Sign in

Manuel Barroso

@traduceman.bsky.social
481 followers 598 following 210 posts

🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector. traduceman.wordpress.com Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈

PostsRepliesMedia
Reposted by Manuel Barroso
Javier Corrales @mrcorrales.com · 14h
Si alguien de Bilbo se ha quedado tirado en la T1 de BCN, tenemos dos huecos en el coche que vamos a alquilar
0322
Reposted by Manuel Barroso
Julio Lleonart @juliolleonart.com · 02/10/2026
Con nombres y apellidos, partido al que pertenecen, qué votaron y cuántas viviendas e inmuebles tienen según las declaraciones de bienes y rentas publicadas en la web del Congreso. Nombres para la infamia.
9220401917
Reposted by Manuel Barroso
Nando López 🏳️‍🌈 @nandolopez.es · 03/10/2026
Brutal agresión homófoba en Vélez. Esta es la tristísima realidad en la que nos hallamos. Una realidad en las que nuestras vidas LGTBIQ+ no solo siguen en riesgo, sino que por culpa de la ultraderecha ese riesgo es cada día mayor.
6122117
Reposted by Manuel Barroso
Ana Pardo de Vera P. @pardodevera.bsky.social · 01/10/2026
Así se titula esta noticia. Gracias, compañera, @luzsanchezmellado.bsky.social 🫂 #puteros elpais.com/opinion/2026...
16677266
Reposted by Manuel Barroso
Sumar @movimientosumar.es · 30/09/2026
Si vives de alquiler, esto te interesa. Te contamos cómo solicitar la prórroga de tu contrato 👇🏻
47654
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 30/09/2026
Recordar también que esta es una profesión feminizada. Si a una traductora le dicen "feliz día de la traductora" le va a gustar mucho.
1113
Reposted by Manuel Barroso
jacinto pariente @jacinto.bsky.social · 30/09/2026
Feliz día de la traducción. San Jerónimo apedreando a vendehumos
02611
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 29/09/2026
¿Saben de qué no hay un día internacional? De la posedición. 😘
1235
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 29/09/2026
24012
Reposted by Manuel Barroso
Cochi @cochifried.eurosky.social · 29/09/2026
Buenos días con esto de @lio.ilustra (en IG)
211258428
Reposted by Manuel Barroso
🦇 bat-iburrillo 🐴 @bat-iburrillo.bsky.social · 29/09/2026
La Ayuso tocando las campanas de la puerta del Sol cada 15 minutos desde la 1 de la mañana hasta las 6 de la mañana No se porque ningun canal de televisión que están tan atentos con lo que ocurre en la plaza no han comentado esto alomejor están entrenando para nochevieja
44881690
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 27/09/2026
0466210
Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 26/09/2026
Menuda maravilla #Labolanegra. 😭😭❤️❤️ 🌈 🌈
020
Reposted by Manuel Barroso
Sindicato de Inquilinas e Inquilinos de Madrid @inquilinatomad.bsky.social · 26/09/2026
¿Vas sola a la manifestación por Maricarmen y quieres llegar a Sol acompañada? En el Sindicato te recibimos con los brazos abiertos. Tenemos todos estos puntos de encuentro para no dejar a nadie atrás. Juntas somos más fuertes. Elige el que mejor te venga, te esperamos.
2124100
Reposted by Manuel Barroso
Cristina Domínguez 🖥️🌍 @cdomingueztrad.com · 25/09/2026
Hoy me han escrito de una agencia de traducción llamada Cosmic Global Limited con interés en trabajar conmigo. Aunque parece una agencia consolidada, una búsqueda rápida me deja claro que tienen la mala costumbre de no pagar a sus traductores freelance. Cuidadito si alguno recibís sus atenciones.
01110
Reposted by Manuel Barroso
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 25/09/2026
Cosas increíbles hoy en LinkedIn: otro traductor que dice que integró la IA en su método de trabajo desde el principio afirma que se deja la profesión porque de poseditar no se puede vivir. Es el mismo tipo que el año pasado escribió una publicación tachándonos a los demás de luditas 🤷‍♂️
109733
Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 25/09/2026
Prueba de traducción enviada. ¡¡¡Ponedme velitas!!! 🕯️ 🕯️ 🕯️ 🕯️
040
Reposted by Manuel Barroso
Otis B. Driftwood @obdriftwood.bsky.social · 23/09/2026
Derribar los olivos antes de la cosecha. Porque el genocidio tiene muchas facetas y esta es otra de ellas.
5124118
Reposted by Manuel Barroso
Call Me Spider Gwen @mrsparkerrogers.aldea.social · 23/09/2026
VAYA POR DIOS. DIOS NO QUIERA QUE SE SEPA QUE ESTOS SON LOS CABRONES QUE INTENTAN DEJAR A UNA SEÑORA DE 87 AÑOS EN LA PUTA CALLE.
22516526
Reposted by Manuel Barroso
Ugo Sin Hache @ugosinhache.bsky.social · 23/09/2026
Urbagestión Desarrollo e Inversión SL, también llamado Urbagesa. Sus administradores son Ricardo Alonso Fernández y Fernando Alonso Fuentes. Os doy los nombres porque todos conocemos a Maricarmen pero parece que a los medios les cuesta hablar de los que están detrás de este desahucio.
401127932
Reposted by Manuel Barroso
Bulldog punk. @bulldog75.bsky.social · 23/09/2026
Tú eliges que país quieres.
37646
Reposted by Manuel Barroso
Julián Macías @julianmacias.bsky.social · 22/09/2026
Sobran las palabras. 👉https://youtube.com/watch?v=YPKqGUefQk4
8417631296
Reposted by Manuel Barroso
La Mari @lamari.bsky.social · 22/09/2026
Buenos días, Rodrigo Cuevas hablando de los inmigrantes y los presuntos patriotas: me faltan manos para aplaudir.
751547796
Reposted by Manuel Barroso
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 22/09/2026
¡ATENCIÓN! El Gobierno de España vuelve a la carga para legitimar el uso de IA generativa en los rubros creativos ⚠️ Ahora resulta que Prometeo es el «democratizador» del fuego con el que justifican el uso de IAG 🤦 Plazo para enviar aportaciones contra la IA generativa: hasta el 8 de octubre ✊🔥
Trámites abiertos.

PROYECTO DE ANTEPROYECTO DE LEY ORGÁNICA POR LA QUE SE REGULA EL USO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA EN EL MARCO DE LA RELACIÓN LABORAL ESPECIAL DE LAS PERSONAS ARTISTAS QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD EN LAS ARTES ESCÉNICAS, AUDIOVISUALES Y MUSICALESParticipar
MAIN 
Texto APLO 
Fecha de publicación: 17 de septiembre de 2026, a las 12:24:00 .
Inicio del plazo de presentación de aportaciones: 18 de septiembre de 2026, a las 00:00:00.
El plazo para la presentación de aportaciones termina el día 08 de octubre de 2026, a las 23:00:59.

https://expinterweb.mites.gob.es/participa/listado?tramite=1&estado=1PREÁMBULO
I
Nos encontramos en el vértice de una transformación de época en la que la Inteligencia
Artificial en general, y la Inteligencia Artificial Generativa en particular, están suponiendo
ya un extraordinario desafío para el conjunto de la actividad humana, pero muy
especialmente para el trabajo y, en el caso particular que nos ocupa, para la actividad
artística.
Prometeo le entregó el fuego a la humanidad como primer gesto de democratización
de un bien inalcanzable y como mito de nuestra capacidad para gobernarlo a través de
las capacidades humanas. La llegada del fuego del reino de los dioses es también el
fin del paraíso eterno y el nacimiento de la autonomía de la humanidad. El dominio del
fuego usurpado a los dioses funda tanto la posibilidad de emancipación como la de la
explotación del trabajo. Es la historia de la capacidad para manipular una herramienta
amenazante y convertirla en técnica e innovación.
En 1818, Mary Shelley, publicó “Frankenstein, El Moderno Prometeo”, considerada la
primera novela de ciencia ficción de la historia, y enfrentó el reverso del mito. La Criatura
que crea Víctor Frankenstein es el producto de una sociedad incapaz de gobernar las
nuevas formas del fuego mítico. La electricidad, base de la modernidad, produce un ser
sin derechos, una amalgama de cuerpos que la sociedad identifica como monstruoso
pero que tiene la capacidad de aprender y la curiosidad para ser humano. Humanizar
es aprender, es crear y es convertirse con ello en sujeto de derechos.

https://expinterweb.mites.gob.es/participa/listado?tramite=1&estado=1
9272325
Reposted by Manuel Barroso
Mauro Entrialgo @tyrexito.bsky.social · 21/09/2026
La España que madruga para linchar.
13291111
Reposted by Manuel Barroso
fitovazquez.bsky.social @fitovazquez.bsky.social · 21/09/2026
Peinado dicta acto de apertura de juicio oral contra Begoña Gómez, pasándose por el forro de la toga -entre otras cosas- un escrito de acusación que incumple la Ley del Jurado. Es "el que pueda hacer que haga" Y el que quiera entender, que entienda. #golpismojudicial #lawfare
25313181
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 19/09/2026
Me encuentro pensando en que no hay nada más triste que una traducción inerte, silente, una traducción sin talento, sin energía. Una traducción muerta. De la habilidad retórica y discursiva que tengamos como traductores dependen los mensajes, la voz y, en definitiva, la vida de nuestros textos.
051
Reposted by Manuel Barroso
Chuckiclampy @chuckiclampy.bsky.social · 19/09/2026
Siento interrumpir la programación habitual de bluesky con noticias horribles sobre cualquier cosa, pero ha pasado algo muy importante: un peluche de un pikachu flotando en la estación espacial internacional. Comparte al pikachu astronauta feliz para tener buena suerte durante todo el año.
Un peluche de un Pikachu flotando en la estación espacial internacional.
18982479
Reposted by Manuel Barroso
Diego DNM @dnmrules.bsky.social · 18/09/2026
Qué curioso que todas las empresas de IA se hayan puesto de acuerdo en que va a destruirse el mundo y hay que hablar solo de eso la semana que iba a publicarse el documento judicial en el que admiten el mayor robo de propiedad intelectual y mano de obra de la historia www.404media.co/doom-loop-op...
6442307
Reposted by Manuel Barroso
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 17/09/2026
Ay, mi rey, parece que vas a leer un texto muy largo y con muchas palabras esdrújulas ¿prefieres que te lo explique con garbanzos y asi reservas las tres neuronas que te quedan para entender la trama que te han repetido seis veces en la nueva peli de Netflix?
927252
Reposted by Manuel Barroso
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 17/09/2026
He abierto un pdf y lo primero que me ha preguntado adobe es esto. Sé que hay gente desesperada por parecer joven y en la onda a toda costa, pero esto no es una herramienta, es la perversión de ese concepto. Esto es la idiotización aspiracional, el sedentarismo cerebral, la eutanasia mental.
29410134
Reposted by Manuel Barroso
Bulldog punk. @bulldog75.bsky.social · 17/09/2026
No sé para qué coño tenemos doscientos partidos de izquierdas si ninguno es capaz de convocar una movilización nacional para protestar por lo que está pasando. NOS ESTÁN ROBANDO LA DEMOCRACIA EN NUESTRA CARA.
1721476
Reposted by Manuel Barroso
Ugo Sin Hache @ugosinhache.bsky.social · 17/09/2026
"Por muy rumano que sea". Es que no se corta ni se esconde. Lo dice con naturalidad y seguramente esto esté olvidado en una semana.
2518357
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 16/09/2026
Degradaron absolutamente la palabra "traducción" y derivadas, y ahora parece que quienes traducimos debemos demostrar un supuesto valor agregado porque, claro, "la IA ya traduce". La IA no traduce nada, gente. Y vuelvo a citar a @javipalarcon.bsky.social: La IA es un teclado predictivo con ínfulas.
12912
Reposted by Manuel Barroso
Raquel 🌈✨ @aistear.bsky.social · 14/09/2026
Blumineck lo ha vuelto a hacer 🥹 le aplaudo hasta que se me caigan las manos, bravo. "Be masculine, be feminine, be neither, or be both. But be kind."
6497803925
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 09/09/2026
No, este es el punto: . O este: • Lo que quieren decir estos es: "Y esa es la idea". Me tienen podrida con el punto calcado del inglés.
0142
Reposted by Manuel Barroso
📚🎶 El Jardín Secreto (librería y tienda de discos) @eljardinsecreto.art · 09/09/2026
Buenas, gente linda, ¿me podéis ayudar? Cuando pasa el verano, se nos vuelve muy complicado tirar de este sueño cultural, por tanto, se vuelve difícil pagar las facturas de un negocio tan familiar como el nuestro. Tal vez os apetezca comprar online a nosotros en lugar de hacer más rico a Amazon 🥹
7328345
Reposted by Manuel Barroso
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 09/09/2026
Y buenas tardes. 😃
05516
Reposted by Manuel Barroso
Nando López 🏳️‍🌈 @nandolopez.es · 09/09/2026
Agresiones por RACISMO, no por “confusión”. Se trata de personas que son leídas como migrantes, así que lo sean o no, el origen de la agresión es el mismo. Y, por supuesto, tanto si son migrantes como si no lo son, estos hechos deberían dolernos y repugnarnos por igual.
03012
Reposted by Manuel Barroso
Fonsi Loaiza @fonsiloaizap.bsky.social · 09/09/2026
Estos son los niñatos ultras fascistas del Real Madrid en los alrededores del Santiago Bernabéu en supuesto apoyo a Ceuta: "Judío que veo, judío que pateo. España es cristiana y no musulmana"
119355273
Reposted by Manuel Barroso
José Manuel Albares @jmalbares.bsky.social · 08/09/2026
11 países se suman a España para poner fin al comercio de productos de asentamientos israelíes en territorio palestino ocupado. Los asentamientos y la violencia de los colonos en Cisjordania dificultan la solución de dos Estados y una paz duradera. www.exteriores.gob.es/es/Comunicac...
exteriores.gob.es
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPAÑA, CANADÁ, DINAMARCA, FINLANDIA, FRANCIA, IRLANDA, ISLANDIA, NORUEGA, POLONIA, PORTUGAL, REINO UNIDO Y SUECIA SOBRE LA SOLUCIÓN DE LOS DOS ES...
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPAÑA, CANADÁ, DINAMARCA, FINLANDIA, FRANCIA, IRLANDA, ISLANDIA, NORUEGA, POLONIA, PORTUGAL, REINO UNIDO Y SUECIA SOBRE LA SOLUCIÓN DE LOS DOS ES...
23421
Reposted by Manuel Barroso
Marcelino Madrigal @mmadrigal.bsky.social · 08/09/2026
Sobre el desastre del Informe Pisa decir que no (solo) es culpa de las pantallas, más bien es culpa de lo que ven en ellas y como las usan En una pantalla puedes ver El Museo Del Prado o un imbécil como el Xokas
921547542
Reposted by Manuel Barroso
🇵🇸 🔻Mónica Solanas Gracia @monicontomate.bsky.social · 07/09/2026
🔴¿ME PODÉIS AYUDAR, POR FAVOR? hace días que no veo a @sirereta.bsky.social, lleva varias semanas mal y sus últimos bluits no son tranquilizadores si sabéis algo de ella si podéis contactarla por otros medios si sois sus vecinas o vivís cerca Y DADLE AL RT para ver si le llega a alguien que sepa
18149405
Reposted by Manuel Barroso
Luis @gonzalez58.bsky.social · 07/09/2026
Si señor bien dicho👏👏👏👏👏👏👏👏
331244559
Reposted by Manuel Barroso
e_nasarre @enasarre.bsky.social · 07/09/2026
La Fórmula 1 anuncia un hotel en el bloque de Paquita, la mujer con párkinson a la que quieren echar para abrir pisos turísticos www.eldiario.es/1_cdcac6?utm... ¿Necesitas más motivos para ir a votar en las próximas elecciones?🗳️ Desahucian a personas mayores y enfermas.Son miserables.
eldiario.es
La Fórmula 1 anuncia un hotel en el bloque de Paquita, la mujer con párkinson a la que quieren echar para abrir pisos turísticos
Uno de los alojamientos que Madring ofrece en su web oficial está en el edificio de La Latina donde vive la mujer de 82 años a la que una compañía intenta expulsar, sin negociación alguna, para dedica...
2233184
Reposted by Manuel Barroso
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social · 07/09/2026
Los autores británicos publican recomendaciones ante el aumento de estafas www.cedro.org/sala-de-pren... #lodelasuplantación
cedro.org
Los autores británicos publican recomendaciones ante el aumento de estafas
Madrid, 01/09/2026. La sociedad de Autores y el Sindicato de Escritores de Gran Bretaña publicaron recientemente una guía con consejos para detectar fraudes dirigidos a escritores, la mayoría de ellas...
062
Reposted by Manuel Barroso
La Mari @lamari.bsky.social · 06/09/2026
Javier Bardem comparte este vídeo que pide el boicot a Adidas. La marca ha elegido a un soldado israelí amputado como imagen de una campaña publicitaria.
21518336
Reposted by Manuel Barroso
Raquel Marcos @raquelmarcos.bsky.social · 06/09/2026
Borja de mi vida.
661762354
Reposted by Manuel Barroso
Fonsi Loaiza @fonsiloaizap.bsky.social · 06/09/2026
Gigantesca manifestación ayer en Lille en apoyo a la France Insoumise para frenar a la extrema derecha. Jean-Luc Mélenchon: "Nuestro éxito es haber convencido a la mayoría de que el problema son los ricos y no los árabes"
461453679