Sign in

Charco Press

@charcopress.com
8.1K followers 197 following 273 posts

Award-winning publisher of outstanding Latin American literature. Edinburgh. charcopress.com

PostsRepliesMedia
Charco Press @charcopress.com · 30/09/2026
The "extraordinary" I'M STILL HERE by Marcelo Rubens Paiva and translated by Alison Entrekin and Daniel Hahn is out soon! morningstaronline.co.uk/article/lett...
morningstaronline.co.uk
Letters from Latin America
ON January 20 1971, a public holiday in Brazil, former congressman Rubens Paiva was arrested at his Rio de Janeiro home by agents of the military dictatorship. He was tortured and murdered; his body w...
030
Charco Press @charcopress.com · 25/09/2026
ONE HUNDRED GUINEA PIGS by Gustavo Rodríguez, translated by Daniel Hahn, explores euthanasia through the profound friendship between a caregiver and an elderly woman facing her final days. Out now. charcopress.com/bookstore/one-hundr…
Cover of One Hundred Guinea Pigs
031
Reposted by Charco Press
Christos Lynteris @visualplague.bsky.social · 24/09/2026
Looking forward to reading this great new collection @charcopress.com on one of the world's pivotal colonial archives
031
Charco Press @charcopress.com · 23/09/2026
Ship manifests, letters home, colonial decrees: the General Archive of the Indies holds 80 million pages of empire. In Unveiling Stories, ten writers from Spain and Latin America write back. Out now in Charco Essays, with thanks to @hayfestival.bsky.social. charcopress.com/bookstore/un...
072
Charco Press @charcopress.com · 23/09/2026
"With her characteristic edge-of-the-seat storytelling, Piñeiro exposes not only the monsters we live among, but also the society that produces them." theconversation.com/cathedrals-b...
theconversation.com
Cathedrals by Claudia Piñeiro is a gripping Argentinian crime story about gender violence and the weaponisation of religion
The unsolved murder of a young girl in Argentina sends shockwaves through generations of a religious family.
052
Reposted by Charco Press
Christos Lynteris @visualplague.bsky.social · 19/09/2026
Yet another brilliant book by Ana Paula Maia @charcopress.com - and a great read for those interested in more-than-human entanglements in contemporary literature
052
Charco Press @charcopress.com · 18/09/2026
OF CATTLE AND MEN: “In Perry’s translation, Maia reads like Cormac McCarthy with the labor consciousness of George Orwell.” www.seattletimes.com/entertainmen...
seattletimes.com
Explore translated literature with these 6 titles
These recommendations include books translated from Spanish, Danish, Norwegian and more.
040
Charco Press @charcopress.com · 16/09/2026
What do you think of Ana Paula Maia's latest following her International @thebookerprizes.com shortlisting earlier this year? charcopress.com/bookstore/bu...
000
Reposted by Charco Press
Matt Burris @mattburris.bsky.social · 08/09/2026
This book is so good 🖤
031
Charco Press @charcopress.com · 15/09/2026
APPARITIONS by Margo Glantz, translated by Ellen Jones, explores ecstasy and desire transmuted into devotion—two nuns and an obsessed mother pursuing communion through pain, pleasure, and the body as a path to the divine. Out now. charcopress.com/bookstore/apparitio…
Cover of Apparitions
041
Charco Press @charcopress.com · 10/09/2026
I'M STILL HERE by Marcelo Rubens Paiva, translated by Alison Entrekin and Daniel Hahn, is a luminous memoir of a son's coming of age amid Brazil's dictatorship, and his mother's extraordinary fight for justice. Available to pre-order. charcopress.com/bookstore/im-still-…
Cover of I'm Still Here
061
Reposted by Charco Press
Dave C @duckpondsreview.bsky.social · 28/08/2026
2022 #39 I've been neglecting this thread lately but back on it today. This is one of the best I've read from @charcopress.com , an ailing mother seeks to find out what happened to her daughter who was found dead in her former church. Engrossing and definitely ⭐⭐⭐⭐⭐ #booksky
Elena Knows, by Claudia Piñeiro, translated by Frances Riddle.

After Rita is found dead in a church she used to attend, the official investigation into the incident is quickly closed. Her sickly mother is the only person still determined to find the culprit. Chronicling a difficult journey across the suburbs of the city, an old debt and a revealing conversation, Elena Knows unravels the secrets of its characters and the hidden facets of authoritarianism and hypocrisy in our society.
191
Reposted by Charco Press
Christos Lynteris @visualplague.bsky.social · 30/08/2026
Two brilliant books by the Mapuche writer and activist Daniela Catrileo have been published @charcopress.com in wonderful translations by Jacob Edelstein charcopress.com/bookstore/ch... & charcopress.com/bookstore/pi...
051
Charco Press @charcopress.com · 08/09/2026
BURY YOUR DEAD. New work from International Booked shortlisted author Ana Paula Maia. Out now!
030
Charco Press @charcopress.com · 26/08/2026
“Maia has charted her own literary territory" Thank you @wwborders.bsky.social! wordswithoutborders.org/book-reviews...
wordswithoutborders.org
“One Step Behind Death”: Ana Paula Maia’s Bury Your Dead - Words Without Borders
“Maia has charted her own literary territory,” writes critic Anderson Tepper in his review of Ana Paula Maia's "Bury Your Dead."
031
Reposted by Charco Press
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 24/08/2026
@charcopress.com does it again! Don't miss our review of Ana Paula Maia's marvelously gore-tastic new release, c/o Anderson Tepper: wordswithoutborders.org/book-reviews...
wordswithoutborders.org
“One Step Behind Death”: Ana Paula Maia’s Bury Your Dead - Words Without Borders
“Maia has charted her own literary territory,” writes critic Anderson Tepper in his review of Ana Paula Maia's "Bury Your Dead."
076
Charco Press @charcopress.com · 20/08/2026
Thanks Elie! We love it too.
020
Charco Press @charcopress.com · 15/08/2026
Edgar Wilson cleans roadkill in rural Brazil—until one day, vultures circling in the woods pull him into something far darker. Ana Paula Maia's BURY YOUR DEAD is a quest for dignity in the grimmest of circumstances. Out now. charcopress.com/bookstore/bury-your…
Cover of Bury Your Dead
0111
Reposted by Charco Press
Lee Randall @leerandall.bsky.social · 12/08/2026
Currently reading. Compelling and curious, which is good mental exercise. From the lovely folks @charcopress.com
011
Charco Press @charcopress.com · 11/08/2026
Bury Your Dead by International Booker Prize shortlister Ana Paula Maia, translated by Padma Viswanathan, is out in the UK today, closely followed by the US in early September. A roadkill crew in rural Brazil finds the wrong kind of body: charcopress.com/bookstore/bu...
charcopress.com
Bury Your Dead (Preorder) — Charco Press
Ana Paula Maia Translated by Padma Viswanathan ​​​ A roadkill crew in rural Brazil finds the wrong kind of body. Edgar Wilson has left behind his job as a stunner at the slaughterhouse. He n...
051
Reposted by Charco Press
Max Cairnduff @maxcairnduff.bsky.social · 09/08/2026
2026 reading 🧵 I’ve owned this for years but #WiTMonth finally prompted me to read it. Two novellas and seven short stories in one slim volume, and they’re excellent! Tales of attempted escape, frustration, desire and more. Great collection and two more of hers from @charcopress.com to seek out.
Cover of Fish Soup, by Margarita Garcia Robayo and translated by Charlotte Coombe
3174
Reposted by Charco Press
Alex Paknadel from off of comics @alexpaknadel.bsky.social · 07/08/2026
🚨 New Ana Paula Maia klaxon 🚨 All hail @charcopress.com for this ravishing weekend treat.
0101
Charco Press @charcopress.com · 04/08/2026
CATEDRALES (Cathedrals) is coming to Amazon Prime later this year! We can't wait to see this adaptation ⛪️ Our publication of Cathedrals is out now: charcopress.com/bookstore/ca...
161
Charco Press @charcopress.com · 01/08/2026
Throughout Women in Translation Month, we'll be celebrating the brilliant translators behind Charco Press books, sharing their thoughts on translation, the books they love and why bringing stories across languages matters. Our series begins with Alison, co-translator of I'm Still Here.
13011
Reposted by Charco Press
Raven Books @ravenbooks.bsky.social · 27/07/2026
Best post ever: #WITmonth bookmarks from @charcopress.com!! Thank you so much, Gemma🥰
0174
Charco Press @charcopress.com · 21/07/2026
ANIMAL SPIRAL by Luis Othoniel Rosa, translated by Katie Marya, traces 400 years from a revolution in San Juan to a post-human future where five brilliant siblings share millions of bodies and all the world's intelligence. Out now. charcopress.com/bookstore/animal-sp…
Cover of Animal Spiral
071
Reposted by Charco Press
Radz Pandit @radzpandit.bsky.social · 21/07/2026
Through the post today, the next set of books from @charcopress.com
1) ONE HUNDRED GUINEA PIGS by Gustavo Rodríguez, translated by Daniel Hahn
2) BURY YOUR DEAD by Ana Paula Maia, translated by Padma Vishwanathan
1103
Charco Press @charcopress.com · 21/07/2026
This week only: 25% off preorders of International @thebookerprizes.com shortlisted author Ana Paula Maia's upcoming book, Bury Your Dead at Waterstones! Use code SUMMER26 www.waterstones.com/book/bury-yo...
Cover of Bury Your Dead with text saying 25% off at Waterstones, online only
001
Charco Press @charcopress.com · 14/07/2026
Happy publication day to One Hundred Guinea Pigs by Gustavo Rodríguez, translated by Daniel Hahn! One Hundred Guinea Pigs is the lifegiving, warmhearted novel about euthanasia you didn’t know you needed. charcopress.com/bookstore/on...
charcopress.com
One Hundred Guinea Pigs (Preorder) — Charco Press
Gustavo Rodríguez Translated by Daniel Hahn ​​​ Friendship makes life worth living, and worth ending too. Eufrasia Vela is a caregiver—it’s not just her job. But when she begins working w...
041
Reposted by Charco Press
Porter Square Books in Cambridge & Boston @portersqbooks.bsky.social · 08/07/2026
It's Weird Book Wednesday! This week Josh talks about Animal Spiral by @luisothonielrosa.bsky.social Published by @charcopress.com !
0239
Reposted by Charco Press
Notes on Books @notesonbooks.net · 05/07/2026
Bury Your Dead: by Ana Paula Maia — Dignity falls to whoever will carry a body. www.notesonbooks.net/bury-your-de... @charcopress.com #translation #literaryreview
notesonbooks.net
Bury Your Dead: by Ana Paula Maia
A roadside depot grinds animal carcasses while human corpses wait on a morgue van that never starts. Dignity falls to whoever will carry a body.
022
Reposted by Charco Press
Notes on Books @notesonbooks.net · 30/06/2026
Bury Your Dead - The book starts with animals and slowly makes you realise the animal-removal system is the only functional institution in the area. #AnaPaulaMaia @charcopress.com
Ana Paula Mata
Bury Your Dead
Translated by Padma Viswanathan
BY THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE SHORTLISTED AUTHOR OF ON EARTH AS IT IS BENEATH
CHARCO PRESS
031
Charco Press @charcopress.com · 07/07/2026
“Ambitious readers will find much to admire in Rosa’s vivid fever dream of a novel.” www.publishersweekly.com/9781917260329
publishersweekly.com
Animal Spiral by Luis Othoniel Rosa
Rosa (Down with Gargamel!) spins a stimulating and experimental dystopian tale about a revolutionary telepathic network that for...
120
Charco Press @charcopress.com · 30/06/2026
"a haunting novel and necessary read that demonstrates why Piñeiro has been called the Queen of Argentine noir. It’s a strong contender for crime novel of the year." crimefictionlover.com/2026/06/cath...
crimefictionlover.com
Cathedrals by Claudia Piñeiro | Crime Fiction Lover
The death of a daughter 30 years ago has repercussions that roll on into the present for the family at the heart of Claudia Piñeiro's new novel, Cathedrals
011
Reposted by Charco Press
Cait_onthe_luce @caitluce.bsky.social · 26/06/2026
Friday book from the future recommendation for Bury Your Dead by Ana Paula Maia; translated by Padma Viswanathan. Landing in August from @charcopress.com.
Cover of Bury Your Dead blue and pink barbed wire over a pink circle on a sand colored cover 
In Bury Your Dead by Ana Paula Maia and translated by Padma Vishwanathan Edgar Wilson (a character in Of Cattle and Men) is back, and this time he's working as a member of a crew cleaning up roadkill. Set in a remote area in Brazil Maia and translator Vishwanathan explore ethics and respect for the dead through this gruesome yet necessary labor. One of my favorite books of the year and one I will be thinking about for quite some time. Don't miss this one!
194
Reposted by Charco Press
Nairn Books @nairnbooks.bsky.social · 27/06/2026
Take your brain to another dimension with Luis Othoniel Rosa’s timespacephysicalreality warping Animal Spiral! @charcopress.com #indiepublishing #indiebookshops #nairnbooks #nairnbookshop​ #readingisfundamental #booksareforeveryone #booksellerrecommends #booksky #LuisOthonielRosa #AnimalSpiral
142
Charco Press @charcopress.com · 30/06/2026
Thank YOU!
000
Reposted by Charco Press
Alex Paknadel from off of comics @alexpaknadel.bsky.social · 27/06/2026
Puerto Rican hybrid sci-fi/magical realism. *So* excited to dig in. Thank you, @charcopress.com. Favourite new publisher by miles.
1101
Reposted by Charco Press
Mandy-Suzanne Wong @mandysuzannewong.bsky.social · 29/06/2026
ANIMAL SPIRAL, a collaborative novel by Luis Othaniel Rosa and colleagues, translated by Katie Marya, is a mind-blowing read. My review is up in ASYMPTOTE. @charcopress.com www.asymptotejournal.com/blog/2026/06...
031
Reposted by Charco Press
Laura @xaanua.bsky.social · 28/06/2026
"The world she imagines do not hide her resistance, they do not surrender to being tactical" excerpt animal spiral #booksky
041
Charco Press @charcopress.com · 23/06/2026
For today's publication of ANIMAL SPIRAL, a lovely interview with Luis Othoniel Rosa! www.asymptotejournal.com/interview/an...
asymptotejournal.com
An Interview with Luis Othoniel Rosa - Asymptote
I met Luis Othoniel Rosa (b. 1985) as a student of Latin American literature ten years ago. As a professor, and later on mentor and colleague, he showed me how academia might function as a creative la...
010
Reposted by Charco Press
Southwest Review @southwestreview.bsky.social · 23/06/2026
“Her novels are generally classified as crime fiction, but none of them are really whodunits; Cathedrals is as close as she’s gotten to one.” New review: @coryoldweiler.bsky.social on CATHEDRALS by @claudiapineiro.bsky.social out now via @charcopress.com 💥 southwestreview.com/a-mystery-of...
southwestreview.com
A Mystery of Murder and Memory | Claudia Piñeiro’s Cathedral
By Cory Oldweiler
175
Reposted by Charco Press
Radz Pandit @radzpandit.bsky.social · 20/06/2026
My new blog post on Claudia Piñeiro's brilliant, engrossing tale of crime, religion, oppression, and dysfunctional families. Translated by Frances Riddle and published by @charcopress.com. readersretreat2017.wordpress.com/2026/06/20/c...
readersretreat2017.wordpress.com
Cathedrals – Claudia Piñeiro (tr. Frances Riddle)
Cathedrals by Claudia Piñeiro is a brilliant tale that explores misogyny, religion, desire, and complex familial ties.
0103
Reposted by Charco Press
The Madrid Review @madridlitmag.bsky.social · 22/06/2026
Out today from @charcopress.com, Animal Spiral by @luisothonielrosa.bsky.social (translated by @katiemarya.bsky.social) is a bold, 2026 sci-fi epic tracing a collective consciousness born in Puerto Rico across 400 years. #puertorico #dystopia #sci-fi #Caribbean #translation #newbook
071
Reposted by Charco Press
The Skinny @theskinnymag.bsky.social · 23/06/2026
"Careens through 400 years of human and post-human history" Told (and possibly read) in non-linear order, Luis Othoniel Rosa's expansive sci-fi novel gets ★★★★ from us 🐈 ANIMAL SPIRAL is out now via @charcopress.com www.theskinny.co.uk/books/book-r... @luisothonielrosa.bsky.social
022
Charco Press @charcopress.com · 23/06/2026
ANIMAL SPIRAL by Luis Othoniel Rosa (tr. Katie Marya) is out today! Get it at your lovely local bookstore, or direct from us. (También en castellano como EL GATO EN EL REMOLINO!) charcopress.com/bookstore/an...
261
Charco Press @charcopress.com · 16/06/2026
A warm, funny, and deeply moving story about the unexpected ways we care for one another. ONE HUNDRED GUINEA PIGS by Gustavo Rodríguez (translated by Daniel Hahn) arrives July 14th. charcopress.com/bookstore/on...
053
Reposted by Charco Press
The Portobello Bookshop @portybooks.bsky.social · 15/06/2026
The #IndieBookshopWeek celebrations continue! We’re pleased to announce that we’re hosting a giveaway in partnership with @charcopress.com. Head on over to Instagram to find out more and enter: www.instagram.com/p/DZmejkYCMs...
042
Charco Press @charcopress.com · 09/06/2026
We'll DM you our office address 👍
010