Sign in

Anna Gustafsson Chen

@anguche.bsky.social
445 followers 261 following 1.1K posts

Translator, librarian, et.c. 半是痴呆半是狂 From Öjebyn, Sweden

PostsRepliesMedia
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Lettres de Hong Kong @lettresdehongkong.bsky.social · 21/09/2026
Nous lançons aujourd'hui Lettres de Hong Kong 香港文學, un site entièrement dédié à la littérature et aux livres en provenance et/ou au sujet de Hong Kong, dans le sillage de @lettresdetaiwan.bsky.social et @lettresdemalaisie.bsky.social : lettresdehongkong.com Merci pour vos lectures et relais !
0137
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Svante Thunberg @svantethunberg.bsky.social · 29/09/2026
"Alla stater har en internationell rättslig skyldighet att agera för att förhindra folkmord enligt Konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord från 1948."
06324
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Annelous Stiggelbout @astigg1.bsky.social · 29/09/2026
Groot interview met Yáng Shuāng-zǐ in de Volkskrant. Ik hoop dat veel lezers het verhaal nog een tweede keer lezen. Dan zullen ze zien dat er vanaf het begin veel aanwijzingen zijn voor die blik van bovenaf.’ Yángs "Reisdagboek Taiwan" (vert Silvia Marijnissen en ik) ligt nu in de winkel!
volkskrant.nl
Sterauteur Yáng Shuāng-zi: ‘Zodra Taiwanezen hun eigen verhaal vertellen, worden ze gepolitiseerd’
Sinds Yáng Shuāng-zi de International Booker Prize kreeg voor Reisdagboek Taiwan, komt ze aan schrijven nauwelijks nog toe. Haar agenda is volgeboekt tot 2029. Met haar historische roman wil ze de Tai...
251
Reposted by Anna Gustafsson Chen
New-Cleckit Dominie @ncdominie.bsky.social · 28/09/2026
Great moments in Scottish engineering history: James Watt tries to work out how his phone attaches to his selfie stick.
Statue of James Watt. In his right hand he holds a telescopic stick with a frame at the top; in his left he holds a flat object about the size of a large smartphone. He is scowling at the possibly-not-a-smartphone as if he is tempted to yeet it into the sea. On that basis, it probably _is_ a phone.
161431365
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Max Andersson @maxandersson.bsky.social · 28/09/2026
Det här är illa!
42319
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Gwen C. Katz @gwenckatz.bsky.social · 25/09/2026
Fuck ChatGPT flyers. The future is broadsheets.
A crowded broadsheet with way too many fonts. It says:
Forget ChatGPT Flyers
Say it with 
Broadsheets
Unlimited fonts
Stretch them
Or cram a really long sentence into one line for no good reason
No whitespace
Mix capital and lowercase
Pointing hands
(They're called manicules!)
Don't be left behind
Broadsheets are the future
206188375348
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 24/09/2026
Tittar på QI och tänker att det måste finnas många länder där det inte kan visas eftersom vissa avsnitt i princip enbart består av sexskämt
121
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Lettres de Hong Kong @lettresdehongkong.bsky.social · 23/09/2026
Ces trente dernières années, plus d'une trentaine d'auteurs·rices hongkongais·es ont vu leurs écrits traduits et publiés en français. De Xi Xi (西西) à Gigi Leung Lee-Chi (梁莉姿), vous en retrouverez une liste (encore non exhaustive) sur notre site ! lettresdehongkong.com/category/aut...
014
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Nicholas Major @nicconova.bsky.social · 23/09/2026
Åkte Vallée Blanche redan 1985. En otrolig upplevelse. Så sorgligt att se vad som händer
2148
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Magasin K @magasink.bsky.social · 22/09/2026
Världskulturmuseernas ekonomi är så ansträngd att man kommer behöva säga upp personal. Det fick de anställda reda på sent på måndagen. magasink.se/2026/09/oppn...
magasink.se
Öppnade i helgen – nu vill Världskulturmuseerna säga upp personal | Magasin K
Världskulturmuseernas ekonomi är så ansträngd att man kommer behöva säga upp personal. Det fick de anställda reda på sent på måndagen.
027
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Annelous Stiggelbout @astigg1.bsky.social · 22/09/2026
'Tussen de schranspartijen door openbaart zich een ander verhaal: over koloniale machtsverhoudingen, subtiele vormen van vernedering en liefde.' Trouw is positief over "Reisdagboek #Taiwan" van Yáng Shuāng-zǐ, en ook over de vertaling door Silvia Marijnissen en mij. Boek verschijnt morgen!!
trouw.nl
Hoe werkt een gekoloniseerd verleden door in liefde, macht en borden vol eten?
Voor haar nepdagboek van een Japanse reisschrijver uit de jaren dertig kreeg de Chinese Yáng Shuáng-zi The International Booker Prize. Dit boek over eten en etiquette, over taal, liefde en macht is pr...
011
Reposted by Anna Gustafsson Chen
polarull.bsky.social @polarull.bsky.social · 22/09/2026
www.theguardian.com/technology/2...
theguardian.com
Meta bans ads for Virginia Woolf play in Spain because they relate to feminism
Theatre told that Facebook and Instagram filter out ads mentioning ‘social topics’ such as civil rights or feminism
156
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Odd This Day @oddthisday.bsky.social · 21/09/2026
Roses are red Their stems are quite narrow
Daily Record headline: Drunk woman steals 45ft ferry while shouting 'I'm Jack Sparrow'. Subhead: ALISON WHELAN drank Lambrini and ate poisonous nightshade before boarding the ferry and drifting up a river on the tide.
627668
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 20/09/2026
Om Andreas Almgren och jag startade samtidigt i ett halvmaraton skulle han komma i mål nästan två timmar före mig. Han skulle hinna duscha, äta lunch, ta en tupplur och läsa ett par kapitel i en bok innan jag dök upp vid horisonten. Vissa är födda för att springa, andra för att lunka.
110
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 20/09/2026
Älskar alla supermysiga små bokhandlar i Taipei, ofta med ngn specialinriktning + café. Vill ha mer sånt i Stockholm (fast det vore dåligt för plånboken).
120
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 19/09/2026
www.liberaldebatt.se/2026/09/lee-...
liberaldebatt.se
Lee Chia-Ying: "Jag trodde att väst hade kommit längre" - Liberal Debatt
Karin E. M. Pettersson har träffat den prisbelönta taiwanesiska författaren Lee Chia-Yings, vars debutroman nu kommer ut på svenska.
020
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Erin Biba @erinbiba.bsky.social · 18/09/2026
[banging on table] FAT BEAR WEEK FAT BEAR WEEK FAT BEAR WEEK FAT BEAR WEEK www.popsci.com/environment/...
popsci.com
The Fat Bear Week 2026 bracket is here and chunkier than ever
Voting starts September 22 with a final winner crowned on September 29.
211674708
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Karla Ortiz @kortizart.bsky.social · 18/09/2026
“An astonishing theft of unprecedented proportions” and the “largest theft of labor in human history” is what a Microsoft executive privately said about GenAi as shown in newly unsealed court filings. And these court filings get worse. These execs knew all along the immense theft they committed.
404media.co
‘Doom Loop’: OpenAI and Microsoft Admits LLMs Are Destroying the Web and Built on Theft
"Millions of people around the world will soon consider large models ‘hoovering up’ all their work to be an astonishing theft of unprecedented proportions."
111406588
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Alex von Tunzelmann @alexvont.bsky.social · 18/09/2026
Well done to the picture editor who captioned this delightful snap of a black pig swimming off the west coast of Greece “swine-dark sea” www.theguardian.com/environment/...
Swine-dark sea ... Mediterranean black pigs swim at a beach on the private island of Atokos, in the lonian Sea off the west coast of Greece. The island, which is uninhabited by humans, is owned by a shipping magnate
Photograph: Aris Messinis/AFP/Getty Images
72544499
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 18/09/2026
www.dn.se/kultur/po-ti...
dn.se
Po Tidholm: Därför kraschade Socialdemokraterna i Norrland
Norrlands rikedomar fortsätter att flöda söderut, men samhällskontraktet som en gång gav jobb och välfärd i utbyte har sagts upp, skriver Po Tidholm.
010
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Matthew Bradford @matthewbradford.bsky.social · 17/09/2026
‘In an act of conscience, one of Hong Kong’s most celebrated writers ends her column at a leading newspaper — unable, she says, to look away from harder truths’.
lingua-sinica.org
Food, Weather, and Cats – Lingua Sinica
083
Reposted by Anna Gustafsson Chen
World Editions @worldedbooks.bsky.social · 17/09/2026
We couldn't be happier to announce that To the East of the East by Ping Lu, translated by @jeremytiang.bsky.social has been LONGLISTED FOR THE 2026 @nationalbook.bsky.social Award. Learn more about this meditation on marriage and freedom from Taiwan worldeditions.org/product/to-t...
042
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 17/09/2026
Dessutom tror jag inte att någon egentligen tittar på de där videofilmerna, de lyssnar på dem medan de gör annat. Så snyggar är inte de där videopoddarna. www.aftonbladet.se/kultur/a/M7p...
aftonbladet.se
Videoterrorn gör att poddarna blir sämre
Videoterrorn gör att poddarna blir sämre
000
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Rasmus Fleischer @rsmsflschr.bsky.social · 16/09/2026
Har ni tänkt på att Gunnar Strömmer inte hann fullfölja projektet att skapa en privat fängelseindustri i Sverige och att han därför inte kommer kunna ta det spikraka karriärsteget från statsråd till styrelseordförande i en snabbt växande fängelsekoncern?
312121
Reposted by Anna Gustafsson Chen
David Hull 胡大衛 @hushuo.bsky.social · 16/09/2026
Ok, I'm reading up a little more on the Chinese term 裤裆民族主义 (Crotch Nationalism), and I think it deserves an endowed chair.
292
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Hildur Knútsdóttir @hildur.bsky.social · 15/09/2026
This post is making the rounds again for some reason and therefore I feel I must inform you that they’ve hired another one so there are now TWO forensic pathologists working in Iceland.
552432587
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Zoloft Palme @denvitadrogen.se · 16/09/2026
Hur många val i rad nu har Liberalerna kommit över 4% uteslutande för att de fått stödröster? Vid det här laget är de mindre ett parti och mer en dubbelvikt servett som någon lagt under ena bordsbenet för att det ska sluta vicka.
47514
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Gretchen McCulloch @gretchenmcculloch.com · 15/09/2026
New favourite example of structural ambiguity
15680120
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Michael Berry (白睿文) @bairuiwen.bsky.social · 14/09/2026
Honored to have HOSPITAL selected as one of the Best Chinese Science Fiction books by Mingwei Song x.com/five_books/s...
x.com
Five Books - Expert Book Recommendations (@five_books) on X
NEW: The best Chinese science fiction, recommended by Professor Mingwei Song of @Wellesley. "It’s subversive, in the sense that it’s not giving us a common accepted understanding of reality." https:/...
021
Reposted by Anna Gustafsson Chen
James Oswald @sirbenfro.bsky.social · 13/09/2026
More an observation
381
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Mattias @mattiass.bsky.social · 13/09/2026
Jan Jönsson i ett inlägg som nog väldigt många medborgare håller med om. Hur allmänheten upplever mediernas valbevakning är något som statsvetarna bör prioritera att undersöka efter valet. www.dn.se/debatt/medie...
013443
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Kate Elliott @kateelliottsff.bsky.social · 12/09/2026
I am not first and will be far from the last to say this: I have purchased so many books because I saw them recommended or publicized here on bsky. I cannot urge you all enough to KEEP TALKING ABOUT BOOKS. I know it's easier to talk up someone else's book, but this also means you, the shy author.
762176640
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Motargument @motargument.bsky.social · 13/09/2026
Simona Mohamsson (L) är vindflöjeln personifierad. Populism i sin fulla prakt. #val2026
2248
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 13/09/2026
Har ni ätit drakens morrhår någon gång? Det har jag. De är skott från pärongurka och dyker upp i romanen jag översätter just nu (Taiwan Travelogue). Underbara namn båda två.
010
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 13/09/2026
Den här skulle jag vilja översätta. Text: Lu Xun. Bild: Xi Jiu
011
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 13/09/2026
www.svt.se/sport/bordte...
svt.se
Bordtennis: Truls Möregårdh vinner Champions-finalen i Macao
Truls Möregårdh är tillbaka som vinnare i WTT. Han vann med 4–1 i set över brasilianske stjärnan Hugo Calderano i Macaos Champions-turnering. – Han är het som en braskamin, säger SVT:s kommentator Joh...
001
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Annie Croona @anniecroona.bsky.social · 13/09/2026
Det här var intressant www.aftonbladet.se/kultur/a/q6r...
aftonbladet.se
Här är väljargruppen som ingen pratar om
Här är väljargruppen som ingen pratar om
394
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 12/09/2026
Grattis till fin recension, @mrundkvist.archaeo.social.ap.brid.gy
011
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Anna Ekström @annaekstrom.bsky.social · 11/09/2026
What could possibly go wrong? www.france24.com/en/live-news...
99816
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Christer Borg @miljochrister.bsky.social · 11/09/2026
Det är så oerhört vidrigt hur vi blivit på ett enda knappt decennium. Och detta anser jag att M, KD och L ska få äta upp de närmaste 50 åren, hela tiden. SD då? Jo, visst, men det är ju deras själ eftersom de är nyssnassar och protofascister, samt fullblodsrasister. Inga nyheter alltså.
03319
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 10/09/2026
På vilket sätt är detta förvånande? Klart att de här programvarorna stjäl.
010
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Inger Aspåker @iakonkret.mstdn.social.ap.brid.gy · 09/09/2026
Men hallå. Vi måste fundera på om AI och de stora techbolagen ska ha första tjing på elen när vi behöver ställa om.
Skärmdump från DN:
Rubrik: Googleprojekt kan sluka mer el än hela Stockholm. 
Text: Gigantiskt AI-datacenter planeras i norr - efter krossade batteridrömmarna. ”Inget tröstpris”.
3113
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Annelous Stiggelbout @astigg1.bsky.social · 08/09/2026
'Sommige recensenten categoriseren Wu's werk als 'neo-localistische' of 'post-localistische' literatuur. Maar voor Wu doen die etiketten er niet toe.' Introductie van Wu Ming-yi, misschien wel dé beroemdste hedendaagse Taiwanese auteur. #Taiwan #literatuur
taiwan-panorama.com
Literature’s Compound Eyes: Wu Ming-yi
Having previously won the Prix du Livre Insulaire and been longlisted for the Man Booker International Prize, Wu Ming-yi has this year received the prestigious National Award for Arts.
021
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 08/09/2026
Såg just idag ngn på Instagram som bad AI om hjälp med att lägga upp dagsetapper längs en låglandsked i befolkat område, istället för att själv titta på en karta. Varför håller folk på så här?
100
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Klimatgranskaren @handle.invalid · 08/09/2026
Regeringen har låtit tre nattågslinjer dö, och en fjärde kraftigt decimeras. Samtidigt har miljarder östs över flyget för att hålla igång olönsamma linjer. Det visar Klimatgranskarens sammanställning.
klimatgranskaren.se
Facit 2022-2026: Tre nattåg försvann — miljarder till flyget
310151
Anna Gustafsson Chen @anguche.bsky.social · 08/09/2026
Som de där svenska männen i Thailand som röstar på SD
000
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Frida Hylander @fridahylander.bsky.social · 06/09/2026
Att klimatrörelsen lyckats mobilisera till två massiva klimatdemonstrationer med tiotusentals människor och massor av organisationer, med bara några veckors mellanrum, är faktiskt helt otroligt. Låt ingen intala oss att vi inte är många, att klimatrörelsen skulle vara splittrad eller verkningslös.
4333106
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Alexandra Urisman Otto @alexandrauo.bsky.social · 06/09/2026
Massiv klimatmarsch i Göteborg just nu.
10412119
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Frid & Frajd™ @friedass.bsky.social · 06/09/2026
Det pratades om ett nationellt elprisområde men jag tycker mest att norra delarna av Sverige ÅTMINSTONE ska få ha lågt elpris när regionerna och staten berövar dem på exakt allt annat. Typ bra vägar, tåg och inte minst SJUKVÅRD.
1162
Reposted by Anna Gustafsson Chen
Lazear @lazear.bsky.social · 05/09/2026
I need everyone to see this recomended alert that Ali Express just sent me
Android alert from Ali Express that says "congratulations! A suprise is waiting for you" and then a string of words that says "Charlie kirk angelic advocate Charlie's home underwear man panties..."

The boxers shown in the image are gold and have god on the right leg, Jesus on the left, and Charlie Kriks face on the crotch with halos around each of them.
418949