iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Tradulage

AGPTI @agpti.org · 29/09/2026

📝 Defender o noso traballo é defender unha sociedade humana. 📣 A un día da primeira folga galega no sector da tradución e da interpretación, presentamos un decálogo sobre a importancia de defender o traballo humano digno no noso ámbito.

1104

Reposted by Tradulage

A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 24/09/2026

E podedes descargar todos os materiais do selo en galego, euskera, català e asturianu. sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org

sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org

Sello de traduccion humana

0138

Tradulage @tradulage.bsky.social · 16/09/2026

Estrea hoxe na TVG ás 03:30h da mañá. Tradu miña e a mellor dobraxe do mundo. Nós coidamos o traballo, a TVG non. Espero que a pasen á plataforma. Grazas para os que a vexan🥰

150

Reposted by Tradulage

Real Academia Galega @realacademiagalega.bsky.social · 10/09/2026

🥳📣Hoxe estamos de estrea! Xa podedes consultar o 'Dicionario bilingüe castelán-galego' na nosa páxina web (academia.gal) e na aplicación para móbiles do 'Dicionario da Real Academia Galega'. 📌Máis información 👇 academia.gal/-/a-real-aca...

0126

Reposted by Tradulage

Xabarín @xabarin.gal · 01/09/2026

🐗 Aproveita a última semana de vacacións para ver a #PippiMediaslongas 🧦 Serie completa en xabarin.gal 🤪

082

Reposted by Tradulage

Xabarín @xabarin.gal · 25/08/2026

🐗 Marcha o osiño #Paddington 🧸 Aproveita para despedirte del antes do 31 de agosto en xabarin.gal 😢

032

Tradulage @tradulage.bsky.social · 25/08/2026

'Shelter. O protector' está dobrada ó galego en Prime video. Que vos preste🤩

020

Reposted by Tradulage

A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 18/08/2026

Ben sei que vai ser case imposible, pero se alguén anda por aquí preto e ten gana de rir un pouco, esta noite presento As Jermaine que falan castelán no meu «pueblo»:

3188

Tradulage @tradulage.bsky.social · 12/08/2026

A eclipse na Coru capital viuse regulinchi, a penumbra moi bonita. Foi unha boa experiencia😊

040

Reposted by Tradulage

GCiencia @gciencia.bsky.social · 07/08/2026

O Servizo de Normalización Lingüística da @usc.gal publica unha listaxe de 88 termos relacionados con eclipses, entre os que se inclúen fenómenos ópticos que se experimentarán o próximo mércores 12.

gciencia.com

Sicixia, emersión, umbra: estas son algunhas das palabras que debes coñecer antes da eclipse

O Servizo de Normalización Lingüística da USC publica unha listaxe de 88 termos relacionados co fenómeno astronómico

054

Reposted by Tradulage

Real Academia Galega @realacademiagalega.bsky.social · 06/08/2026

📣Alba Rodríguez Saavedra: "Ruth Matilda Anderson desenmascara a Rosalía de Castro a través da tradución" 🎦albars-1980.bsky.social na xornada 'Ruth Matilda Anderson: a ollada nas mulleres' do Grupo de Traballo de Pensamento Ensaio @marilaraleixandre.bsky.social 👇 www.youtube.com/watch?v=wsv-...

youtube.com

Alba Rodríguez. Traducir para visibilizar | Ruth Matilda Anderson. A ollada nas mulleres

YouTube video by RealAcademiaGalega

053

Reposted by Tradulage

A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 05/08/2026

Dáme non sei o que marearvos con publicidade descarada, pero non quixera que a editorial se arruinase cos meus disparates e, aínda que me faría moito máis feliz que o lésedes en galego, se o traducín foi para que mais persoas coñezan o misterio tenebroso que encerra.

0142

Reposted by Tradulage

Xabarín @xabarin.gal · 03/08/2026

🐗 #Paddington marcha o 31 de agosto 😭 Pero podes pasar todo este mes véndoo todas as veces que queiras en xabarin.gal 🤗

012

Tradulage @tradulage.bsky.social · 31/07/2026

Este venres 31, á 01:40, unha hora intempestiva coma sempre, na TVG, esta que traducín para galego: "O raposo". Que vos preste🥰

0102

Tradulage @tradulage.bsky.social · 22/07/2026

A min̈a lectura deste mes🥰. Animádevos!

000

Reposted by Tradulage

AGPTI @agpti.org · 16/07/2026

📖 A semana pasada saíu do prelo «Effi Briest», do destacado autor alemán Theodor Fontane, traducida ao galego pola nosa socia María Alonso Seisdedos (@maseisdedos.bsky.social) e editada por Irmás Cartoné. #quentraduce

085

Reposted by Tradulage

Xabarín @xabarin.gal · 04/07/2026

🐗 Se coñeces a nova serie de ‘Soños de Formula 1’, saberás a resposta 🤔 E se non a coñeces, a que esperas? 🤗 Participa neste sorteo mandando un correo ao xabarin@csag.gal, sempre que teñas carné activo do #XabarinClub

011

Tradulage @tradulage.bsky.social · 03/07/2026

En AMC+, en castelán, dobrada en Galicia e traducida por min. Que vos preste🤩

011

Tradulage @tradulage.bsky.social · 19/06/2026

Unha que traducín para subtítulos moi interesante para ver o que custa chegar á Fórmula 1. Que vos preste🤩

000

Reposted by Tradulage

Xabarín @xabarin.gal · 19/06/2026

🐗 Heitor, Gabriel, Antonella, Wagner e Murillo son amigos e competidores cun mesmo obxectivo, chegar a ser profesionais do motor 🏁 Non perdas os #SoñosDeFórmula, unha serie brasileira de estrea en xabarin.gal 🏆

021

Reposted by Tradulage

AGPTI @agpti.org · 16/06/2026

📚 Hai uns días saíu do prelo «Gobernadores do resío», do escritor haitiano Jacques Roumain, traducida do francés ao galego pola nosa socia Beatriz Fariñas e editado por Irmás Cartoné. #quentraduce

042

Reposted by Tradulage

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 12/06/2026

Segunda (y última) entrega de la crónica de María Alonso Seisdedos sobre la última edición de El Ojo de Polisemo, que tuvo lugar en Soria: «Por donde tuerce el Duero (y II)». #RevistaVasosComunicantes ow.ly/b2QM50Z7WNB

042

Reposted by Tradulage

Xabarín @xabarin.gal · 28/05/2026

🐗 Boom, boom, boom! 💣 Non perdas #SonicBoom en xabarin.gal 😉

041

Reposted by Tradulage

Xerais @xerais.bsky.social · 23/05/2026

🔴A lingua dos grifóns, de Santiago Lopo, XVIII PREMIO JULES VERNE DE LITERATURA XUVENIL

054

Tradulage @tradulage.bsky.social · 14/05/2026

No AI here, everyone. Artificial Idiocy will never be able to give you a performance like this 😸 youtube.com/watch?v=hFYO...

youtube.com

Jethro Tull - Thick As A Brick (Sight And Sound In Concert: Jethro Tull Live, 19th Feb, 1977)

YouTube video by Jethro Tull

000

Reposted by Tradulage

AGPTI @agpti.org · 10/05/2026

🏅 A nosa socia María Alonso Seisdedos (@maseisdedos.bsky.social) gañou a categoría de obra traducida dos Premios Follas Novas por «A máis recóndita memoria dos homes» de Mohamed Mbougar Sarr, traducida para @airaeditorial.bsky.social.

3198

Reposted by Tradulage

AGPTI @agpti.org · 09/05/2026

🎉 A nosa socia @maseisdedos.bsky.social recibiu o premio á mellor tradución dos Premios Follas Novas para @airaeditorial.bsky.social. Parabéns!

2102

Tradulage @tradulage.bsky.social · 27/04/2026

Marabillosa entrevista con Manuel Arca no estupendo podcast SalaTres. Botádelle un ollo e espallade, porfa🥰 youtu.be/GSxT9m6-Mmw?...

youtu.be

"O Xabarín alfabetizou varias xeracións" │ MANUEL ARCA en 🚨Luz Roja na Sala Tres

YouTube video by LUZ ROJA en la Sala Tres

022

Reposted by Tradulage

A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 21/04/2026

Veña, xente que traduce, xente que le, seres humanos en xeral, asinade, por favor. Queremos un mundo sostible.

22011

Reposted by Tradulage

AGPTI @agpti.org · 06/04/2026

📚 Dende hai uns días xa está nas librarías _As pequenas virtudes_, de Natalia Ginzburg, editado por @alvarellos.bsky.social e traducido pola nosa socia María Alonso Seisdedos (@maseisdedos.bsky.social).

184

Reposted by Tradulage

Xabarín @xabarin.gal · 13/03/2026

🐗 Chegan voando novos capítulos do osiño máis riquiño 🤩 Non perdas as aventuras de #Paddington en xabarin.gal 🐻

022

Reposted by Tradulage

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 11/03/2026

Virginia Maza nos trae en su artículo de hoy para #ElTrujamán, «Manifiesto del vacío», una reflexión de por qué «una máquina [...] nunca podrá traducir». cvc.cervantes.es/trujaman/anteriore… #CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes

12512

Tradulage @tradulage.bsky.social · 05/03/2026

Estrea en AGalega.gal. Unha italiana divertida para tódolos públicos que traducín para dobraxe o ano pasado. Que vos preste e espallade, porfa🥰

010

Tradulage @tradulage.bsky.social · 28/02/2026

Afiliádevos para termos máis forza!😊

021