Reposted by Brooklyn!
I've put this off long enough. Because one post on machine translation and the devaluation of human labor wasn't enough, I wrote even more words about it than before (2900, to be precise), this time from one former fan translator to another. Or at least, some of you out there.
dateemups.com
What's Not Yours Isn't Theirs, Either
On the disturbing rise of LLMs and machine translation post-editing in fan translations.
