Sign in

Popipopess

@popipopess.bsky.social
52 followers 79 following 405 posts

Translator of sorts | EN/JP backloggd.com/u/Popipopess pfp: Angel’s Egg banner by Gekidan Inu Curry

PostsRepliesMedia
Popipopess @popipopess.bsky.social · 7h
Gonna give the Video Game Music Challenge 2026 a swing 🦆
110
Reposted by Popipopess
Rayshadow @raykichishadow.bsky.social · 28/09/2026
ZeroRanger 8th Anniversary Citrus Flavored Enlightenment
3760297
Popipopess @popipopess.bsky.social · 26/09/2026
Honestly how my Wizardry maps be looking
King's Field 2, a map that has many overlapping paths and no clear way to tell where the walls are
000
Reposted by Popipopess
wrən @dirtsecret.bsky.social · 24/09/2026
wolf songs
71661499
Popipopess @popipopess.bsky.social · 25/09/2026
King of the Mysterious Dungeon :3
Torneko's Great Adventure, a scroll called Ultimate with the description "At last! You have reached the bottom. You are the King of the Mysterious Dungeon!"Torneko's Great Adventure, a vault showing various things including the Metal Babble sword +14 and the Metal Babble shield +4 I used in the Bonus Dungeon 99 floor run as well as the Ultimate scroll (worth 60,000 gold)
000
Reposted by Popipopess
ateam @dreamcastforever.com · 23/09/2026
(1/3) Over three years after its initial release, I'm proud to finally have squashed the LAST BUG in our English translation patch of "Nakoruru: The Gift She Gave Me" on the SEGA Dreamcast! DOWNLOAD: github.com/DerekPascare...
16123
Popipopess @popipopess.bsky.social · 23/09/2026
This still may be the coolest thing ever
000
Popipopess @popipopess.bsky.social · 22/09/2026
Becoming re-obsessed with senya and her work with Yuuhei Satellite
youtube.com
濡れた髪に触れられた時
YouTube video by Yuuhei Satellite - Topic
000
Popipopess @popipopess.bsky.social · 21/09/2026
I feel like even by typical CEO standards the stuff going on over at Sony Bungie is insane. They deemed this series canned not even a few months ago after firing the whole team basically when everyone was jumping on Destiny to show support for the series.
140
Reposted by Popipopess
Elias Daler @eliasdaler.bsky.social · 21/09/2026
You can now buy clothes for the cat in my Sega Dreamcast game. :')
515621
Popipopess @popipopess.bsky.social · 19/09/2026
I see...
Touhou 6 New Classic, End screen text stating "Extra Stage. Derangement of Scarlet Devil - Sister of Scarlet. If I was able to do, I would like you to challenge. Gods knows..."
101
Reposted by Popipopess
IAHFY ✦ @iahfy.bsky.social · 14/09/2026
Samus & Kirby
81250447249
Reposted by Popipopess
Quest 64 Official @quest64official.bsky.social · 16/09/2026
September 16 2002, Animal Crossing debuted on the GameCube in the Americas! The game was originally released a year prior on the N64 as Dōbutsu no Mori (Animal Forest) and was so popular that it was enhanced and translated for worldwide release on the GameCube!
634154
Popipopess @popipopess.bsky.social · 11/09/2026
Aaaa, I hope someone fixes the technical issues in the Torneko remaster. I wanted to see the new translationnnnnnnnn
001
Reposted by Popipopess
Ash @santanaelchan.bsky.social · 01/07/2026
Sony: we are getting rid of game discs forever fuck you Microsoft: our next console cant even read game discs fuck you Nintendo: Samus is BACK and BOY, is she HUNGRY
1657211677
Reposted by Popipopess
Toenail @flyingvee.bsky.social · 09/09/2026
It's #torneko day, everybody post #torneko, god bless #torneko
3616303
Reposted by Popipopess
amet @goblin-cat.bsky.social · 08/03/2026
I'm working on Kittycat Couture, a fantasy dressup game about making outfits for cats 😺Help NPCs by styling outfits 🛍️Shop for clothes to fill your closet 👗Unlock clothes from 16 in-game brands You can wishlist on Steam below! store.steampowered.com/app/3441310/... #TeaseYaGame #cozygames
Dressup screen with a model in a Lolita coord on the left and a closet with clothing options on the right.Store screen with a list of clothing on the right and an outfit previewed on the left Outfit submission screen with a preview of a finished outfit NPC select screen for deciding who to dress up
419187
Popipopess @popipopess.bsky.social · 04/09/2026
Vocal matching instrumental on a full spoken track is so cool
youtu.be
Hakushi Hasegawa, HaHa And The Hairpins, Lee Lang - 'Witchkeeper' (Official Audio)
YouTube video by 長谷川白紙 HAKUSHI HASEGAWA
000
Popipopess @popipopess.bsky.social · 03/09/2026
No worse call than someone being like "the AI chatbot you guys made is hallucinating" like fuckin yeah it does that a lot (professionally)
000
Reposted by Popipopess
Yuvi @yuvi.app · 03/09/2026
Project Inferia, The biggest journey I've ever taken to complete my life's goal. Bringing back Tales of Eternia Online. Over the last 6 years, I've been honing my skills and working slowly on this game that means the world to me. Today I present you the first part of my journey.
youtube.com
Project Inferia - Reviving Ep: 1
YouTube video by YuviApp
35726
Reposted by Popipopess
cosmicpopstar @cosmicpopstar.bsky.social · 19/08/2026
weird yellow puyo
322888
Reposted by Popipopess
paranoodle・play dirtbag mahjong! @paranoodle.bsky.social · 01/09/2026
ok cutting myself off for tonight but i got a good chunk of the dialogue system done. still need to set up expressions but i need to do some asset work for that first #indiedev #gamedev #pixelart #godot
a screenshot of sylvan meadows of pekko saying "i'm just a little guy"
0304
Popipopess @popipopess.bsky.social · 01/09/2026
It's SO funny to me that Meremanoid tutorial person in the first village drops the most confusing attack speed system all at once on you.
110
Reposted by Popipopess
SnowyAria (。•̀ᴗ-)✧🏳️‍⚧️ @snowyaria.goodorevengreat.games · 28/08/2026
Lunged for the screenshot button, perfect reaction image future use
"I would call this much more than a kink," the dark night muttered as he scrolled his feed, bookmarks ever increasing.
1173
Popipopess @popipopess.bsky.social · 28/08/2026
I feel like translations are just a reason for me to pursue research projects. My body yearns for research papers I give a shit about.
100
Popipopess @popipopess.bsky.social · 28/08/2026
Such a marketable plushie
Meremanoid anime, pink clion making a cute face
000
Popipopess @popipopess.bsky.social · 27/08/2026
The Meremanoid anime is so fascinating. I've been trying to wrap my head around how the development worked in tandem with the game. The game was in pre-production ~1997 when the anime released and there was a vague idea of this whole "Ardin is a merman in a sea of mermaids" but not much else
100
Reposted by Popipopess
Popipopess @popipopess.bsky.social · 06/06/2026
Random screenshots from gaming so far this year
Xak: The Art of Visual Stage, A small humanoid bunny named "Creature" looks up at the player and says "Hey you!!"Milano's Odd Job Collection, the room I created. There is a light brown dresser with shapes to the left with a walrus plush on top. An unusually curvy speaker sits on the ground with a yellow moon wall ornament above it, stars hanging from the bottom. Another dresser holds what I can only descibe as the TV from Pokemon Channel but pink, a cat-eared loveseat sits in front of it. Another dresser, but with a whale plush on top! Then a recorder on the ground and a study area with flowers, a lucky cat, and various study materials. The wallpaper is a teal fish pattern.Xak: The Art of Visual Stage, A small room within a chest reveals a tiny gnome family looking up at you. The Gnome Father says "What the hell... Hey, you!!!"Ys: Ancient Ys Vanished (PC-88), Adol looks off the side of a bridge towards the beautiful moonlit mountains decorated with stars twinkling above
101
Reposted by Popipopess
Videogame Beaches🏳️‍⚧️ @videogamebeach.bsky.social · 21/08/2026
Scotia Sea (Meremanoid, PS1, Shout! Designworks, 1999)
620973
Reposted by Popipopess
scorpy @socpens.com · 19/08/2026
this saturday we celebrate 6 YEARS OF SOCPENS with a 12 HOUR MARATHON for the ages.. we'll be watching clips from the past 6 years and also getting every achievement for SUPERMAN RETURNS on XBOX 360. it'll truly be.. 6 YEARS OF SOCPENS [THE GREATEST DAY] 3PM EST, AUGUST 22ND twitch.tv/socpens
020943
Reposted by Popipopess
Sapphy 🦎 @sapphythegreat.bsky.social · 21/08/2026
First song cover in TWO YEARS. We're back, baby! 🥲 Check out my ENGLISH cover of "USSEEWA" by Ado! 🔗Link Below 🔗
12111
Popipopess @popipopess.bsky.social · 20/08/2026
Love a whole Buyee order being stuck in customs and learning we decided to enact another eat shit and die law 🙃
000
Reposted by Popipopess
kuraine @lena.fyi · 19/08/2026
it's a new the beastieball OST has been updated on bandcamp & steam! click links for 73 tracks of beasting ball 🏕️ radicaldreamland.bandcamp.com/album/beasti... ♨️ store.steampowered.com/app/4011760/...
514541
Reposted by Popipopess
Yuvi @yuvi.app · 16/08/2026
Surprise! I have gone ahead and ported over the English translation for "Hero Must Die" to the PS Vita! I'd highly recommend you play this amazing twist on a traditional JRPG. Avaliable now! t.co/JiJbScF1XA
210124
Popipopess @popipopess.bsky.social · 13/08/2026
I always get big sad when I cool artist I want art from with a ton of guaranteed sales drops *prints* for like $100-300 a piece.
000
Reposted by Popipopess
Yuvi @yuvi.app · 13/08/2026
The English Translation for Dirge of Cerberus Lost Episode is now available! Play as Vincent Valentine as he makes his way to the Shinra Mansion in this once-lost mobile spin-off game. Hacking: Yuvi Translation: turquoisehammer.bsky.social Playtesting: Odysseus Special Thanks: Shinra Archaeology
7299174
Popipopess @popipopess.bsky.social · 13/08/2026
I genuinely don’t like Mario World. Love Mario World 2 to death but, besides the music and sfx, Mario World 1 has some of my least favorite levels and designs in the series.
000
Popipopess @popipopess.bsky.social · 12/08/2026
MY SOUL: PERSEVERANCE (PURPLE) "Despite the odds being stacked against me, I still moved forward." PERSEVERANCE 75% KINDNESS 63% INTEGRITY 40% BRAVERY 32% PATIENCE 26% JUSTICE 21% DETERMINATION 16% undertale.jadenthejaded.uk
The purple heart soul with "Perseverance" under it. "Despite the odds being stacked against me, I still moved forward." Perseverance 75%, Kindness 63%, Integrity 40%, Bravery 32%, Patience 26%, Justice 21%, Determination 16%.
000
Reposted by Popipopess
Penny Parker @snapcube.gay · 10/08/2026
hi
522499252
Reposted by Popipopess
Inbal Breda @greyannis.bsky.social · 09/08/2026
Might as well post it here! A magical girl animation I've been slowly chipping at over the weekends for ages.
8012934110082
Popipopess @popipopess.bsky.social · 09/08/2026
Yay, heroes!
Fortune Summoners screenshot of a little girl saying, "Um, Mama said taking things from other people is bad..."Fortune Summoners screenshot of a little girl saying, "But heroes can take what they need from houses in stories, and you look like a hero, so go for it! Yay, heroes!"
100
Popipopess @popipopess.bsky.social · 08/08/2026
tomozon.sakura.ne.jp
�Ђł̂����L����
000
Popipopess @popipopess.bsky.social · 08/08/2026
DieFeen
Screenshot from DieFeen of the character select screen. The character chosen is Ariel, a cat girl with a broom. Shot speed 2 stars, Shot type: StraightDieFeen screenshot of a boss in the game saying, "No hard feelings".
000
Reposted by Popipopess
Kaisaan @kaisaan.bsky.social · 08/08/2026
Hi! Ys 3 PS2 is now translated! github.com/Kaisaan/wand... I also updated Ys 5 PS2's patch! github.com/Kaisaan/lost... Feel free to join the Discord! discord.gg/JnqvyDryen If you can, please donate! ko-fi.com/kaisaan Thank you everyone for the continuous support! Ys 4 PS2 English is next!
github.com
Release Wanderers PS2 English V1.0 · Kaisaan/wanderers
Ys III: Wanderers from Ys on the PS2 is now available in English! All the text is now in English with a new Variable-Width Font! All the relevant graphics have also been translated! Thank you so mu...
3217134
Reposted by Popipopess
Brandon Sheffield @brandon.insertcredit.com · 06/08/2026
We are halfway to the end of the game industry hardship bundle - this is when most campaigns to experience a slump - let's try to beat the trend! We've already raised $160k to help out of work game devs - I'd love to double that by campaign's end. Please share widely! itch.io/b/3802/game-...
4251203
Popipopess @popipopess.bsky.social · 06/08/2026
The more I translate Meremanoid, the more hidden yuri I discover
100
Popipopess @popipopess.bsky.social · 05/08/2026
ぁぁああああああ 僕らはあああああああ  渦巻いてええええええ
youtube.com
Trooper Salute "ドップラー" AudioTrack from『友達がいました』
YouTube video by Trooper Salute
000
Popipopess @popipopess.bsky.social · 04/08/2026
Doing my first playthrough, it is so pretty and cute
Boku no Natsuyasumi 2 screenshot of Boku sitting on a bench along a cliff. The sun gleams through the trees as the dock stands in the background.
110
Reposted by Popipopess
Regulus @sirknightbot.bsky.social · 18/10/2024
Play ZeroRanger
An illustration featuring the cast and some key visuals of the indie shoot 'em up ZeroRanger. Fan art to commemorate the game's 6th anniversary.
121433470