Sign in

Apolline Dsc

@apolline.bsky.social
389 followers 445 following 654 posts

Translator (EN/ES/NL - FR) 🏳️‍🌈 | her/she | Belgian 🇧🇪 Translating indie games in French 🎮 Aspiring literary translator 📚

PostsRepliesMedia
Reposted by Apolline Dsc
しゅし @shusi.bsky.social · 13/08/2026
ただいま
122159
Reposted by Apolline Dsc
Olivier Vokoban @vokoban.bsky.social · 11h
5381250
Reposted by Apolline Dsc
Pigeon Gratuit - Personne n'a besoin d'IA générative dans sa vie @pigeongratuit.bsky.social · 02/10/2026
Cet aprem, je vais écrire des numéro d'avocat sur mes bras, et je vais aller ravitailler les lycéens. Bouteilles d'eau, pansements et sérum physiologique
1454
Reposted by Apolline Dsc
Mad Dog @mad-dog.lachroniquefacile.fr · 22h
Vu les dingueries qu'on a vue ces trois derniers jours, franchement c'est un miracle que les flics n'aient pas encore tués de manifestant à l'heure qu'il est. Force aux lycéens et aux étudiants.
45225
Reposted by Apolline Dsc
Stop Killing Games @stopkillinggames.bsky.social · 30/09/2026
docs.google.com/document/d/1...
Description of how the EU Kids Act applies to video games, what it will do, and what it might do
3375291
Reposted by Apolline Dsc
Mediapart @mediapart.fr · 28/09/2026
« Les banques sont toutes détenues par des juifs » : Jordan Bardella face à ses écrits antisémites Une enquête à lire en intégralité sur Mediapart 👉 l.mediapart.fr/lPl
34386277
Reposted by Apolline Dsc
Miaganga @miaganga.bsky.social · 27/09/2026
263122623220
Reposted by Apolline Dsc
Felicitea (working on comms!) @coffeecatcurios.bsky.social · 24/09/2026
you are wonderful! and if you don't yet realize how great you are now, I hope you do soon. be patient with yourself every day! #pokemon #sylveon
61514515
Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 22/09/2026
Contre proposition (made in Belgium 🇧🇪) : on supprime le jour de carence, jusqu'à 30 jours le salaire de l'employé-e malade est payé à 100% par l'employeur L'employé-e a trois à trois jours par an d'arrêt maladie sans certificat médical (also payés par l'employeur) pour décharger l'employeur
130
Reposted by Apolline Dsc
Tomme Cruise @tommecruise.bsky.social · 21/09/2026
Si ce projet-ci n'est pas à côté de chez vous, ce sera le prochain. Plus on les empêche vite, mieux ça vaudra pour tous les territoires : signez la pétition pour vous opposer à ce projet qui consomme autant qu'une centrale nucléaire à lui tout seul 😱 agir.greenvoice.fr/petitions/no...
agir.greenvoice.fr
Non au projet de 11 datacenter en Seine et Marne
Un gigantesque complexe dédié à l’IA dont la consommation sera équivalente à celle d’une centrale nucléaire ! Pour des territoires vivants, refusons « Campus IA » ! Signez la pétition.
036
Reposted by Apolline Dsc
Orrin Grey @orringrey.com · 21/09/2026
No thoughts, only this bat from the opening credits of My Neighbor Totoro (1988).
A very cheerful bat from the opening credits of My Neighbor Totoro (1988).
71259395
Reposted by Apolline Dsc
DUCK_BERET @duckberet.com · 21/09/2026
Happy 5th anniversary Chessplosion! I made a custom puzzle to celebrate! My brain is in an action game mode from working on Hyper Bun Buster, so it's all about dodging queen projectiles. Puzzle code: Af9gF9oN/gEAAAAAAAAAAABIYWxsIG9mIFRhcmdldHMAQ1QgTWF0dGhld3MAJEkAPg==
A custom Chessplosion puzzle: Hall of Targets by CT Matthews
0309
Reposted by Apolline Dsc
ʚ STΛRLITɞ 🌐 @yuricupid.bsky.social · 17/09/2026
hey mooties be careful there's this account on itch io called juliagetu-ux that's reposting yuri VNs for free. i don't have definitive proof but i suspect they contain malware. either way, unauthorised reposting is a shitty thing to do, so don't download them off this page if you come across it
Dissolution of the silent union by umigame studios

Who is the red queen by 4noki / studio elanA little Lily princess by Hanabira / Hanako games
21315
Reposted by Apolline Dsc
eliko thalia @museinrevolt.bsky.social · 17/09/2026
just learned this today
6868343715
Reposted by Apolline Dsc
Laélia Véron @laeliaveron.bsky.social · 11/09/2026
On entend que le pluralisme c'est faire écho à toutes les "sensibilités" ce qui pose 2 pbs 1) ne plus distinguer fait et opinion 2) la qualité du traitement médiatique. J'attends des médias qu'ils informent, fassent réfléchir, pas qu'ils flattent des opinions (même si elles sont proches des miennes)
20639246
Reposted by Apolline Dsc
QTori 🍣 @qtori.art · 04/09/2026
Reposting this cause it keeps happening
2491174573
Reposted by Apolline Dsc
The Verge @theverge.com · 02/09/2026
As a new Harry Potter trailer makes the rounds, it bears repeating that there’s no way to watch this show without supporting J.K. Rowling’s bigotry and the structural violence she’s inflicting on the trans community.
theverge.com
There is no ethical consumption of HBO’s Harry Potter series
You can’t without supporting Rowling’s transphobic bigotry.
366201089885
Reposted by Apolline Dsc
Gershwin Impact @ensis.bsky.social · 17/08/2026
Bonjour Bluesky ! Est-ce qu'il y aurait des traducteur-ice-s JP-FR dans le coin (je sais que oui, sortez de vos planques 👀), et est-ce qu'il serait possible d'avoir vos grilles tarifaires ? Ce serait pour traduire une interview et peut-être un article de blog.
52684
Reposted by Apolline Dsc
Prof Katherine Schofield 🇬🇧🇦🇺🇪🇺 @katherineschof8.bsky.social · 16/08/2026
For the record, the proportion of professors at Cambridge who are Black is 0.4%. The number of Black people in the UK population is 4%. So the number of Black professors at Cambridge is ONE TENTH of what you would expect in a meritocracy.
221963616
Reposted by Apolline Dsc
caramida (he/they) @caramida.bsky.social · 11/08/2026
Um. Wow, yeah
Clara Benson

@clara.bsky.social
Techbros seem to love Tolkien, so here's an analogy to help you understand what genAl is.
GenAl is The One Ring. You think your use is justified, b/c you don't have evil in your heart.
But it came from evil, it is intended for evil purpose, & anything you do with it will be twisted to that end.
ALT
Suivre
Bianca Il
@biankadonk.bsky.social
Bluesky Elder
Not just that but Tolkien also said, "Evil cannot create anything new, it can only corrupt and ruin what good forces have invented or made."
Sound familiar?
Misha Loren
Just now
The analogy of the One Ring for GenAl is quite powerful, especially when you consider how it seduces users with the promise of easy power. That quote about evil being unable to create anything new feels particularly relevant to the way these models remix existing human art. It really makes you wonder if we're trading our creative soul for a shortcut.
2740811931
Reposted by Apolline Dsc
Amnesty International France @amnestyfrance.bsky.social · 15/08/2026
5 ans. 5 ans que les Afghanes sont plongées dans le cauchemar et l’oubli. Depuis le 15 août 2021, elles sont effacées de l’espace public, réduites au silence, privées de leurs droits par les talibans. La photographe Véronique de Viguerie a immortalisé leurs visages. 👇
110896
Reposted by Apolline Dsc
Veronica Ripley 🏳️‍⚧️ @nikatine.com · 12/08/2026
🚨TWITCH is using your account to train Amazon's AI by default 🚨 TO OPT OUT: Turn it off by going to www.twitch.tv/settings/sec... It's hidden all the way at the bottom.
Training for Generative AI toggle is automatically enabled by default. Go to https://www.twitch.tv/settings/security to toggle it off.
5295245
Reposted by Apolline Dsc
Encephalophatass (Any pronouns) @encephalophatass.bsky.social · 13/08/2026
She's an antisemite. Her books are full of slave apologism. She has single-handedly pushed trans rights back by decades. I didn't say her name, but you thought of her.
1422837
Reposted by Apolline Dsc
womensartbluesky.bsky.social @womensartbluesky.bsky.social · 17/07/2026
Katerina Marchenko, contemporary embroidery artist #WomensArt
Embroidery hoop with embroidered image of life-like hands with interlocking fingers
81290188
Reposted by Apolline Dsc
Matthew Noe @noethematt.bsky.social · 15/07/2026
cw suicide I had to put the book down for a minute because "IT'S NOT SO MUCH THAT I WANT TO DIE. I'M JUST NOT SURE HOW MUCH LONGER I CAN CARRY ON EXISTING." hit me in the gut because I know that feeling intimately (not currently, I'm grieving not in a pain induced depression spiral to danger)
1523616
Reposted by Apolline Dsc
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 16/07/2026
No sé nada de economía, así que ojalá me explicaran despacito por qué cuanto menos cuesta ganar el dinero, menos se paga de impuestos. Los sueldos pagan más impuestos que las inversiones, que pagan más que las herencias. En una sociedad orientada al trabajo como motor, ¿no debería ir al revés?
54312
Reposted by Apolline Dsc
😱 Spooky SpectreKILLoquy 🔪 🩸 @caulimovirus.bsky.social · 15/07/2026
literally this meme:
delta airlines poster: UNION DUES
COST AROUND
$700 A YEAR.
A NEW VIDEO GAME SYSTEM WITH THE LATEST HITS SOUNDS LIKE FUN.
PUT YOUR MONEY TOWARDS THAT INSTEAD OF PAYING DUES TO THE UNION.


homer simpson: Aww, higher wages!
I wanted a video game!

homer simpson’s brain: Higher wages can buy many video games.
5496393014
Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 16/07/2026
Everytime I see Haaland mentioned somewhere it's always about how he did something incredibly nice and selfless
110
Reposted by Apolline Dsc
Elisa Rojas @elisarojas.bsky.social · 16/07/2026
Une gauche irresponsable fête le vote d’une loi qui va provoquer la mort. La mort des personnes les plus fragilisées socialement. A quel moment on trinque sur un acte de désespoir, de solitude et de souffrance tel que le suicide ? Où est votre humanité ? Où est votre décence ?
1702346
Reposted by Apolline Dsc
Shiv Ramdas Mens Rice Activist @nameshiv.bsky.social · 14/07/2026
So far only one football superpower that Spain could not defeat at this world cup- Cabo Verde
322998385
Reposted by Apolline Dsc
🌈 Drawn&Quoted 🦄 @drawnandquoted.bsky.social · 14/07/2026
This is addressed to everyone, but especially Americans under the age of 30: Read dystopian novels. Read 1984, and Brave New World, and Fahrenheit 451, and White Noise, and—fuck—even Hunger Games. So many of you just aren’t getting what’s been happening just because you don’t read.
53584062265
Reposted by Apolline Dsc
Jocelyne Allen @brainvsbook.bsky.social · 14/07/2026
Talking to up-and-coming translators at a translation event tonight got me thinking again about how training grounds have virtually vanished. With MT and the plagiarism machine, TL for information only is basically not a job anymore, so no more entry level TL positions to hone your craft.
37424
Reposted by Apolline Dsc
Mickaël Correia @mickacorreia.bsky.social · 12/07/2026
Pour freiner le chaos climatique, les 50% les plus modestes en France doivent réduire leur empreinte carbone de 4%. Les 10 % les plus riches doivent pour leur part diminuer leur empreinte de 81%. Le combat climatique est une lutte des classes. Et la sobriété, une mesure de justice sociale.
181383726
Reposted by Apolline Dsc
Goldstein (still not a pseudonym) @goldstein.latinsky.app · 12/07/2026
Here is Graham gloating about "killing all the right people." Just in case you see anyone try to do the whole "we should have decency for the dead" nonsense.
310121354562
Reposted by Apolline Dsc
Maxine Vee @maxinevee.bsky.social · 12/07/2026
Herb Witch’s Study 📗💚 #art
An illustration of a witch writing in her journal with a feather pen. She is sitting down beside her brown dog. The illustration consists of different shades of blues and greens, plant varieties and flowers. There’s papers and books scattered across the floor.
91448412
Reposted by Apolline Dsc
Chad Loder @chadloder.dev · 12/07/2026
I thought that I'd lost the ability to concentrate long enough to read a book. It turns out I just needed reading glasses.
2295442
Reposted by Apolline Dsc
Oisín McGann @oisinmcgann.bsky.social · 11/07/2026
Half my feed today is about the heatwave and the climate crisis. And then this. It’s insanity.
2239121
Reposted by Apolline Dsc
nora bouazzouni @nora.bz · 12/07/2026
source : l'excellente newsletter enquête de @mediapart.fr
Certains politiques, et Marine Le Pen la première, ont compris qu’il fallait faire simple : « Les Français jugeront. » Comme si les Français étaient magistrats. Comme si les vrais magistrats ne rendaient pas la justice au nom du peuple.

Cet argument passe comme un argument de bon sens. Là aussi, le rôle des journalistes est de décrypter : « Si un éducateur était soupçonné de commettre des violences sexuelles, on ne l’autoriserait pas à venir travailler en disant aux parents qu’ils sont libres ou non d’inscrire leurs enfants au périscolaire », s’étrangle Fabrice Arfi.
210445
Reposted by Apolline Dsc
Mad Monkey @madmonkeyxxi.bsky.social · 11/07/2026
Et rappelez vous, quand vous votez pour la droite et leurs caméras de sécurité inutiles, ils coupent les arbres pour que leurs merdes aient un champ de vision dégagé.
9592284
Reposted by Apolline Dsc
Jon of The North @krauza.bsky.social · 11/07/2026
You're going to get left behind if you don't use Al." Leave me then. Leave me with my critical thinking skills, my ability to read and write long- form, and books without needing Al summaries.
74195144561
Reposted by Apolline Dsc
Andrii Frolov @artandriifrolov.bsky.social · 10/07/2026
"Night Road" - my oil painting
1355172483
Reposted by Apolline Dsc
Debjit Dutta @debjitduttaart.bsky.social · 10/07/2026
"Watchtower" Painting study
603786542
Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 07/07/2026
Imagine cheating at football AND STILL LOSING BECAUSE YOUR COUNTRY SUCKS AT PLAYING FOOTBALL!!!!!!!
030
Reposted by Apolline Dsc
Shiv Ramdas Mens Rice Activist @nameshiv.bsky.social · 07/07/2026
Belgium cheating again by scoring goals
68161097
Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 07/07/2026
TONIGHT NO ONE IS ALLOWED TO MAKE FUN OF BELGIUM🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪
020
Reposted by Apolline Dsc
Jeffrey Keese @jeffreykeese.bsky.social · 07/07/2026
Imagine being exhausted and sad and then they throw Lukaku and Doku at you
4403
Reposted by Apolline Dsc
Jocelyne Allen @brainvsbook.bsky.social · 29/06/2026
I. Am. So. Tired.
47730
Reposted by Apolline Dsc
Straith 🍉 @straith.ca · 28/06/2026
ISO a sensitivity reader who can look at queer Muslim experiences in a diasporic context in a fantasy novel - anyone working in this area right now (or know anyone who is)? thx!!!
33740