iiinova — where your digital self keeps evolving

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 3h

Gran fin de semana disfrutando con Producciones Lucky&Luke y nuestra visita teatralizada en la Festa Modernista Reus 1900. Con mi guion, la dirección de Benjamín Miguel y la actuación de Isabel Periago, Neus Ceballos y servidor. Goce total. #traduactor

030

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 27/08/2026

EL SER QUERIDO es un peliculón. Bardem y Victoria Luengo se salen. Y mi paisana @pepagracia.bsky.social está maravillosa y tiene un escenón con Bardem. Id a verla. #elserquerido

000

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 16/08/2026

No sé qué hacéis que no estáis viendo TIP TOE ("De puntillas", miniserie de 5 cap.) en HBO. La serie del año, de la decada y no sé cuántas cosas más. El guion, los personajes (¡¡ @alancumming.bsky.social, Paul Rhys y David Morrisey!!, el drama. Ah, se me olvidaba: te destroza. #tiptoe #alancumming

David Morrisey y Alan Cumming en una imagen de la serie TIP TOE.

041

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 11/07/2026

Mirad qué guapa es y qué cutis tiene mi señora madre a sus 85. Me pido llegar así a esa edad (para lo de guapo voy tarde🤷).

050

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 30/06/2026

A dos horas de llegar a mi pueblo y ver que me espera esto... 😭😭😭🫠🫠🫠

020

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 29/06/2026

Mañana voy para allá ¡15 días! Recordadme con cariño...🔥🔥

130

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 28/06/2026

La lucha y la resistencia, y las ganas de celebrar que SOMOS quienes somos, pese a quienes no aceptan nuestra mera EXISTENCIA, no son solo para hoy, son para todo el año. No lo olvidemos. Ni un paso atrás. #orgullolgtbiq🏳️‍🌈 #orgullo2026

041

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 24/06/2026

Pues, oye, ni tan mal. Después de un bolo matador por las calles de Reus a 34-35 ºC, leer tumbado en el balcón al caer la tarde y que corra airecito. ¡Gloria bendita!

Vista de mi balcón desde mi perspectiva tumbado: se ven mis piernas, la novela LOCK DOWN ABBEY sobre ellas y, al fondo, edificios sobre un cielo azul claro con el sol cayendo.

000

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 20/04/2026

¡Buuuuffff! Menudo jartón de llorar. ¡Qué maravilla de libro! Se cuela entre mis favoritos EVER. #thehouseintheceruleansea 🌈🏳️‍🌈

Fotografía de la portada del libro THE HOUSE IN THE CERULEAN SEA de TJ Klune.

000

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 12/03/2026

Entre guerras, feminicidios, amenazas de muerte y facherío vario, os dejo unas fotos de mis niños, Sherlock y Moriarty, para aligeraros la mañana.

040

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 24/01/2026

Y ya si pruebas a jugar a SCREAM... 😱😱😱

100

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 23/10/2025

Menuda fantasía el ROCKY HORROR con Jason Donovan.

010

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 13/10/2025

No conseguí entradas para su peli, pero lo vi de cerca.😅😜 #BenedictCumberbatch @sitgesfestival

010

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 12/10/2025

Este fin de semana Producciones Lucky&Luke (Els Lukis) hemos estrenado MOLT VISCUT I MOLT PER VIURE, una visita teatralizada en el colegio modernista Prat de la Riba de #Reus, dentro de la III Festa Modernista Reus 1900. #Reus1900

010

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 03/10/2025

¡Conciertazo de SVUSTO en #Reus! ¡La Reina del polígono es mu fuerte! #1000euros #Venganzzza

000

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 18/02/2025

Quina passada el musical #eldiadelamarmota!! En Roc Bernardí i la Diana Roig ho broden, però tot l'elenc és magnífic!! No us la perdeu, hi seran fins el 22 de març!!

021

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 17/02/2025

Experiencias nuevas: ver una tradu y una corrección tuyas recién salidas de imprenta en tu librería favorita. #quiéntraduce #quiéncorrige

030

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 06/02/2025

Aquí sus primos Sherlock y Moriarty al otro lado del charco 😍😍

110

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 06/02/2025

Ayer acabé por fin de montar este maravilloso nook book que me trajeron los 🤴🏾. Confirmado: tengo un pulso de m*erda y menos paciencia de la que creía, pero ahora quiero más 😅.

020

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 29/01/2025

Sherlock y Moriarty os dan los buenos días, expectantes ante este miércoles.

050

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 06/01/2025

Al niño Manu, que aún conserva la ilusión, los Reyes Magos (o las Reinas Majas) le han traído un libro sobre la vertiente periodística de Mercè Rodoreda, una tote bag de "Regreso al futuro", un kit para pintar "La noche estrellada" de Van Gogh y un book nook para montar que se ilumina. #ReyesMagos

000

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 25/12/2024

Ay, qué listo el #tiódeNadal que me ha cagado libros de gente que admiro como @profedonpardino.bsky.social, Félix J. Palma y Javier Holgado. #nadal2024

Los libros "El gran timo de las hadas", "El asesino de los caramelos de violeta" y "La letra con humor entra".

110

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 26/11/2024

🎶There's no BREAD for the wicked!🎶 Antes de ir a ver #Wicked por segunda vez, saco este panaco del horno. #bread #panarra #bakingbread #panaderocasero

010

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 24/11/2024

Moriarty fundiéndose con la manta.

Uno de mis gatos dormido contra una manta de su mismo color.

070

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 23/11/2024

La época en que pintaba (hace entre diez y quince años) ya delataba mi obsesion con #Wicked... y mis carencias plásticas 😅.

010

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 22/11/2024

A punto de entrar. Quins nérvits!#Wicked

Cartel promocional de la película WICKED

020

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 18/10/2024

Ha sido genial aprovechar unos días en el pueblo para ir a mi antiguo cole (¡y a las mismas aulas!) a leer unos cuentos clásicos, como "La encenizá", “El jatu nuevu 'el emperaol" o "Los tres guarrapinus y el lobu" en #estremeñu. ¡Qué bonitos son nuestra lengua y nuestro acento! #traduactor

020

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 06/01/2024

Debo de haber sido bueno este año para merecer estos Reyes: 3 novelas de Agatha Raisin (culpa de @silviabroome.bsky.social😜), Sundial de C. Ward, Nuestra parte de noche de M. Enriquez, El diccionario de las palabras olvidadas de P. Williams y La cabaña del fin del mundo de P. Tremblant, un jersey...

252

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 25/12/2023

No me puedo quejar. El Tió me ha cagado el pijama más guay del mundo y "El club de los portaféretros" de @paultremblay.bsky.social, tradu de @tradelosreyes.bsky.social. En Navidad también #citaaltraductor.

Servidor con un pijama de Kermit y un libro en la mano.

081

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 24/12/2023

Y justo la Nochebuena que no hago postre... ¡Buuum! Aparece la vecina con esto. #yatenemospostre #vivanlasvecinassalerosas #lamagiadelaNavidad #FelizNavidad

Pastel de manzana casero, cortesía de nuestra vecina Dolors.

040

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 13/12/2023

Ya está aquí, ya llegó "Breve viaje por la España de las brujas" de @javiertprado.bsky.social y @diesclara.bsky.social. Una edición de escándalo y con un montón de extras. In love!

0136

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 12/11/2023

La tostada que me he desayunado de este panaco que hice ayer ha sido antológica. Como diría @traducthor.bsky.social, una hogaza PANtástica. #panarra #bakingbread #panaderocasero #pan #pancasero #masamadre

130

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 07/11/2023

Amor a primera vista. Vaya hallazgo, gracias al curso de Traducción de LIJ de AulaSic. Tengo que racionarlo. Es NONSENSE de Edward Lear (Ed. Pepitas de calabaza). #traductorliterario #traducción #traducirpoesía

Limerick (poemita de cinco versos) en inglés y español del libro NONSENSE.

030

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 06/11/2023

Quina barra! Más pancitos ricos para bendecir este nuestro cielito azul. #panarra #bakingbread #panaderocasero #pan #pancasero

Cuatro barras de pan casero con semillas.

140

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 04/11/2023

Mis primeros panes por estos cielos. Llevaba meses sin poder hacerlos por circunstancias varias. Ahora, la vida me ha dicho: «Para y haz pan». Y yo, obediente. #panarra #masamadre #panaderocasero

170

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 30/10/2023

Un pequeño resumen de lo bien que lo pasamos ayer en Horrorland.

Mi marido y
yo con dos animadoras zombis.

Yo, pintarrajeado como una mona, tras salir del Exxxtrem en Horrorland.

Mortimer, el personaje fetiche de Horrorland, en el escenario.

140

Manuel Barroso @traduceman.bsky.social · 18/10/2023

Que mi primera foto aquí iba a ser de mis niños, Sherlock y Moriarty, eso lo sabían hasta en la China Popular. #misninios #sherlockymory #gatitosbonitos

Mis gatitos, Sherlock y Moriarty, durmiendo juntos.

030