Sign in

Satoru Inoue

@inoueian.bsky.social
23 followers 36 following 89 posts

シカゴにいる日本生まれの人。職歴:物理、翻訳、データサイエンス。 英語→ @satoruinoue.com ブログ→ www.satoruinoue.com (頻出テーマ:食、音楽、都市)

PostsRepliesMedia
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 30/09/2026
ユーミンは日本のチャック・ベリーだという話(端折りすぎ) www.satoruinoue.com/p/cars-and-t...
satoruinoue.com
Cars and trucks and songs that go
Chuck Berry and Yuming, the great transportation songwriters
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 17/09/2026
語源的に”before”は「前」で”after”は「後ろ」って話した覚えがあるけど、日本語の「前(過去)」と「先(未来)」、どっちも空間的には「前」じゃん。
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 15/09/2026
英語の方でユーミンのディスコグラフィー聴いてるのだけど(アルバム40枚の3つ目…)、とりあえず驚くのは乗り物の登場率。車、電車だけじゃなくて船、飛行機、バイク、どんどん出てくる
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 02/08/2026
とりあえず、1ヶ月前にデンマークとスウェーデン行った話。あとでリプでもう少し書く予定 www.satoruinoue.com/p/to-prep-or...
satoruinoue.com
To prep or not to prep
How our Copenhagen/Malmö trip went
120
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 02/08/2026
日本語書くハードルが高くなって来た気がするので、もうちょっとこっち書いた方が良さそう
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 02/08/2026
これ、以前翻訳した「現代のクレロテリオン」が再掲されたのと、「集団の合理的選択」(1983年の記事)に訳者が亡くなられているのでコメントを加えたのが載ってます。
024
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 13/07/2026
シカゴの図書館にパンどろぼうがあってまず驚いたのと、この本の展開で妻と自分の反応が一緒だったのが面白かった(一応ネタバレはしない)
柴田ケイコ作の絵本、「パンどろぼう おにぎりぼうやのたびだち」のカバー。タイトルの下に、体育座りをする目の付いたおにぎりの絵
021
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/06/2026
絵本作家のかがくいひろし、「かがくい」の漢字は調べるまで全く分からなかった ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%...
ja.wikipedia.org
かがくいひろし - Wikipedia
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 01/04/2026
電王戦の話を書いた。もう11年前。 こういうゲームが人工知能の重要なテストだとされてた時期があるというのが、忘れ去られつつあるわけだけど、忘れ去られつつあるという事自体に、示唆があるのじゃないかという話もした。 www.satoruinoue.com/p/when-the-g...
satoruinoue.com
When the game is your life
Artificial intelligence always changes how we think about human intelligence
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 22/03/2026
結婚10年目にして、自分がたけのこ派、妻がきのこ派なのが判明した
120
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 23/02/2026
だだんだん、っぽい
Cover of the Atlantic magazine with a large robot shooting red laser beams from its eyes
110
Reposted by Satoru Inoue
Aya Furuta/古田彩 @ayafuruta.bsky.social · 14/02/2026
起こりうるすべての災厄のうちで,最大ものは何だろうか。かつて大量絶滅を引き起こした巨大火山の噴火? 月を作ったような別の天体の衝突? 色々考えられるが,それすら目じゃない宇宙規模の災厄が存在する。「真空崩壊」だ。
13819
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 18/01/2026
カルロス・ゴーンがSubstackで書き始めてる(個人的には特に興味ないが) carlosghosn.substack.com/p/beyond-bat...
carlosghosn.substack.com
Beyond Batteries: Why China Leads the EV Race
This newsletter examines how China captured 60% of the global EV market despite the West's technological head start. I highlight how China's lead is about superior business model execution.
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 18/01/2026
Renéeの「レニー」表記は明らかに間違ってるので、ルネ/ルネー、またはレネ/レネーにして下さい本当に。 ルネ・デカルトのRenéの女性版で、英語発音もフランス語に似せたもの。 en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%...
en.wikipedia.org
Renée - Wikipedia
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 01/01/2026
あけおめの際、日本語のポストが英語のより多くなってたっぽい。
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 01/10/2025
こっちにも載せるか。AIでメキシコ料理を作れるようになった話(省略しすぎ) www.satoruinoue.com/p/on-claude-...
satoruinoue.com
On Claude and adobo
How AI helped me cook Mexican food
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 15/09/2025
Polymarketは日本の政治も出て来るんだな。 polymarket.com/event/next-j...
Screenshot of a prediction market that includes the following text information:
"Next Japanese Prime Minister
Shinjirō Koizumi 57%
Sanae Takaichi 34%
Yoshimasa Hayashi 7%
Takayuki Kobayashi 1%
Toshimitsu Motegi 1%"
110
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 06/08/2025
昨日からClaude Researchで色々やってる。結構すごい。色々ググって調べる、みたいなのはまとめてもらった方が早いし、どこから見れば良いのかも分かる。
100
Reposted by Satoru Inoue
日経サイエンス @nikkei-science.com · 25/07/2025
米サイエンス誌、NASAの「ヒ素生命」論文を撤回 掲載15年後に - 日本経済新聞 www.nikkei.com/article/DGXZ...
nikkei.com
米サイエンス誌、NASAの「ヒ素生命」論文を撤回 掲載15年後に - 日本経済新聞
米科学誌サイエンスは24日、元素のリンの代わりにヒ素で成長する細菌を発見したとする2010年の米航空宇宙局(NASA)などの研究チームによる論文を撤回すると発表した。掲載から15年後に撤回したことについて「論文撤回の基準は拡大されている。今の基準に照らし合わせ、撤回に値すると判断した」と説明する。研究に不正や捏造(ねつぞう)などはないという。問題となった論文は米カリフォルニア州の塩水湖に生息し
01614
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 15/07/2025
過去5年間の"SDGs"の検索ボリューム。そんな気はしてた。 trends.google.com/trends/explo...
Search volume for "SDGs" illustrated by a world map (left) and a bar graph to the right. Top 5 countries are shown, with relative search volume with the top country as 100.
1 Japan 100
2 Indonesia 27
3 Taiwan 23
4 Uganda 15
5 Kenya 13
150
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 25/04/2025
「バリカン」の語源はフランス語の社名なのか。 "金田一京助が三省堂書店で『日本外来語辞典』作成時の調査で、東京帝国大学(東京大学)正門前の理髪店「喜多床」の二代目店主舩越景輝が刃の刻印からフランスのバリカン・エ・マール製作所(仏語:Bariquand et Marre、バリカンとマール。創業者ジュール・バリカンと後から加わったシャルル・マールによる共同経営)の名を発見、社名が名称として広まったものと確認した" ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...
ja.wikipedia.org
バリカン - Wikipedia
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 21/03/2025
「クラクション」って英語でなんだ?、と昨日なって、あーーー"klaxon"か、と気付いた。文字では見た事あるけど言ってる人は知らない。
020
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 16/03/2025
おぉ、これはすごい。
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 15/03/2025
まぁ、フラミンゴ(写真)は多分大丈夫
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 02/03/2025
日本語の子供向けビデオを見せてたら、内容は良かったんだけど外国製の物の話をする時に「外国人訛り」が出て来てガッカリした。 英語のビデオで、日本の話をする時に白人が日本語訛りの英語の真似をしてたら嫌なのは分かると思うんだけどねぇ。
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 24/02/2025
桃太郎と見せかけて祖母の話。 www.satoruinoue.com/p/momotaro
satoruinoue.com
Momotarō
about my grandmother in Okayama
121
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 18/02/2025
Popular With Friendsにもう少し色々出てきてもらえると良いんだけど、フォローしてる数が足りないっぽい。
000
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 07/02/2025
ニュースレターのタイトルを、Satoru's Newsletter(デフォルト)からSatoru's Greedy Algorithmに変えた話。 www.satoruinoue.com/p/this-newsl...
satoruinoue.com
This newsletter finally has a real title
It's about good things in life and how to find more of them
010
Satoru Inoue @inoueian.bsky.social · 30/01/2025
上手く運用できるか分からんけど日本語アカウント分けた。 これ無いと日本語書かなくなりそうだし。
120