iiinova — where your digital self keeps evolving

Ha guanyat NANA i no puc estar més emocionada. 🥲

083

Pues de parte de tus dos traductoras de manga fav. 👀

110

El shojo del dragoncito, pec

130

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 07/12/2025

En el Manga Barcelona me han dicho que me tengo que pasar más por aquí, así que here I am.

280

Es fuerte, pero este año he seguido desvirtualizando a gente en el Manga Barcelona. Esto no para.

030

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 07/12/2025

No sabeu com de feliç em fa que NANA hagi rebut el premi a Millor manga publicat en català amb la meva traducció al Manga Barcelona d’aquest any. ❤️ Des d’aquí envio una abraçada ben forta a l’Ainhoa per fer això possible 🌸

062

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 08/10/2025

Merecidísimo. Gran traductor y gran persona. ❤️❤️✨

150

Reposted by moni 👹

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 07/10/2025

Party's Over de ONE OK ROCK, ayer. 🤘🏻

151

Reposted by moni 👹

Werner Patels @abacusobserver.bsky.social · 07/07/2025

The Life of a Translator – an iceberg few truly see.

02313

Acabo de encontrar el reel y literalmente es una persona diciendo “si no recuerdo mal…”. 😂😂

110

A mí me sorprende porque precisamente la tradu de NANA al castellano es fantástica ): Tiene mucha chispa. Y ahora que está revisada más.

210

Muchas gracias 🫶🏻🫶🏻🫶🏻

¿Te puedo pedir (si aún lo tienes) que me pases el TikTok por privado? ❤️

100

Entendible ): Lo de la IA es una cosa… De momento, que yo sepa, Planeta no está trabajando con IA.

100

¡A ti! A veces la gente dice cosas sin irse a una fuente de información fiable. Una lástima, porque esta edición se ha hecho con muchísimo cariño. El equipo entero adoramos la obra. Un abrazo enorme. ✨

130

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 24/04/2025

¡Holaaaa! La traducción al catalán la hago yo y la traducción al castellano es la misma que se hizo en su día, pero revisada. La revisión la ha hecho @loretocabaleiro.bsky.social y te puedo asegurar que es muy humana, jajaja. ❤️

273

Reposted by moni 👹

Estoy reventado, pero los dos días de concierto de Twenty One Pilots más Sant Jordi, con la siempre fabulosa compañía de @anddry124.bsky.social, @monitrad.bsky.social y @katiljoseja.bsky.social, han sido de diez. 😌

152

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 18/03/2025

Me paso a dejar esta maravilla por aquí… vm.tiktok.com/ZNddAhvd1/

vm.tiktok.com

TikTok - Make Your Day

000

Hoy salía preventa en Livenation, por si te sirve. 🫶🏻

100

Sí. Vienen a Barcelona y Madrid por lo que he visto.

100

Esos, esos. Pues sí. El caso es que mi hermano me ha enseñado algunas canciones y tienen un par muy famosas que no sabía que eran suyas. :’D

000

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 26/02/2025

Ya he hecho mi buena acción de hoy. Conseguirle entradas a mi hermano para ver a Big Time Rush.

230

Yo estoy aún intentando asimilar el álbum, PERO me está gustando muchísimo. Esta gente no decepciona. Es que es un sonido muy suyo.

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 17/02/2025

Turbio y romántico. Todo lo que me gusta.

000

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 17/02/2025

Los mensajitos que recibo de vez en cuando en los que me decís lo mucho que os ha gustado una tradu mía siempre serán de lo mejorcito de esta profesión. ❤️

0110

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 15/02/2025

Creo que es una idea magistral. Podríamos ayudar entre todos en el cielito azul. 😂😂

020

Reposted by moni 👹

Alba N.F. 🌸 Kalisdice Art 🎨✍️📚 Comms OPEN @kalisdice.bsky.social · 15/02/2025

💗SORTEO DE BOCETO DE PERSONAJES POR SAN VALENTÍN 💗 Una pequeña sorprensita por este día 🥹 Para participar: 🌸Seguirme en esta cuenta 🌸Dar me gusta y rt 🌸Comentar mencionando (@) a otre escritore que podría querer participar 📆Termina hoy 15 a las 23:59 CET ¡Suerte! 🥺🌸

Misma información que en el tweet pero en formato poster con colores crema y marrones, además, hay un boceto de referencia de dos chicas de pelo largo apunto de besarse

607663

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 03/02/2025

No me paso mucho por aquí porque tengo mucha faena y he vuelto al gym, pero os echo de menos. 🫶🏻

040

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 31/01/2025

No me da tiempo ni a pasarme por aquí. 😭

020

Reposted by moni 👹

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 05/01/2025

¡Atención, chavalada! Ya tenéis disponible en @crunchyroll-es.extwitter.link el primer episodio de "La princesa que quiso escapar" con mis subtítulos en castellano🥰 Recordad que el manga lo publica @arechimanga.bsky.social con la tradu de @monitrad.bsky.social ¡Espero que os guste!

22311

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 07/01/2025

HANAAAAAAAAA, QUE ME MUERO DE LA ILUSIÓN

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 04/01/2025

Cada día me salen cosas más raras en Twitter.

120

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 03/01/2025

Primera tradu del año entregada. Seguimos. 🤘🏻

080

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 01/01/2025

El dibujo es una delicia 🥹

Laura Moreda @lauramorcab.bsky.social · 26/12/2024

Reposted by moni 👹

Mi traduamiga invisible ha acertado de lleno. Muchísimas gracias por los regalitos @monitrad.bsky.social 😍🥰 ¡estoy deseando leerlo!

1111

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 17/12/2024

Yo aún tengo que enviar el mío. Que no panda el cúnico. Aprovecharé que tengo que pasarme por Correos este viernes. Siento ser una tardona. 🥺

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 17/12/2024

Me acaba de llegar el #traduamiguinv24 y estoy en una nube. Muchísimas gracias, @marinaborras.bsky.social 🥹 Me ha hecho una ilusión tremenda. Dejo unas fotitos por aquí. ❤️❤️❤️

1111

moni 👹 @monitrad.bsky.social · 12/12/2024

Uf, me encantaba Pretty Cure.