Japanese-American physicist/translator/data scientist in Chicago. Writes about dishes, discs, and districts at www.satoruinoue.com Japanese account: @inoueian.bsky.social