Reposted by Andrea🫖Florian Tomaszewski @platzwart.bsky.social · 24/02/2026Einzige KI, die beim ZDF erlaubt ist 0262
Reposted by Andrea🫖Sprachpingel @sprachpingel.bsky.social · 24/02/2026Tja, aber halt auch nur fast. #Rechtschreibung 1142
Reposted by Andrea🫖Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · 23/02/2026#Belgium: French Community aims to make Dutch compulsory from third year primary school www.belganewsagency.eu/french-commu... #dutch #language #langskybelganewsagency.euFrench Community aims to make Dutch compulsory from third year primary schoolValérie Glatigny, education minister in Belgium’s French Community, aims to make Dutch compulsory from the third year of primary school onwards... 021
Reposted by Andrea🫖AVÜ @avue.bsky.social · 22/02/2026 „Es fängt mit Synchronsprecher:innen und Übersetzer:innen an, aber letztlich betrifft es alle Arbeitsbranchen“.taz.deProtest gegen Netflix auf der Berlinale: Enteignet die Enteigner!Der Protest von Synchronsprecher:innen auf der Berlinale zeigt: Wenn Konzerne Menschen ersetzen wollen, sollte der Spieß umgedreht werden. 14017
Reposted by Andrea🫖Peter Breuer @peterbreuer.bsky.social · 23/02/2026In Texten über Fußballspiele lese ich oft von „gebrauchten Tagen“. Gibt es Kleinanzeigenportale, wo sie gehandelt werden? Stammen diese Tage aus tierfreien Nichtraucherhaushalten? Sind sie mit OVP, leicht verschmutzt oder generalüberholt? Ist ihr Preis wenigstens deutlich unter dem Ladenpreis? 8415
Reposted by Andrea🫖Florian Tomaszewski @platzwart.bsky.social · 16/02/2026Der deutscheste Satz ist: „So einfach ist das nicht!“ 1195
Reposted by Andrea🫖TheBossRoss 🧶 @thebossross.bsky.social · 15/02/2026Online & AI translators would be perfect if languages had only literal meanings. But every language & culture has layers of meanings in wording & intonation that no machine can understand like a human mind. Learning a language hands you a colourful key to people & culture. #GoodMorning, everyone 2368
Reposted by Andrea🫖Ruth Martin @dances-with-voles.bsky.social · 14/02/2026Roses are red Violets are blue *Translator writes detailed marginal note about the range of colours these terms cover in different languages, because in English this isn't entirely true* 0268
Reposted by Andrea🫖Senfbrot @wortwicht.bsky.social · 09/02/2026Merkwürdig, wenn englischsprachige Menschen ihr Kind Ashton nennen. Ich mein, auch wenn es anders ausgesprochen wird, aber das heißt ja trotzdem im ersten Moment 'Aschtonne'. 171
Reposted by Andrea🫖k. radke @kradke.bsky.social · 07/02/2026zeit.deOlympia: Die italienische Art, die Welt zu sehenSchönheit, Fantasie und bella figura: Die Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele verabschiedet sich von der Gigantomanie der letzten Jahre – und ist stolz darauf. 191
Reposted by Andrea🫖Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · 05/02/2026On this American island, residents speak a beautifully unique blend of Southern and Old English Sadly, the one-of-a-kind dialect may soon be extinct. www.upworthy.com/ocracoke-bro... via @upworthy.com #dialect #langskyupworthy.comOn this American island, residents speak a beautifully unique blend of Southern and Old EnglishSadly, the one-of-a-kind dialect may soon be extinct. 062
Reposted by Andrea🫖Florian Tomaszewski @platzwart.bsky.social · 05/02/2026Eigene Kinder erinnern einen immer daran, dass man älter wird. Also literally, sie sagen es dir täglich ins Gesicht 0121
Reposted by Andrea🫖Franglaise @franglaise.bsky.social · 04/02/2026When cat becomes one with rug 711710
Reposted by Andrea🫖Alexander Svensson @wortfeld.de · 03/02/2026🎧 Eine Verteidigung des Geviertstrichs — gegen KI-Verdächtigungen, mit Shakespeare, Austen und Dickinson.99percentinvisible.orgThe Em Dash - 99% InvisibleLast summer, Bryan Vance found himself in an argument with a stranger on Reddit. Vance, a Portland-based journalist who runs Stumptown Savings, a newsletter covering local grocery deals, had been accu... 131
Reposted by Andrea🫖Florian Tomaszewski @platzwart.bsky.social · 03/02/2026Stell dir vor, du bist ein Kranich und chillst gerade in Spanien und plötzlich sagt dein Chef, es geht jetzt zurück nach Brandenburg 0395
Reposted by Andrea🫖Percy Balemans 📚 @creative-xl8.bsky.social · 29/01/2026The main character in the book I'm translating uses the microwave to make tea. There should be a warning about this on the cover of the book.media.tenor.coma woman is crying and leaning against a wall with the words `` oh the horror '' written above her .ALT: a woman is crying and leaning against a wall with the words `` oh the horror '' written above her . 1131
Reposted by Andrea🫖Hirschers 🌳🦌🎭🦉 @herrhilfreich.eurosky.social · 23/01/2026Passiv-aggressiv Wochen bei DM 951468
Reposted by Andrea🫖Florian Tomaszewski @platzwart.bsky.social · 21/01/2026Die Simultandolmetscherin nach der Rede 719013
Reposted by Andrea🫖Der Postillon 📯 @der-postillon.com · 21/01/2026Zur Abschreckung amerikanischer Truppen: Schweden schickt 100.000 Dosen Surströmming nach Grönland www.der-postillon.com/2026/01/surs...der-postillon.comZur Abschreckung amerikanischer Truppen: Schweden schickt 100.000 Dosen Surströmming nach GrönlandStockholm, Nuuk (dpo) - Neben Deutschland leistet auch Schweden seinen Beitrag zur Verteidigung Grönlands: Wie die Regierung in Stockholm heute mittei 528531
Reposted by Andrea🫖🩷 Henk van de Balken 🩷 @henkvandebalken.bsky.social · 14/01/2026Thymian kommt aus dem Altgriechischen und bedeutet "ja, Rosmarin geht auch 🙄". 7548
Reposted by Andrea🫖Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · 14/01/2026Canada's Carney called out for 'utilizing' British spelling www.bbc.com/news/article... via @bbcnews-world-rss.bsky.social #English #language #spelling #langskybbc.comLinguists call out Canada's Carney for 'utilizing' British spellingA group of linguists are asking Prime Minister Carney to ditch British English in official documents, saying it is a matter of "pride". 011
Reposted by Andrea🫖Lynn Nothegger @lynnnothegger.bsky.social · 14/01/2026Found another one. Wonder how long they argued about ‘di Chargio vs ‘di Charge-io’. I’d have gone with the former. I think people would get it. 093
Reposted by Andrea🫖Lynn Nothegger @lynnnothegger.bsky.social · 09/01/2026I knew about the gritter names, but no one told me we have names for our electric bin lorries in Scotland. 68612
Reposted by Andrea🫖Marco Bereth @mahrko.de · 14/01/2026Ich sag’s ja nur ungern: aber auf eurem Bild ist kein ICE zu sehen. Auch wenn ihr in der Bildbeschreibung anderes behauptet. 😀 081
Reposted by Andrea🫖hannahsansbruit @hannahsansbruit.bsky.social · 14/01/2026Ist das jetzt MEGA statt MAGA - Make Europe Great Again? Bin ein wenig gespalten🤷♀️lanouvellerepublique.frLouvre, Chambord, Versailles… Des entrées plus chères pour les touristes hors-UEAméricains, Chinois ou Mexicains passent à la caisse : les touristes extra-européens en France devront payer davantage que les autres pour visiter le Louvre et cinq autres lieux culturels. Une mesure ... 151
Reposted by Andrea🫖Peter Breuer @peterbreuer.bsky.social · 14/01/2026Kopfmontierte Mikrofone sind praktisch, aber optisch störend. Wären sie in der Form eines kleinen Bienchens, stiege die Aufmerksamkeit für das Gesagte durch die bange Frage, ob sie versehentlich in die Mundhöhle fliegt oder gar verschluckt wird. 3879
Reposted by Andrea🫖Travertin📷🍀 @travertin.bsky.social · 13/01/2026Rainy Day 📍Nice, French Riviera 📷boosterwap #streetphotography #streetphoto #street #photography #flickr flic.kr/p/2rAVQhB 013817
Reposted by Andrea🫖Jan Böhmermann 🤨 @janboehm.bsky.social · 13/01/2026Vorschlag: Bayern und Bremen zusammenlegen, mit Bremen als Hauptstadt. 104122595
Reposted by Andrea🫖Katharina Kanzan @kathakritzelt.bsky.social · 13/01/2026Der heutige Gedichtedienstag dichtet über Schneematsch. #derDienstagdichtet 1405
Reposted by Andrea🫖Lynn Nothegger @lynnnothegger.bsky.social · 13/01/2026I don’t like to say ‘I told you so*’, but I’ve been saying this for years. You could see it happening on Deepl a few years back when more and more Denglish started creeping in. *that’s a lie. I do actually. 2174
Reposted by Andrea🫖Percy Balemans 📚 @creative-xl8.bsky.social · 09/01/2026Is Apple AI Translate in AirPods Good Enough To Replace Human Professionals? Let's Test It (Spoiler alert: no, it isn't.) www.linkedin.com/pulse/apple-...linkedin.comIs Apple AI Translate in AirPods Good Enough To Replace Human Professionals? Let's Test ItApple says their new AirPods leverages AI to translate languages instantly into your ear. if that's true, translators are about to be out of a job. 131
Reposted by Andrea🫖k. radke @kradke.bsky.social · 08/01/2026Winter in Paris #Januar2026 📷 @meteofrance.com 421927
Reposted by Andrea🫖Jörg @realkachelmann.bsky.social · 09/01/2026Unser Livestream soll Ihnen Mut machen, dass Sie selbst in Deutschland kein wehr- und hilfloses Opfer sein müssen, wenn das Wetter mal anstrengt. Es ist eine beherrschbare Wetterlage, wenn Sie informiert sind. Und Sie fallen nicht tot um, wenn Sie vor die Tür treten www.youtube.com/watch?v=9NBD... 3539980
Reposted by Andrea🫖Kirsten Fuchs @kirsten-fuchs.bsky.social · 04/01/2026Ich wusel rum und fluche. "Suchst du was?" fragt der Mann. "Ja, Ohrstöpsel. Ich hatte doch noch welche. " Der Mann: "Wir haben noch Marzipan. Das geht bestimmt auch." 1846
Reposted by Andrea🫖Mark Dziak @markdziak.bsky.social · 05/01/2026This is one of these "quality of life" differences that would make moving back to the US real tough. Oh, and the 30 days of vacation... And the socialized health care... 4182
Reposted by Andrea🫖isabeltranslates @isabeltranslates.bsky.social · 06/01/2026Mixed feelings. Yes, northerners can have a hard time in the English south, but so can southerners in the English north. Despite growing up in northern England, my accent is pretty much unplaceable: I have northern vowels but otherwise sound like a southerner. + www.theguardian.com/commentisfre...theguardian.comIt’s not easy being an English northerner surrounded by southerners. Here’s how we survive | Robyn VinterUniversity undergraduates are forming northern societies, but in other circumstances we find different ways to be ourselves, says Guardian north of England correspondent Robyn Vinter 141
Reposted by Andrea🫖Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 04/01/2026The French word ‘huit’ (8) stems from Latin ‘octō’, so why does it have an h? Its h was added at a time when u and v were still variants of the same letter: ‘uit’ (8) could be read as ‘vit’ (lives). The h of Spanish ‘huevo’ (egg), from ‘ovum’, has the same origin. Zoom in to learn all about it: 58228
Reposted by Andrea🫖Pepsers @pepsers.bsky.social · 31/12/2025Fürs neue Jahr wünsche ich mir, dass ihr nicht mehr Eirän Man sagt. Oder Eirän Maiden. 5212
Reposted by Andrea🫖Glenn Hadikin @glennhadikin.bsky.social · 31/12/2025theconversation.com/how-celtic-l...theconversation.comHow Celtic languages spread across Britain and Ireland: why we need to reconsider the early storyNew insights from archaeology, genetics and early inscriptions are helping to uncover the story of Celtic languages in Britain and Ireland. 163
Reposted by Andrea🫖Frau T (die vom Drachenfels) @frolleint.eurosky.social · 31/12/2025Hat jemand das Kochbuch, in dem steht: "Während die Rouladen 90 Minuten im Ofen schmoren, putzen Sie schon mal die Küche." ? 071
Reposted by Andrea🫖Lorenz Meyer @thereallorenzmeyer.bsky.social · 31/12/2025Seid einiger Zeit schreiben mehr Leute Sylvester als wie Silvester. Mag für manche Leute Standart sein, für mich ist es der gefühlte Tot . 2521729183
Reposted by Andrea🫖HateAid @hateaid.org · 16/12/2025ChatGPT entwickelt sich kontinuierlich weiter – mit unseren Daten. Aus jeder Unterhaltung lernt die KI dazu. Deshalb ist ein sensibler Umgang mit der eigenen Privatsphäre besonders wichtig. Weitere Tipps dazu lest ihr in unserem Artikel: hateaid.org/chatgpt-date... 113355
Reposted by Andrea🫖M&M Adventures @mmadventures.bsky.social · 28/12/20254/4/D Disclaimer: first one can be 3 with certain meats like prime rib or high quality filet. 421
Reposted by Andrea🫖Krieg und Freitag @kriegundfreitag.bsky.social · 26/12/2025Wir verlassen gleich das Haus und meine Eltern möchten das Licht anlassen, um Einbrecher abzuschrecken. Habe ihnen geraten, zusätzlich einen Eimer Wasser auf der Kellertreppe auszuschütten, einen Flammenwerfer über die Tür zu hängen und Murmeln auf dem Boden zu verteilen. 2365821
Reposted by Andrea🫖New-Cleckit Dominie @ncdominie.bsky.social · 25/12/2025Frohe Weihnachten to all the deadpan absurdists out there. 04920
