv fest, got to see so many awesome shows and the workshops were true enrichment. hope i can set more time aside next year. now i need to decompress

150

Reposted by Doreaux

Sirry 🌍✊🏿🏳️‍🌈📚 @profalang.bsky.social · 16/09/2026

Three things your oppressors demand from you: 1. Respect 2. Silence 3. Gratitude Three things that won’t end your oppression. 1. Respect 2. Silence 3. Gratitude

4137

Reposted by Doreaux

Jacob Wolf Lefton @watermosaic.bsky.social · 14/09/2026

Hello BERLIN! Tales Held Dear performs at Das Improv Festival this Friday at 11pm with special Guest Heroes Alex Fernie and Oscar Montoya! We do a live fantasy roleplaying improv comedy show ans I can't wait to see you there! www.dasimprovfestival.com/event/blumpk...

Poster for Tales Held Dear, Improv comedy meets D&D - Friday September 18th, 11pm - Ida Nowhere
With portraits of: Alex Fernie and Oscar Montoya
A dragon is breathing fire and it says dasimprovfestival.com

1125

Doreaux @doreaux.bsky.social · 12/09/2026

Mache für eine themed Party bald ein „Cosplay“ (ich nähe nichts selber) und allein das Perückenstyling + Make Up stresst mich so krass …. AAAAAAH (need to develop new skills)

030

Reposted by Doreaux

Faith @faithschaffer.bsky.social · 11/09/2026

Happy #swordtember⚔️

Ink drawing- a woman sits in a tree with a sword on her hip. She is eating an apple from the tree. There's a face in the tree!! Woah!

2367752056

Reposted by Doreaux

beck @bitingteeth.bsky.social · 27/08/2026

dear god please give me ten thousand dollars

62026930

Reposted by Doreaux

🌑 @fell.energy · 09/09/2026

nintendo indirect is where you just read everyone's posts about it

151762805

Reposted by Doreaux

Night of the Living Red Durkin @daedsider.bsky.social · 09/09/2026

Periodic reminder that your "concerns" about trans people are being beamed directly into your head by a small cadre of incredibly rich psychopaths.

3945651523

Doreaux @doreaux.bsky.social · 09/09/2026

Wtf new persons 6 teaser creepy af (i‘m intrigued)

120

Doreaux @doreaux.bsky.social · 09/09/2026

Matt Mercer Fire Emblem ….

100

Doreaux @doreaux.bsky.social · 09/09/2026

Are you ready for the Nintendo Direct Ace Attorney fans? 🤡

000

Reposted by Doreaux

mint @mintaii.bsky.social · 07/09/2026

star-eyed mage

an illustration of a mage clad in dark armour and a blue and purple cloak, whose left eye has been replaced with a star, the flesh around which is scarred with blood dripping from it. her hair billows around her, following the comet-like trail of the light from her replaced eye. she holds a tome in her armoured-glad left hand, the tips of which are stained with blood. smaller stars are scattered around her.

51980585

Reposted by Doreaux

Anna Phylaxis @quatoria.bsky.social · 06/09/2026

The painful thing is how those of us in the disability community predicted this outcome - both that ignoring COVID and taking no measures to restrict it's spread would lead to a massive increase in disability, and that those disabled would be blamed for their own conditions.

7749337

Doreaux @doreaux.bsky.social · 04/09/2026

is this the power of improv comedy????

Most similar dialects: New York, Boston, Philadelphia, least similar: Minneapolis, Omaha, Salt Lake City

020

Reposted by Doreaux

Sariel Snowings | 🔜 Eurofurence @sarielsnowings.bsky.social · 04/09/2026

Curse of Strahd portrait update! Decided to add some new characters who have joined us recently. Things change in 3 years! #CurseOfStrahd #DungeonsAndDragons #DnD5e #TtrpgCharacter #dndParty #art

A digital portrait of eight characters. Three humans, an elf, a firbolg, two tieflings and an aasimar.

Characters belong to (from top left to bottom right):
@henry_lagrange @horotaichou @sacrxm @citrescos
@_totoroki me @jellywaffle_ @_totoroki (again)
Special mention to our DM @mattofthewild !

17119

Reposted by Doreaux

Madeleine Fjäll @madeleinefjall.bsky.social · 31/08/2026

Haunted reflection 🧛 #vtm

Illustration of my vtm character Ellair, from a scene in our campaign where he was stuck in a nightmare. His bf is dead at his feet. Around him, broken reflections show all the people who have died because of him. In a shattered mirror he sees himself, but as the monster he has turned into, in a pool of blood, glowing eyes and long bloodied claws.

91566347

Reposted by Doreaux

Luke Plunkett @lukeplunkett.com · 01/09/2026

not quite the same term, and not quite the same situation, but still

52112530

Reposted by Doreaux

Janoschki @janoschki.bsky.social · 31/08/2026

Das Problem ist nicht die offene Klimaleugnung, die nur eine kleine Minderheit betrifft, sondern die weit verbreitete Behauptung, der Klimawandel sei zwar real, aber nicht dringend. Diese Haltung ist gesellschaftsfähig und hat den Klimaschutz stärker gebremst als jede Leugnung.

Screenshot eines Current-Affairs-Artikels von Adam McKay mit der Überschrift „The Gargantuan Lie That is Collapsing The World's Climate“, darunter der Untertitel, dass der Glaube an genug Zeit oder „Net Zero by 2050“ die Welt in einen sozialen Kollaps treibe, sowie eine Illustration einer Schreibmaschine.

716359

Reposted by Doreaux

Berlitz II. @vonmandelbrot.bsky.social · 28/08/2026

Follower power: I'm looking for the most ridiculous AI headlines, especially does that have aged poorly. Grateful for any links in either English or German.

206

Reposted by Doreaux

phi @phosphorus-phi.bsky.social · 23/08/2026

trapped in my skin #art

120165773401

Reposted by Doreaux

Zach Bussey 🍁 @zachbussey.tos.gg · 21/08/2026

Twitch and Amazon are being sued in a class action over claims that the tech companies harvest creators' video streams without permission or compensation to train Amazon's generative AI program. Story: www.courthousenews.com/online-strea...

courthousenews.com

Online streamers sue Twitch, Amazon over generative AI training

The proposed class of video streamers claims their content is being used to train Amazon’s AI models without permission or compensation.

7252462294

Reposted by Doreaux

Berlitz II. @vonmandelbrot.bsky.social · 21/08/2026

German manga translators have been making the same call with an open letter: The current rates need to be doubled at least for us to survive doing our job.

36732

Doreaux @doreaux.bsky.social · 18/08/2026

Btw morgen DnD Mermaid-One-Shot on stream! It‘ll be fun!

Das stibitzte Diadem ein einmaliges DnD Meerjungfrauen Abenteuer
Mit Doreaux Zwetkow als DM
Kikinibottom als Aelin
Vera Schulze als Shelly
Nicole Hise als Delyth
Jana Dunja Gries als Laein

Taucht mit uns ein am 19. August ab 19 Uhr auf twitch.tv/kikinibottom

030

Reposted by Doreaux

LoS Draws 🔞 @monsterfucker.bsky.social · 10/08/2026

HEY YOU! Yeah! YOU, SPECIFICALLY. This is your permission-NO! Your MANDATE! Draw the thing. You know the thing. The thing you're waiting to do until you're "good enough" Fuck the waiting, you're good enough now. DO THE THING! Because I said so, damnit

18407157

Reposted by Doreaux

VGC @videogameschronicle.com · 13/08/2026

"If it was opt in, nobody would opt in" - Twitch explains why it's using streamers' content to train generative AI by default, meaning they have to manually opt out to stop it happening. www.videogameschronicle.com/news/if-it-w...

videogameschronicle.com

‘If it was opt in, nobody would opt in’: Twitch is using streamers’ content to train generative AI by default | VGC

Users have to manually turn off the setting to stop their content being used…

86727

Reposted by Doreaux

Addy Bross 🌈 they/xe @aebrossbooks.com · 12/08/2026

Remember when they were pinkie promising that they wouldn't train it on what was in docs? 🙄 (Re-sharing image with ALT text)

I cannot fathom how this happened.

I am a solo game dev. Yesterday, a player on my Discord was asking the Google Search Al silly questions about my game, to laugh at some of the answers. But the answers sometimes contained surprisingly obscure info that should not be available for a small indie game like mine.

Out of curiosity, I chimed in and asked the player to ask the Al about future contents in my game. Somehow, the Al spitted out the exact & highly specific character name "Vantage Tripod", which I had never mentioned to anyone. As far as I know, the only place where the info exists in a digital form is inside one of my own Google Docs, and this was NOT me speaking to the All (The player even asked the questions in incognito).

My game is not big enough for there to be much noise out there to confuse Google's Al, so I guess that's why it managed to give actual, scarily real leaks on my game (without being confused by online speculations), and I have no idea how it knew all this.

The screenshots only included snippets of the conversation. This is the full conversation on Discord, in case you want to get your own opinion on what happened (The entire conversation with the player lasted for an hour, where the Al gave other upcoming content info such as things I'd only ever mentioned on Discord).

Edit: kallico from Discord has been sharing comparisons between her private GDD (never made into anything) and Google's responses when she asked for ideas based on her game title. Hers is a much more reproducible case where the responses matched her GDD to a concerning degree across multiple clean contexts, and did not feel like reasonable things an Al could have inferred from her prompt. When she tried the same questions with Claude (which shouldn't have access to Google Docs), the responses were far more reasonable and significantly less similar to the contents of her doc.

6161125

Reposted by Doreaux

KlayrG @klayrg.bsky.social · 08/08/2026

The EU will be destroying micro businesses and soon you will only be able to buy slop from mega corporations who can easily handle the fees. Please sign and share and help EU artists to fight for their future c.org/fnKCQqNSGD #epr #euwhathell

9832801

Reposted by Doreaux

Dice Actors @diceactors.bsky.social · 07/08/2026

Wir spielen live in Berlin im Columbia Theater! Während wir den Umbau des neuen Studios, die AnimagiC und die Episoden der Hüter geplant haben, kam auch noch eine Liveshow im Januar 2027 dazu. Mehr Infos zu den Ticketpreisen und ab wann ihr eure Tickets ergattern könnt, erfahrt ihr auf Steady!

steady.page

Der Vorhang lüftet sich!

Wir spielen live im Columbia Theater Berlin! Ab Samstag um 20 Uhr geht's los: 360 Tickets in zwei Kategorien warten auf euch.

0209

Doreaux @doreaux.bsky.social · 07/08/2026

me: oh boy i wish i had more jobs call from studio: do you wanna work with netflix again? me @ universe: NOT LIKE THAT

030

Reposted by Doreaux

jenny tightpants @jtp.bsky.social · 30/07/2026

yeah i'm a gamer

4284912183

Reposted by Doreaux

Clio @clioausberlin.bsky.social · 12/06/2026

- Interview mit einem Vampir - Einstellung eines Vampirs - Onboarding mit einem Vampir - HR Beschwerde über einen Vampir - Abmahnung eines Vampirs - Kündigung eines Vampirs

17616120

Doreaux @doreaux.bsky.social · 30/07/2026

me trying to plan a one shot: HOW IS THIS ENOUGH MATERIAL FOR A CAMPAIGN AGAIN 😭

230

Reposted by Doreaux

skyberia @skyberia.art · 28/07/2026

[ #iwtv ] my favourite devil

2323132

Reposted by Doreaux

Jessica Mumford @jessicamumford.bsky.social · 28/07/2026

remembering when people were suggesting playing Hogwarts Legacy but also donating to trans charities and someone called that "carbon offsetting for transphobia"

152441836

Reposted by Doreaux

Yvie ♡ / Pfannkuchenherz @pfannkuchenherz.bsky.social · 28/07/2026

Currently obsessed with #epicthemusical 🎶 ✍️

0121