“The Rouse,” by China Miéville, is a decade-spanning epic about a secret military unit trying to raise and weaponize the dead.