iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Nieves Gamonal

Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social · 1h

La UE pregunta si aceptaríamos que la IA Gen se aproveche de cosas protegidas con copyright. Les ha faltado añadir un 👉👈 a ver si esta vez les decimos que vale, va. Decir que no, no importa cuánto pregunten, es un momento y no tenéis que salir de casa: digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/comm...

digital-strategy.ec.europa.eu

Commission seeks feedback on challenges and way forward in the area of effect of technology on copyright

The European Commission is gathering feedback on challenges and options for potential future measures to support the impact of technology, including artificial intelligence, on the effective copyright...

8111133

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 14m

Efectivamente, por eso no creo que sea el tener una propiedad (o no) lo que genera esa diferencia, es tener o no de base una conciencia política y social o no tenerla. Cualquier persona que necesite que le ocurra algo a ella para luchar por el derecho del resto a no sufrir... de izquierdas no es.

000

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 19h

Estaba echándome una merecida siesta y todos adivinaréis qué la ha arruinado.

121

Reposted by Nieves Gamonal

Manuel Bartual @manuelbartual.bsky.social · 23h

Atocha.

29015

Reposted by Nieves Gamonal

David Aja @davidaja.com · 03/10/2026

Vamos @pbustinduy.bsky.social sal a bailar, que tú lo haces fenomenal. Tu cuerpo se mueve como una palmera. Suave, suave, su su suave.

1456

Reposted by Nieves Gamonal

Jorge Matías @yayo2.bsky.social · 23h

En esto me fijé ayer y anteayer en IG. Hay un huevo de bots en cada noticia sobre los decretos.

13922

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Quiero pensar que es El País metiendo mierda desde el segundo cero, no pueden estar TAN de espaldas a la realidad, ¿no? ¿NO?

110

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Ahora toca apretar a los grupos de izquierda para que se dejen de recordar quién soliviantó a quién y cómo, y estructurar una opción o estrategia con unos mínimos de prosperar, y que idealmente lleve candidatos con perspectivas de calar entre la gente. Luego siempre habrá tiempo para lo demás.

151

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Nadie que haya pasado dos segundos en entornos de este tipo ignora (o debería) lo importante que es que pasen cosas como las de estos días para que los grupos políticos que precisamente y por desgracia no llegan a donde tocaría en las urnas tengan el poder o la obligación de presionar desde dentro.

121

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Esto, y que volvemos a lo de siempre: si eres una persona realmente interesada en mejorar tu vida y la del resto, entonces te interesa el activismo político, y si te interesa el activismo político, creo que no te instalas en el «voté a estos y me han defraudado». Sales a exigirles que cumplan.

191

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Por aclararlo, me refiero a que dejes de pagar y te la chuflen los demás solo porque tú ya tienes esa necesidad cubierta, claro.

020

Reposted by Nieves Gamonal

Nacho Amigo @nachoamigo.bsky.social · 02/10/2026

Un buen ejercicio periodístico sería coger a estos diputados e investigar el origen de esas propiedades: como, cuando y por cuanto se adquirieron; si las tienen alquiladas y por cuanto; si tributan por todas sus rentas. No sé, algo me dice que podemos imaginarnos muchas de estas respuestas

02516

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Que esto sea siquiera compatible con ejercer un cargo público es sonrojante.

0304

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Si eres de izquierdas de verdad, lo segundo simplemente no pasa.

220

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

Imagina aplaudir los cientos de suicidios, la mayoría silenciosos, que llevamos a las espaldas en estas décadas de especulación sin fin. Qué desperdicio de vida, qué vacías están algunas carcasas de tejido y hueso.

0141

Reposted by Nieves Gamonal

Bloguionistas @bloguionistas.bsky.social · 02/10/2026

La lista es mucho más larga. Y ni que decir tiene que gente como Figaredo o Miriam Nogueras tampoco cuentan sus propiedades con los dedos de una mano. Esto no va de Junts contra Sánchez ni de Cataluña contra España. Esto va de ricos contra la democracia. Fuente: www.newtral.es/bienes-diput...

newtral.es

Consulta los bienes de los diputados

?Consulta todos los bienes y el dinero que han declarado los diputados del Congreso con #NewtralData

8329232

Reposted by Nieves Gamonal

Bloguionistas @bloguionistas.bsky.social · 02/10/2026

Hoy, en “Lo pones en un guión y te dicen que queda previsible“, sólo entre cuatro diputados que han votado NO a los decretos de vivienda acumulan MÁS DE CIEN propiedades.

4414351301

Reposted by Nieves Gamonal

Marta Armengol Royo @cinexina.bsky.social · 02/10/2026

Cunts per Catalunya.

23214

Reposted by Nieves Gamonal

AGPTI @agpti.org · 30/09/2026

📣 Hoxe convocamos a primeira folga galega no sector da tradución e da interpretación. ✊️ Reivindicamos unhas condicións laborais dignas no noso sector. 💪 Contra a substitución do traballo humano: organización e unidade!

12515

Reposted by Nieves Gamonal

M.A.G. @maguisado.eurosky.social · 01/10/2026

"Los propietarios no van a querer alquilar". ¿Y qué van a hacer entonces con esos bienes a los que básicamente buscan sacar rentabilidad? Porque dejarlos vacíos seguro que no, y si los tienen que vender tampoco es mala noticia.

29453154

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/10/2026

¡Me encanta! Pero hay mucho sistertry también, para nuestra desgracia.

001

Reposted by Nieves Gamonal

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 02/10/2026

«No, venga, EN VOZ ALTA QUE NOS RIAMOS TODOS».

15711

Reposted by Nieves Gamonal

Javier Rueda @javierrueda.bsky.social · 07/07/2026

La ironía es que Junts no quiere que te independices.

4356148

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 01/10/2026

Otro día más silbando a la dulce muerte para que me lleve con ella. No puedo más con tanta tonterÍA, pero de la BNE no me lo esperaba.

1100

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 01/10/2026

En este cómic sale gente importantísima y luego una tía insoportable con cara de patata también. ¡Hagan sus reservas!

151

Reposted by Nieves Gamonal

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 01/10/2026

La alternativa sensata es la que llevamos diciendo años: no usar la maquinita del expolio y el plagio porque, sorpresa, expolia y plagia.

24724

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 01/10/2026

La distopía luce así. En frases cortas. Que no son poemas. Sino contenido vacío separado por puntos y saltos de línea. Si lees a alguien que escribe así en todas partes. Puedes asumir que ya es picadillo de Matrix. La persona a la que conocías está en una cápsula llena de líquido amniótico.

5233

Reposted by Nieves Gamonal

Noel Ceballos @noelceballos.bsky.social · 01/10/2026

Me he perdido dentro de este titular y no creo que salga jamás.

14910

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

¡Muchísimas gracias! No sé si volveré o no, pero estoy segura de que voy a descubrir cosas importantes por el camino. Me daba muchísimo miedo dar el paso y hasta he llorado un poco, pero creo que necesito soltar las cien toneladas de carga mental y emocional que arrastro. ¡A ver qué tal!

010

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

¡Qué cosas más bonitas me dices! Te quiero mucho, amigui, y la admiración es mutua, ya lo sabes 💙

000

Reposted by Nieves Gamonal

AGPTI @agpti.org · 14/09/2026

📢 [Defender o noso traballo é defender unha sociedade humana] Convocamos a todas as tradutoras e intérpretes á folga para defendermos as nosas condicións de traballo, rexeitarmos a «IA» e as súas nefastas consecuencias, así como esixirmos o recoñecemento da nosa profesión. ✊

11614

Reposted by Nieves Gamonal

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 30/09/2026

Reivindicar el arte de la traducción implica también echar luz sobre estas cosas, que no todo es musa e inspiración. La técnica y los dolores están, y hay que mirarlos de frente.

02010

Reposted by Nieves Gamonal

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 30/09/2026

Quisiera decir que traducir no tiene nada de aesthetic, ni nada de liviano. Traducir duele, cuesta, cansa. Traducir es desgarrarse la cabeza por un puñado de eurekas. Traducir es reventarse durante horas sin llegar a nada, es darse contra mil paredes para encontrar la puerta. Cansa, cuesta, duele.

14221

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

Con todo y con eso, incluso siendo una trabajadora privilegiada, lo malo pesaba toneladas sobre lo bueno. Así que ya lo sabes: si algún día necesitas una traductora capaz, una persona que cuide tus textos con mimo y cariño, cuídala tú a ella antes de que, simplemente, no puedas encontrar a ninguna.

4231

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

He tenido el descaro de llamarme buena profesional, porque, aunque todo el mundo tiene sus complejos, en lo que respecta a mi trabajo, nada de eso cabe. No porque lo diga yo, sino porque, entre toda esa fricción, también he recibido mucha validación y buenísimas palabras, y no me permito olvidarlo.

1141

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

Solo quiero dedicar mi horario laboral a traducir, y hacerlo entre gente que entiende perfectamente por qué es un arte tan difícil de dominar, tan técnico pero tan creativo y estimulante. Tan irremplazable y valioso. Tan agotador pero tan edificante. En esencia, vivir sin enfadarme cada día.

1241

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

De donde no había, no se podía sacar, y fue siempre una bendición irse, porque tenía algo mejor esperándome. E incluso así, he llegado a un punto de desgaste sin retorno en el horizonte. Tengo casi 40 años y quiero dejar de tener que explicar, justificar y defender lo importante que es este trabajo.

1141

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

Por supuesto, como todo el mundo, he tenido superiores imbéciles e inútiles en el peor de los casos. He sufrido mucho, el estrés y la incertidumbre me han comido, he tenido que pelear con uñas y dientes por mi dignidad profesional y personal, y por mis condiciones. Casi siempre con resultados.

1111

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

…jamás he tenido que pelearme con nadie por un encargo, ni sé lo que es una subasta, ni lo de que el primero que llega se lo lleva, ni he tenido que tratar más de una vez con agencias piratas que te engañan y se quedan tu margen, ni me ha faltado trabajo o estabilidad un solo mes. Nada de eso.

1181

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

Adoro mi trabajo y he sido una de las autónomas más afortunadas en ejercer en este complicado sistema nuestro: he sufrido un solo impago (y ni siquiera fue de una empresa), he cobrado siempre a menos de 30 días, mantengo unas tarifas estupendas, me aceptan las subidas, tengo plazos razonables…

1191

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

No son la dificultad del trabajo ni los cambios ni el cansancio ni el volumen ni los plazos ni el dinero lo que empuja a gente como yo fuera de determinados contextos: es la disputa constante, la duda, la falta de rigor, saber hacer y empatía, la soberbia, el estirar de cuerda al que nos someten.

1243

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

Hoy, Día Internacional de la Traducción, curso mi baja como autónoma después de casi 16 años sin parar y solo tengo un consejo, no para quienes aspiran a ejercer esta bella profesión (que por suerte no abandono), sino para quienes nos contratan: nada desgasta a un buen profesional como la fricción.

15321

Reposted by Nieves Gamonal

El Mantecas @kikegdelariva.bsky.social · 29/09/2026

Cuando buscamos local para La Llama lo normal era firmar contratos de 10 años mínimo porque se entiende que un plan de negocio se hace a varios años vista porque hay una inversión, etc. En cambio, para los planes personales esos márgenes no existen.

210130

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 29/09/2026

Dicen que la IA ha venido a democratizar no sé qué y yo digo que hay que arrancarla sin piedad de las manos de cualquier usuario medio, del ámbito militar y político, y de cualquier uso que no sea técnico, hiperespecífico y manejado por personal de altísima cualificación. Llamadme lo que queráis.

1217