Sign in

Satoru Inoue

@satoruinoue.com
171 followers 273 following 2.5K posts

Japanese-American physicist/translator/data scientist in Chicago. Writes about dishes, discs, and districts at www.satoruinoue.com Japanese account: @inoueian.bsky.social

PostsRepliesMedia
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 20h
might be missing a song or two, but this is most of what they played open.spotify.com/playlist/2Bg...
open.spotify.com
2026-09-30 Minyo Crusaders
list of songs that they played, not in order
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 22h
Remembering the other baseball moment for the Chicago Pope
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 01/10/2026
i guess i'm making plots tomorrow night
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 01/10/2026
yeah this was amazing. best world music festival show I've been to. totally worth getting a new babysitter for Minyo Crusaders are mad geniuses
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 30/09/2026
Mei Semones, Thalia Hall, 3/2 www.ticketweb.com/event/mei-se...
ticketweb.com
Tickets for Mei Semones + aron!
Find tickets for Mei Semones, aron! showing at the Thalia Hall - Chicago, US Tuesday Mar 2, 7:00PM
100
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 30/09/2026
It would be nice if people could distinguish between risks of frontier models and LLMs vs risks of machine learning in general. Not because one is less serious than the other but because they’re different. Whatever you do concerning OpenAI, Anthropic etc, the latter risks are unaffected
010
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 30/09/2026
Take a journey with me to find out how Chuck Berry and Yumi Matsutoya are our great transportation songwriters www.satoruinoue.com/p/cars-and-t...
satoruinoue.com
Cars and trucks and songs that go
Chuck Berry and Yuming, the great transportation songwriters
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 29/09/2026
*Drivers* should be mad that so many of the vehicles on these highways are carrying 1 person each. Thats why there’s so much traffic
020
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 29/09/2026
A recent development is that 1yo has figured out how to make this shape with both hands and loves to do it. And 4yo is completely failing to imitate it
A right hand, with the middle finger pressing on the tip of the index finger that is  slightly bent back, forming a loop
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 28/09/2026
Polombia is great, and very Chicago
020
Reposted by Satoru Inoue
Star:Line Chicago @starlinechicago.bsky.social · 28/09/2026
The restaurant that runs these stands at the Cell also has a stall in the food court at Ogilvie next to Great Steak
3111
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 28/09/2026
Remembering the last time I was in Japan (June 2025), when it felt like rice shortage took up the majority of TV news
020
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 28/09/2026
btw, this is why poke is not sushi. It's just a different dish (if someone thinks anything called "sushi" is automatically better than something that isn't, that's a separate issue)
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 28/09/2026
From OLIVE (1979). She takes a walk in the rain after a fight, comes home to find another woman's red shoes This is a song she wrote for another band in 1975, in a great pop arrangement by Haruomi Hosono "Cold Rain" by Yumi Matsutoya open.spotify.com/track/7FJR56...
open.spotify.com
冷たい雨
Yumi Matsutoya · OLIVE · Song · 1979
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 28/09/2026
Still there
A street with many people walking on it. There are midrise buildings on the street, and skyscrapers in the distance
170
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 27/09/2026
play this song w/ this video Chicago can do city pop
010
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 27/09/2026
I warmed up pork in adobo, but the thing that made it great this time was the roasted tomatillo salsa Put tomatillo in toaster oven for 20-30 minutes, mash salt, garlic, dried chile powder & mix everything. So easy and so good
A brown stewing liquid with pieces of meat and a wooden spoon, in a black Dutch oven
010
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 27/09/2026
How much time it takes for express buses to go through their North DuSable Lake Shore Drive segments, depending on the hour of the day (3 posts with Mon-Thu, Fri, weekend plots, respectively)
100
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 26/09/2026
Don’t mind me, I’m just writing in my notebook about transportation songs at Ragamala. Post coming next week
100
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 26/09/2026
From daycare: “(4yo)’s favorite geometric shape is the decagon” seems like a secret test of how insufferable your kid is going to be
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 25/09/2026
Pope Leo saying "Great things happen in Chicago."
140
Reposted by Satoru Inoue
Philip Montoro @pmontoro.bsky.social · 25/09/2026
The World Music Festival begins tonight with Ragamala, a free 14-hour marathon of Indian classical music at the Cultural Center. Have you ever seen anybody play a morsing? Or a surbahar? I had to look those up! Bring snacks or even a sleeping bag. It's a great time! www.chicago.gov/city/en/dept...
chicago.gov
072
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 25/09/2026
Ryūsenkei '80 (1978) is a slow burn of an album, my favorites are the last 2 tracks Extremely mellow one. She gets on a Ferris wheel by herself after a heartbreak—another mode of conveyance (?) "Ferris Wheel" by Yumi Matsutoya open.spotify.com/track/7B0d6I...
open.spotify.com
かんらん車
Yumi Matsutoya · 流線形 '80 · Song · 1978
100
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 24/09/2026
haven't even read the blog post lol I had some of this lined up for my own purposes & just wanted to figure it out quickly. Should be easier to generalize this now that I'm more familiar with what's happening
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 24/09/2026
This is from last 30 days of Mansueto Institute's dataset (6/27-7/27...might mean it's not being updated rn) Weekdays, by hour of entry into DLSD. Plotting percentiles because of outliers & because it's based on ~5 min interval pings, so not very precise, but you get a rough idea
4 plots for 2 routes (146, 147) in 2 directions (northbound, southbound), showing how long buses took to traverse DuSable Lake Shore Drive (DLSD), by time of day, from 6 to 22, based on the time of entry into DLSD. Each plot shows the median and interquartile ranges (range between 25th & 75th percentiles).

Route 146 Northbound is roughly 8 minutes median, aside from hours 16 to 18, when the median is around 10 minutes, and the 75th percentile jumps up to 16 minutes for hours 17 and 18.

Route 146 Southbound is roughly 9 minutes median. There is a small bump at hour 8 to 10 minutes, and a more sustained bump from hours 14 to 17, where the median is 11-12 minutes, and 75th percentile goes up to 16 minutes at hour 17.

Route 147 Northbound is roughly 12 minutes median, and the median bumps up to around 14 minutes at hours 10, 13, and 16 to 18. 75th percentile goes up to 18 minutes at hours 17 and 18.

Route 147 Southbound is roughly 12 minutes median, except from hours 14 to 17, when it is around 14 minutes. 75th percentile is around 18 minutes from hours 15 to 17.4 plots for 2 routes (146, 147) in 2 directions (northbound, southbound), showing how fast buses traveled on DuSable Lake Shore Drive (DLSD), by time of day, from 6 to 22, based on the time of entry into DLSD. Each plot shows the median and interquartile ranges (range between 25th & 75th percentiles).

Route 146 Northbound is roughly 24 mph median, aside from hours 16 to 18, when the median is around 18 mph, and the 25th percentile goes down to 12 mph for hours 17 and 18.

Route 146 Southbound is roughly 20 mph median. There is a small dip at hour 8 to 19 mph, and a more sustained dip from hours 14 to 17, where the median is around 16 mph, and 25th percentile goes down to 12 minutes at hour 17.

Route 147 Northbound is roughly 29 mph median, and the median dips down to 25-26 mph at hours 10, 13, and 16 to 18. 25th percentile goes down to 18 mph at hours 17 and 18.

Route 147 Southbound is roughly 28 mph median, except from hours 14 to 17, when it is around 24 mph. 25th percentile is 19 mph from hours 15 to 17.
263
Reposted by Satoru Inoue
Bike Lane Uprising @bikelaneuprising.bsky.social · 23/09/2026
In addition to sponsoring our 9th anniversary party, Angela’s family has also donated wine to the event from her wine of the month club membership. Angela signed up for the club after completing a triathlon in the area near the winery 💔
0122
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 23/09/2026
Between this (friend’s sister, though I didn’t know her personally)
100
Reposted by Satoru Inoue
Chicago Sun-Times @chicago.suntimes.com · 23/09/2026
The "bike bus" idea is simple: Once a week, a group of kids and parents bike to school together. It's an idea being embraced in neighborhoods around Chicago as a way to socialize and push back against car-centric culture, parents say.
chicago.suntimes.com
Instead of driving to school, more kids are taking the 'bike bus'
110125
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 23/09/2026
my favorite Hungarian band has a live album out "Romaniada (In Residence At Müpa)" by Söndörgő www.youtube.com/watch?v=s2mP...
youtube.com
Romaniada (In Residence At Müpa)
YouTube video by Söndörgő - Topic
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 23/09/2026
"I judge a X restaurant by its Y" is a low-key bad idea (that I've had in the past) The point isn't to rank places. The point is to have a good time. Just get what each place does best or what you're in the mood for—if you're at a good place, your server can guide you
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 21/09/2026
had a dream where I was running a marathon race with a train segment
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 20/09/2026
Umeda/Osaka? or is that like 7 train stations?
020
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 20/09/2026
This is about pedestrianization and not bikes, but it's one of my favorite parts of Jan Gehl's "Life Between Buildings". Copenhagen wasn't always Copenhagen either
When the main street in Copenhagen was converted to a pedestrian street in 1962 as the first such scheme in Scandinavia, many critics predicted that the street would be deserted because "city activity just doesn't belong to the northern European tradition." Today this major pedestrian street, plus a number of other pedestrian streets later added to the system, are filled to capacity with people walking, sitting, playing music, drawing, and talking together. It is evident that the initial fears were unfounded and that city life in Copenhagen had been so limited because there was previously no physical possibility for its existence.
010
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 20/09/2026
just saw the phrase "Chicken in the Time of Cyclospora"
001
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 19/09/2026
after thinking about this a bit more, their 1st 2 albums are the places to start (Yellow Magic Orchestra, Solid State Survivor). If you like them you can listen to everything else, some of which is pretty out there
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 19/09/2026
Just me and the boys most of this weekend. Ideally we’d go to the neighborhood park, but the weather isn’t cooperating…
130
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 19/09/2026
He said he wanted to listen to music. I thought for sure it was going to be “Gangnam Style”. Instead he wanted “Trans-Europe Express” by Kraftwerk 😂
240
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 19/09/2026
4yo: “Oppa gundam style”
120
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 18/09/2026
could be my favorite key change ever, at the end of intro "Yes - No" by Off Course www.youtube.com/watch?v=KBVR...
youtube.com
Yes - No
YouTube video by Off Course - Topic
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 18/09/2026
In HS, we had an English homework to write an essay on a poem about pigs, and 2 kids who were in a band both used the phrase "connoisseur of fine swine" in their essays. The teacher was like "I don't know if you cheated off of each other but this is good so I'm gonna let it go"
010
Reposted by Satoru Inoue
Alex von Tunzelmann @alexvont.bsky.social · 18/09/2026
Well done to the picture editor who captioned this delightful snap of a black pig swimming off the west coast of Greece “swine-dark sea” www.theguardian.com/environment/...
Swine-dark sea ... Mediterranean black pigs swim at a beach on the private island of Atokos, in the lonian Sea off the west coast of Greece. The island, which is uninhabited by humans, is owned by a shipping magnate
Photograph: Aris Messinis/AFP/Getty Images
72546501
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 18/09/2026
daycare did a multicultural day event, and one kid was wearing a Bears jersey. I mean, yeah, Chicago is a country with its own culture
050
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 18/09/2026
made a playlist that gets updated as I go through Yumi Arai/Matsutoya's discography open.spotify.com/playlist/6cC...
open.spotify.com
Yuming
Favorite songs by Yumi Arai/Matsutoya, as I go through her discography in chronological order
110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 18/09/2026
Benisuzume (1978) is her 1st album after marriage (& name change) This one sounds a lot like Sergio Mendes but w/ a fake Spanish chorus Btw, crime here is having an affair, punishment is feeling bad they can't be together "Crime and Punishment" by Yumi Matsutoya open.spotify.com/track/4XhxJz...
open.spotify.com
罪と罰
Yumi Matsutoya · 紅雀 · Song · 1978
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 17/09/2026
4th album is the last in her maiden name & her 1st #1 album. Title track is a song where she's in the passenger seat. 14th moon refers to the night before full moon "The 14th Moon" by Yumi Arai (1976) www.youtube.com/watch?v=un_H...
youtube.com
The 14th Moon / Jyuyon Banme No Tsuki
YouTube video by Yumi Matsutoya - Topic
100
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 16/09/2026
actually thought about the phrase recently because apparently Sakai (merchant city neighboring Osaka, once bigger than Osaka) claims to be where everything started in Japan www.sakai-tcb.or.jp/about-sakai/...
sakai-tcb.or.jp
ものの始まりなんでも堺|ようこそ堺へ!|堺観光ガイド
貿易都市・商業都市として栄えた堺は、日本第一の文化・先進都市を誇り、「なんでも堺がはじまりだ」というのが堺の人たちは自慢。中世の堺で生まれた多くの産業や文化が、堺の職人・商人が全国各地に活動の場を広げるとことに伴い、全国へ広がりました。
000
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 16/09/2026
1yo has started saying "carsh" for cars. me: oh this is like Swedish, making consonants after r retroflex en.wikipedia.org/wiki/Swedish...
en.wikipedia.org
Swedish phonology - Wikipedia
000
Reposted by Satoru Inoue
Michael Caley @michaelcaley.bsky.social · 15/09/2026
so excited for you to click on this article and learn which american fast food chain it is www.dailymail.com/sport/footba...
dailymail.com
EFL Trophy to land £5m new sponsorship from AMERICAN fast-food chain
EXCLUSIVE - MIKE KEEGAN: Daily Mail Sport understands that officials are close to sealing a record, five-season partnership which will also see prize money increased for the competition.
224110
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 15/09/2026
btw, if you wanted a city pop Christmas song, Shinkansen ads had you covered too. A whole series of ads circa 1990—a pretty remarkable cultural artifact of bubble era Japan youtu.be/vqocw6y1z6I?...
youtu.be
JR東海 Xmas Express CM 1988年~1992年 & 2000年
YouTube video by Hatchjpn
120
Satoru Inoue @satoruinoue.com · 14/09/2026
3rd album, COBALT HOUR (1975), opens with the title track, which is I think her first song about driving. btw, all the backing bands have been Haruomi Hosono & his friends, and this one is heading toward Yellow Magic Orchestra territory. "COBALT HOUR" by Yumi Arai open.spotify.com/track/0DGvE0...
open.spotify.com
COBALT HOUR
Yumi Arai · COBALT HOUR · Song · 1975
100